나주임씨가 언간에 나타난 남성의 구문 양상과 특징 = Aspects of Syntax Structure of Male Sender Appeared in Korean Old Vernacular Letters of Naju Lim's Family

국문 초록 (Abstract)

이 글에서는 17세기에 작성된 나주임씨가 언간을 바탕으로 남성의 구문 사용 양상을 검토하여 그 특성을 논의하고자 하였다. 언간은 발신자 개인의 언어 특성이 반영될 가능성이 높은 자료이다. 이때 발신자와 수신자의 관계가 글을 작성하는 방식에 영향을 줄 수 있다. 나주임씨가 언간은 남성 발신자가 작성한 편지들로 구성이 되어 있다. 특징적으로 나타나는 구문을 살펴 그 구조를 다음과 같이 확인하였다.
첫째, NP2의 격조사가 생략된 [NP1이 NP2∅ V] 구조이다. 나주임씨가 언간에서는 NP2 논항에 격조사가 생략된 형태가 빈번하게 등장하였다. 임일유와 임영이 쓴 편지에서 모두 확인할 수 있었다. 다만 임일유가 쓴 편지에서 [NP1이 NP2∅ V]의 예가 더 많이 확인이 되었는데 이는 발신자가 수신자에게 취하는 격식의 정도 차이로 보았다.
둘째, ‘NP2으로’를 논항으로 취하는 이동 동사 구문의 구조이다. 이동 동사 구문은 [NP1이 NP2 V]로 나타나는 것이 일반적이다. 그런데 나주임씨가 언간에서는 [NP1이 NP2으로 V] 구조의 출현 빈도가 높았고 드물지만 [NP1이 NP2을 NP3으로 V]와 같은 세 자리 서술어 구문도 확인하였다.

참고문헌 (Reference)

1 선한빛, "중세·근대국어 동사 구문 연구의 쟁점과 과제" 국어사학회 (33) : 113-145, 2021

2 황문환, "조선시대 한글편지 판독자료집 2" 역락 2013

3 황문환, "조선시대 한글편지 판독자료집 1" 역락 2013

4 신성철, "조선시대 한글 편지에 나타난 '싶-' 구문의 사적 변화 일고찰 - 발신자의 성격을 중심으로" 한국언어문학회 (97) : 67-108, 2016

5 배영환, "조선시대 왕실 남성의 구개음화 현상 연구" 중앙어문학회 82 : 41-73, 2020

6 배영환, "은진 송씨 가문 한글 편지에 나타난 방언형에 대하여" 어문연구학회 96 : 33-67, 2018

7 배영환, "왕실 여성의 구개음화 실현 양상 연구-언간 자료를 중심으로-" 한말연구학회 (59) : 111-136, 2021

8 박석무, "역사의 땅, 사상의 고향(19) 우국의 구도자 창계 임영의 삶과 사상(上)" 경향신문

9 배영환, "언간 연구의 국어사적 성과와 전망" 한말연구학회 (53) : 61-96, 2019

10 선한빛, "나주임씨가 언간의 화계에 따른 상대경어법 사용 양상" 한국민족문화연구소 (75) : 3-32, 2020

11 강희숙, "나주임씨 언간의 구개음화 교정 현상 연구" 한글학회 (289) : 79-106, 2010

12 안예리, "근대국어 ‘-ㄴ가’와 ‘-ㄴ지’의 영향관계－송준길가와 송병필가 언간의 비교를 중심으로－" 국어사학회 (21) : 325-355, 2015

13 이주현, "근대 국어 언간의 인용구문 연구" 연세대학교 2021

14 박부자, "『林滄溪先生墨寶國字內簡』 수록 언간에 대한 연구" 국어사학회 (21) : 157-193, 2015

15 이래호, "<송규렴가 언간>에 나타나는 남녀 간 언어 차이" 중앙어문학회 79 : 7-37, 2019

16 선한빛, "17세기 국어 이동동사 구문과 격 교체" 중앙어문학회 83 : 7-34, 2020