전설과 역사 사이: 山西省의 堯舜禹 = Between Legends and History: Yao, Shun and Yu in Shanxi Province

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Shanxi province has long been recognized as the homeland of Yao, Shun and Yu, legendary sage kings in Early China. This study examines the reasons and the process why and how the legendary figures became history in Shanxi province. By investigating oracle bone inscriptions of the late Shang, bamboo slips of Chu and the Zuozhuan , I find that a quasi-historic narrative in the Zuozhuan contributed to the beginning of the relationship between Shanxi and the legendary figures. Whereas the “Geographical Records” of the Hanshu quoted the narrative only in part, scholars in the Later Han period began to note the connection entirely. It was not until the Northern Wei, Sui and Tang dynasties when the temples and tombs of Yao, Shun and Yu became prominent in southwestern Shanxi and the Taiyuan area. More than ten such places in Shanxi are enlisted in the Yuanhe junxian zhi and Taiping huanyu ji , the representative of historical geographical texts in the Tang and Northern Song periods, respectively. It goes without saying that the expansion was accompanied with new tombs of Yao, Shun and Yu and, especially, new stories regarding them. This study shows a good case of “inventing history,” in which misrecognitions on the ancient quasi-historical lores caused expansive reproduction of the history regarding Yao, Shun and Yu in traditional China.

국문 초록 (Abstract)

山西省은 중국 고대의 성왕인 堯舜禹의 본향으로 인식되고 있다. 이 연구는 전설상의 존재인 堯舜禹가 어떻게 山西省과 연관을 지니며 역사화 되었는지 검토한 것이다. 이를 위해 우선 商 후기 갑골문과 戰國시대 楚簡 및 『左傳』에 나타나는 堯舜禹과 山西省의 연관성을 살펴보았다. 이를 통해 『左傳』에 나타난 한 유사역사적 故事가 그 시발점이 되었음을 알 수 있었다. 『漢書』 「地理志」에서 班固는 그 이야기의 일부만을 수용했으나, 後漢代 이후의 학자들은 山西省과 堯舜禹의 연관성을 전면적으로 주목되기 시작했다. 魏晉南北朝시대와 隋唐시대를 거치며 山西省 서남부와 太原 일대는 堯舜禹 관련 사적이 부각되며 祠廟나 陵墓까지 조성되었다. 唐代 편찬된 『元和郡縣志』와 北宋代의 『太平寰宇記』에 그 확산 양상이 잘 반영되어 있는데, 이미 山西省의 10여 곳 이상이 堯舜禹의 사적지로 확정되었다. 이러한 확산에 堯舜禹의 陵墓와 역시 새롭게 창출된 관련 故事가 함께 했음은 물론이다. 본 연구는 고대의 어느 시점에 창출된 유사역사적 이야기가 전통시대 역사가들에게 역사적 사실로 오인되어 광범위하게 확대재생산 되어가는 ‘역사 만들기’의 한 전형을 보여준다.

참고문헌 (Reference)

1 李零, "李零自選集" 廣西師範大學出版部 1998

2 "禮記" 中華書局 1980

3 "論語注疏" 中華書局 1980

4 심재훈, "하상주단대공정과 信古 경향 고대사 서술" 한국사학사학회 (16) : 87-122, 2007

5 김정열, "하늘이 禹에게 명하여 ― 새로 발견된 빈공수의 내용과 그 자료적 의의 ―" 중국고중세사학회 (20) : 287-324, 2008

6 김병준, "중국의 ‘지역문명 만들기’와 역사, 고고학 자료 이용 사례 분석" 동북아역사재단 2008

7 송호정, "중국 동북지역 고고학 연구현황과 문제점" 동북아역사재단 2009

8 심재훈, "중국 고대 지역국가의 발전: 진의 봉건에서 문공의 패업까지" 일조각 2018

9 이승률, "죽간, 목간, 백서, 중국 고대 간백자료의 세계1" 예문서원 2013

10 심재훈, "전래문헌의 권위에 대한 새로운 도전 - 淸華簡『 繫年』의 周 왕실 東遷 -" 역사학회 (221) : 261-296, 2014

11 심재훈, "고대 중국에 빠져 한국사를 바라보다" 푸른역사 2016

12 로타 본 팔켄하우젠, "고고학 증거로 본 공자시대 중국사회" 세창출판사 2011

13 "魏書" 中華書局 1959

14 "隋書" 中華書局 1959

15 何駑, "陶寺文化遺址--走出堯舜禹‘傳說時代’的探索"

16 荊門市博物館, "郭店楚墓竹簡" 文物出版社 1998

17 李學勤, "走出疑古時代" 遼寧大學出版部 1997

18 王克林, "襄汾陶寺遺址硏究" 科學出版社 2007

19 中国社會科學学考古研究所, "襄汾陶寺: 1978~1985年發掘報告" 文物出版社 2015

20 林巳奈夫, "舜帝考" 10 : 1964

21 "潛夫論" 中華書局 1986

22 "漢書" 中華書局 1959

23 臨汾地區文化局, "洪洞永凝堡西周墓葬發掘報告" 1 : 1994

24 陳橋驛, "水經注校釋" 杭州大學出版社 1999

25 "毛詩正義" 中華書局 1980

26 林小安, "殷武丁臣屬征代與行祭考" 上海古籍出版社 2 : 1986

27 "晉書" 中華書局 1959

28 劉緖, "晉文化" 文物出版社 2007

29 馬保春, "晉國歷史地理硏究" 文物出版社 2007

30 馬保春, "晉國地名考" 學苑出版社 2010

31 李孟存, "晉國史" 三晋出版社 2014

32 吳鎭烽, "晉公盤與晉公銘文對讀"

