Heinrich Heine 詩論 : 特히 "Neue Gedichte"를 中心으로 = Ein Deutungsversuch zu Heines "Neue Gedichte"

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Welch ein Lied! "Eine gewaltige Lust ergreift mich! Wa˝hrend ich sitze, und schreibe, erklingt Musik unter meinem Fenster, und an dem elegischen Grimm der lang-gezogenen Melodie, erkenne ich jene Marseiller Hymne, womit der scho˝ne Barbaroux und seine Gefa˝hrten die. Stadt Paris begru˝Bten, jener Kuhreigen der Freiheit, bei dessen To˝nen die Schweizer in den Tuilerien das Heimweh bekamen, jener triumphierende Todesgesang der Gironde, das alte su˝Be Wiegenlied-Es durehschauert mich mit Feuer und Freude, und entzU˝ndet in mir die glU˝henden Sterne der Begeisterung und die Raketen des Spottes. Ja, diese sollen nicht fehlen, bei dem groBen Feuerwerk der Zeit. Klingende Frammenstro˝me des Gesanges sollen sich ergieBen von der Ho˝he der Freiheitslust, in ku˝hnen Kaskaden, wie sich der Ganges herabstU˝rzt vom Himalaya! Und du, holde Satyra, Tochter der gerechten Themis und des bocksfu˝Bigen Pan, leih mir deine Hu˝lfe, Du bist ja mu˝tterlicher Seite dem Titanengeschlechte entsprossen, und hassest gleich mir die Feinde deiner Sippschaft, die schwa˝chlichen Usurpatoren des Olymps. Leih mir das Schwert deiner Mutter. damit ich sie richte, die verhaBte Brut, und gib mir die Picke-lflo˝te deines Vaters, damit ich sie zu Tode pfeife-">>schrieb Heinrich Heine die Spa˝tere Nachschrift der'〉Reisebilder'<<schon im November 1830.
Nachdem Heine den Reisestoff auf die beschriebene Weise aufgearbeitet hatte, war er in politischer Hinsicht fu˝r ihn abgeschlossen.
Heines Bedu˝rfnis nach Variation lieB eine einfache Wiederholung nicht zu. So arbeitete er mit neuem Stil das>'Neuer Fru˝hling'<1828/31von der Neuen Gedichte in Hamburg auf. Die Chance fu˝r eine. Realisierung ist hier gro˝Ber. In dieser Phase ist ihm die politisch-gesellschaftliche Aufgabe wichtiger als die dichterische. Denn Heine mo˝chte als politischer Befreier in die Geschichte eingehen.
Auch an seinen Werk Neuer Fru˝hling<' wendet sich das Technische von Metrik, Sprache und Form.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 序論
• Ⅱ. 本論
• 1) 社會的 背景
• 2) Neue Gedichte의 詩想
• Ⅲ. 結論