언어문화 교육을 위한 한국 대중가요 분석 = Korean Popular Song Analysis for Language Culture Education.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to discover cultural characteristics of popular music and to look through alternatives which can be applied to Korean culture education. This study also tries to examine changes in cultural emotion of Koreans and its social changes through changes in vocabulary appeared in the lyrics of popular culture from 1970s to 2000s based on the cultural characteristic of popular music. This study examined Korean’s emotional aspects which were revealed in the lyrics of popular music and through this, it demonstrated cultural perspective and changed contents of Koreans’ cultural and emotional expression. Consequently, it could be seen that Korean popular music helps learner to critically understand Korean popular culture and it has a high applicability in improving cultural sensitivity . Secondly, it promotes a specific understand concerning Korean culture and society. Thirdly, it made it easier to adapt to Korean society by mitigating culture shock and conflict. Fourthly, it expands Korean use ability of learners since there is a present and live language in popular music.

참고문헌 (Reference)

1 김훈태, "해외 한국어 교육현장에서의 한국 대중문화를 활용한 한국어 수업 사례 연구 - 드라마와 가요를 중심으로 -" 국제한국어교육학회 24 (24): 131-155, 2013

2 최상진, "한국인의 심정심리학 : 정과 한에 대한 현상학적 한 이해" 한국심리학회 3 (3): 7-19, 1993

3 김해옥, "한국문화 교육의 위계화 방안 연구 -문화 교육 이론을 중심으로-" 언어정보연구원 35 : 183-204, 2015

4 김해옥, "한국 문화 교육 교재 개발 현황과 과제 -국내 학습자 및 교수자용 교육 교재를 중심으로-" 한국언어문화교육학회 8 (8): 123-145, 2012

5 김해옥, "외국인을 위한 한국문화읽기" 에피스테메 2010

6 Hofstede, G., "세계의 문화와 조직" 학지사 1997

7 태혜숙, "미국문화의 이해" 중명 107-109, 2002

8 Storey, J., "문화연구와 문화이론" 현실문화연구 1994

9 Moran, P. R., "문화 교육" 경문사 2004

10 이영미, "문학교육과 시가문학으로서의 대중가요" 국어교육학회 (17) : 365-386, 2003

11 이영미, "대중가요사" 민속원 2006

12 김병석, "대중가요를 활용한 한국문화교육 방안 연구" 한국외국어대학교 교육대학원 2010

13 김경애, "대중가요를 활용한 읽기 및 글쓰기 교육 방법 모색" 현대문학이론학회 (51) : 55-83, 2012

14 박보현, "대중가요 제목에 나타난 언어 사용 실태 연구" 고려대한국어문교육언구소 88-93, 2011

15 하춘화, "대중가요 유형 분석에 관한 연구 - 1970년대 대중이 선호하는 가요를 중심으로 -" 한국여가레크리에이션학회 30 (30): 73-86, 2006

16 강석, "대중가요 교육의 현황과 문학교육 수용방안" 청람어문교육학회 (54) : 103-130, 2015

17 김주현, "대중가요 가사의 정서표현과 시대적 의미 연구" 중앙대학교 대학원 2011

18 최상진, "대중가요 가사분석을 통한 한국인의 정서 탐색: 해방 이후부터 1996년까지의 가요를 대상으로" 한국심리학회 20 (20): 41-66, 2001

19 정현선, "다매체 시대의 국어교육과 문화교육" 역락 2004

20 정지영, "교육적 콘텐츠로의 한국 대중가요의 활용과 필요" 한국콘텐츠학회 12 (12): 174-185, 2012

21 Lazar, G., "Literature and Language Teaching:- A Guide for teachers and Trainers-" Cambridge University Press 1993

22 Hinkel, E., "Culture in Second Language Teaching and Learning" Cambridge University Press 1999

23 Stewart, E. C., "Culture Hero in Intercultural Training, Intercultural Sourcebook: Cross-Cultural Training Methods, Vol. 2" Intercultural Press 1999

24 Wight, A. R., "Cross-Cultural Analysis as a Training Tool, Intercultural Sourcebook: Cross-Cultural Training Methods, Vol. 2" Intercultural Press 1999

25 나은영, "1970년대와 1990년대 간 한국인의 가치관 변화와 세대차 증감" 한국심리학회 20 (20): 37-60, 2001