현대중국어 폄하의미 표현 준접미사 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

现代汉语贬义色彩类后缀研究

随着社会经济的发展，新事物的产生，人类对自我认识的不断加深，这些都使语言处在时刻变化发展的状态之中。汉语原本属于缺少词形变化的孤立语，一直以来，词根复合法在汉语构词法中占据重要地位，但是由于受到与外语接触的影响以及汉语自身的发展，现代汉语的词缀系统出现了明显的变化：词缀数目增多，构词能力增强，适应范围增大。由此产生了一种介于词根和典型词缀之间的有着较强构词能力的半实半虚的成分——类词缀。类词缀的研究是现代汉语研究中一个很重要的新兴领域，说其重要是因为从类词缀诞生之日起学术界就一直争论不休。
在前代先贤对词缀及类词缀的大量研究中，我们发现具有指人意义的类词缀在整个类词缀系统中占有很大比例，这些类词缀绝大多数都属于类后缀的范畴，而这其中带有贬义感情色彩的类后缀异军突起，虽然从大的范畴上隶属于汉语的詈词领域，不过正是因为这种“既古老又年轻”的词汇现象，为我们研究汉语指人类词缀提供了许多实际的范例和依据。因此本文决定以这些指人并带有贬义感情色彩的类后缀为研究对象，从历时与共时相结合、描写与解释相结合的角度并运用语法化、构词法、认知语言学等相关理论，把这些类后缀作定性定量的搜集、整理与分析。
对这些指人类后缀的研究，不仅有助于明确指人后缀与指人类后缀的界定标准、范围及特点，还有助于正确认识汉语的词缀及类词缀系统，更加科学准确地对新兴词语进行描写和解释。与此同时也有助于我们深化认识现代汉语构词法出现的新变化和新特点，了解现代汉语派生构词的规律，从而能为对外汉语教学尽一些绵薄之力。
本文的研究方法如下：首先，借助几部较有权威性的辞典工具书对所要研究的类后缀进行历时性的梳理，了解其字形字义的历史发展演变。其次，通过搜集大量的著作、论文及网络资源整理出这些贬义类后缀的示例，并考查这些例词在语义上的含义，位置上的固定性和能产性等特点。我们又对这些例词在外部形式上，即音节数和‘X’部分词性内部关联性进行了计算和分类整理。最后，本文运用语法化及认知语言学的相关理论对这些类后缀产生的原因加以分析和判断。
本论文共分为五章，各章节的主要内容如下：
第一章绪论，阐述了本文的研究目的和研究意义，总结了前代先贤大家对词缀，尤其是类词缀所作的研究及贡献，明确了当前类词缀的发展现状，在此基础上提出本文所要研究的具体对象和研究方法。
第二章是类后缀的特点，本文共指出类后缀所具备的三大特点：首先，在意义上是语义的虚化，它是词根语素和典型词缀语素的区别特征，本文指出类后缀语素的语义虚化是一个渐进的过程，每个类后缀的虚化程度都各不相同，有的比较接近词根，有的则更接近词缀。其次，在形式上是类后缀构词时的定位性，这里我们引用了张斌先生从词根到典型词缀可以分为四个不同阶段的观点，即不定位词根>定位词根>类化词缀>虚化词缀。最后，在功能上是构词的能产性，这一点只能作为判定一个语素是否是类后缀时的参考条件。
第三章是有关类后缀的分析，本论文共搜集了17个具有贬义色彩指人的类后缀及507个例词，分为三类进行了相关的整理与分析：一是有生命的名词性类后缀，共9个，分别是：-婊、-虫、-蛋、-佬、-奴、-痞、-徒、-爷和-贼，这些类后缀共搜集了212个例词，占全部例词的41.8%；二是没有生命的名词性类后缀，共4个，它们是：-党、-鬼、-棍和-货，这些类后缀共搜集了186个例词，占比36.7%；三是非名词性类后缀语素：-痴、-狂、-盲和-托(儿)，也是4个，共109个例词，占比21.5%。由以上数据可以看出，没有生命的名词性类后缀所具有的能产性最高，这是由于在语法化过程中借助隐喻、类推等机制，把本没有生命特征的事物比作人时更容易带上贬义色彩的缘故。
第四章分析了产生类后缀的主要内外因。首先内因主要有两大点：一个是语法化机制的作用，在这一节里主要通过隐喻机制和类推机制对本文所分析的类后缀进行了举例说明。另外一个内因是语言的经济性原则。其次又从三个方面分析了产生类后缀的内因，一是不同语言的接触，二是社会发展的客观需要，三是语言使用者的心理需求。
第五章是本文的结论部分。
本文在分析研究的过程中，虽然想穷尽搜集所有指人的具有贬义感情色彩的类后缀，但是由于语法化本身就是一个不断发展、不断变化的过程，这也导致类词缀、类后缀也都处于时刻变化发展的一种动态状态，关于指人类后缀今后的发展趋势本文也只能提出一个猜想而已。本文试图在现有的基础上尽可能多地搜集用例、总结规律，但是关于类后缀的性质和定义、类后缀的范围以及类后缀今后的发展趋势等研究课题，还需要专家学者们继续进行研究，使汉语类词缀系统的研究不断深入并完善。期盼本文能对类词缀和指人类后缀的深入研究尽一点绵薄之力。

목차 (Table of Contents)

• 제1장 서론 1
• 1.1 연구 동기 및 목적 1
• 1.2 선행연구 검토 3
• 1.3 연구 대상 및 방법 13
• 1.3.1 연구 대상 13
• 1.3.2 연구 방법 14
• 제2장 준접미사의 정의 및 특징 16
• 2.1 단어 의미의 허화 16
• 2.2 위치의 고정성 19
• 2.3 어휘 생성 능력 21
• 2.4 소결 22
• 제3장 준접미사의 분석 24
• 3.1 명사 형태소 24
• 3.1.1 [+有生] 24
• 3.1.1.1 [-] 24
• 3.1.1.2 [-] 27
• 3.1.1.3 [-蛋] 33
• 3.1.1.4 [-] 36
• 3.1.1.5 [-奴] 39
• 3.1.1.6 [-] 45
• 3.1.1.7 [-徒] 47
• 3.1.1.8 [-] 50
• 3.1.1.9 [-] 53
• 3.1.2 [-有生] 56
• 3.1.2.1 [-] 56
• 3.1.2.2 [-鬼] 62
• 3.1.2.3 [-棍] 67
• 3.1.2.4 [-] 70
• 3.2 비명사 형태소 75
• 3.2.1 [-痴] 75
• 3.2.2 [-狂] 78
• 3.2.3 [-盲] 82
• 3.2.4 [-托] 86
• 3.3 소결 89
• 제4장 준접미사의 발생 원인 91
• 4.1 언어 내부적 원인 91
• 4.1.1 문법화 91
• 4.1.1.1 은유 92
• 4.1.1.2 유추 97
• 4.1.2 언어의 경제성 99
• 4.2 언어 외부적 원인 102
• 4.2.1 언어 접촉 102
• 4.2.2 사회발전의 요구 104
• 4.2.3 언중의 심리적 요구 105
• 4.2.3.1 간결함의 추구 105
• 4.2.3.2 신선함의 추구 106
• 4.2.3.3 형상색채의 중시 106
• 4.3 소결 107
• 제5장 결론 109
• 참고문헌 112
• 中文提要 118