33 楊伯峻, "春秋左傳注" 中華書局 1981

34 "春秋左傳正義" 中華書局 1980

35 陳槃, "春秋大事表列國爵姓存滅存譔異" 中央硏究院 1969

36 文物編輯委員會, "文物考古工作十年 1979-1989" 文物出版社 1991

37 文物編輯委員會, "文物考古工作三十年" 文物出版社 1979

38 김석진, "戰國 楚簡 역사류 연구 試論" 중국고중세사학회 (48) : 1-27, 2018

39 "後漢書" 中華書局 1959

40 郭永秉, "帝系新硏: 楚地出土戰國文獻中的傳說時代古帝王系統硏究" 北京大學出版社 2008

41 侯毅, "山西通史 卷一 (先秦卷)" 山西人民出版社 2001

42 山西省文物工作委員會, "山西洪洞永凝堡西周墓葬" 1987

43 池田末利, "尙書" 集英社 1976

44 楊伯峻, "孟子譯注" 中華書局 1960

45 "孟子正義" 中華書局 1987

46 "太平寰宇記"

47 山西省考古硏究所, "太原晉國趙卿墓" 文物出版社 1996

48 "墨子閒詁" 中華書局 1986

49 衛聚賢, "堯舜禹出現於甲骨文考" 山西文獻社 1976

50 陳泳超, "堯舜傳說硏究" 南京師範大學出版社 2000

51 王守春, "堯的政治中心的遷移及其意義"

52 解希恭, "堯文化五題"

53 "四庫全書總目提要"

54 孫亞冰, "商代地理與方國" 中國社會科學出版社 2010

55 鄭杰祥, "商代地理槪論" 中州古籍出版社 1997

56 김상범, "唐代 국가권력과 민간신앙" 신서원 2005

57 "史記" 中華書局 1959

58 童書業, "古史辨" 上海古籍出版社

59 楊寬, "古史辨" 上海古籍出版社

60 顧頡剛, "古史辨" 上海古籍出版社

61 李學勤, "十三經注疏(標點本)" 北京大學出版社 1999

62 金龍澯, "前漢代 國家祭祀의 中央集中 編制" 서울대 2018

63 顧史考, "出土文獻與中國古典學" 中西書局 2018

64 朱鳳瀚, "公簋與唐伯侯于晉" 2007

65 保利藝術博物館, "公盨: 大禹治水與爲政以德" 糸戔 裝書局 2002

66 李廣洁, "先秦時期山西交通述略" 1985

67 "元和郡縣志"

68 王迅, "五帝時代與夏代史迹的考古學觀察"

69 中国社會科學学考古研究所, "中國考古學: 夏商卷" 社會科學文獻出版社 2003

70 裘錫圭, "中國出土文獻十講" 復旦大學出版社 2004

71 吳銳, "中國上古的帝繫構造" 中華書局 2015

72 최진묵, "中國 古代 夢占의 논리와 그 사회적기능" 중국고중세사학회 통권 (통권): 131-174, 2006

73 喬治忠, "世本成書年代問題考論" 2010

74 李承律, "上海博物館藏戰國楚竹書『容成氏』譯注 (上)" 2 : 2005

75 馬承源, "上海博物館藏戰國楚竹書 (二)" 上海古籍出版社 2002

76 李元慶, "三晋文化源流" 山西古籍出版社 1997

77 "『日知錄集釋』(四部備要)"

78 Sukhu, Gopal, "Yao, Shun, and Prefiguration: The Origins and Ideology of the Han Imperial Genealogy" 30 : 2006

79 Schaberg, David, "The Oxford History of Historical Writing, Volume 1: Beginnings to AD 600" Oxford University Press 2011

80 Shim, Jae-hoon, "The Eastward Relocation of the Zhou Royal House in the Xinian Manuscript:Chronological and Geographical Aspect" 85 (85): 2017

81 Miller, Tracy, "The Divine Nature of Power: Chinese Ritual Architecture at the Sacred Site of Jinci" Harvard University Asia Center 2007

82 Shaughnessy, Edward L, "Rewriting Early Chinese Texts" State University of New York 2006

83 McNeal, Robin, "Moral Transformation and Local Identity: Reviving the Culture of Shun at Temples and Monuments across China" 41 (41): 2015

84 Li Feng, "Landscape and Power in Early China: The Crisis and Fall of the Western Zhou" Cambridge University Press 2006

85 Loewe, Michael, "Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide" The Society for the Study of Early China 1993

86 McNeal, Robin, "Constructing Myth in Modern China" 71 (71): 2012

87 Allan, Sarah, "Buried Ideas: Legends of Abdication and Ideal Government in Early Chinese Bamboo-Slip Manuscripts" State University of New York Press 2015

88 Pines, Yuri, "Between History and Philosophy: Anecdotes in Early China" State University of New York 2017

89 Pankenier, David W, "Applied Field-Allocation Astrology in Zhou China: Duke Wen of Jin and the Battle of Chengpu (632 B.C.)" 119 (119): 1999

90 "(雍正)山西通志"

91 "(萬曆)山西通志"

92 "(光緖)山西通志』 6" 中華書局 1990