幫权结構下的华人社团 —以马来西亞文冬华人大会堂为例 - = Chinese Associations under The Power Structure of Pang —Taking the Bendong Chinese Town Hall in Malaysia as an example

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Southeast Asian Chinese society is based on “Pang”, which can be simply understood as various geo-based ethnic/dialect communities. “The Power Structure of Pang Politics” is the internal organization structure of each community and the relationships between various “Pangs” consist of both competition and cooperation.
Same with the Malaysian Chinese society as a whole, the Malaysian Bentong Chinese society is also a “Pang” co-existing society, with Cantonese (Guangdong) community, Hokkien (Fujian) community, Hakka community, Kwangsi (Guangxi) community and Hailam (Hainan) community. Even now, this “Pang” phenomenon still exists. The five comuunities (the Chinese called them “Wu Pang”) set up various associations with different ties between one and others. The Bentong Chinese Town Hall (Huatang in short form) was established by the five comuunities with the support of the British colonial government. The initial purpose was to reduce “Pang” fighting and maintain order and stability in the Chinese community. It is the highest leading organization of Bentong Chinese associations, and it is also the most typical “inter-Pang” organization. In this organization, the competition and cooperation between various communities was most directly presented, which is a typical case for the study of the power structure of “Pang”. Huatang was established a century ago under the background of competing and fighting between “Pangs”in Bentong, and the need to forge cooperation. Since then, based on the size of the communities, as well as the strength of their political and economic impacts, the various “Pangs” took their turn respectively to lead the Huatang during different periods of history, including the aiding China and resistance against Japanese aggression, Post World War II recovery, Emergency Period and independence of Malaysia until today, made the Huatang played different social functions in different time periods.

참고문헌 (Reference)

1 石沧金, "马来西亞华人社团研究" 暨南大学出版社 2013

2 刘崇汉, "马来西亞华人社团概述" 马来西亞中华大会堂总会 1999

3 林水檺, "马来西亞华人史" 马来西亞留臺校友会联合总会 1984

4 宋燕鵬, "馬來西亞華人史：權威，社群與信仰" 上海交通大學出版社 2015

5 "雪森彭矿务公会120年暨矿业史" 雪森彭矿务公会 2006

6 张晓威, "粘合與张力當代马来西亞华人族群内关系" 2009

7 王悅, "社會資本視角下馬來西亞華社的內部分離(1990-2013)" 2017

8 林孝勝, "石叻古跡" 南洋學會 1975

9 李明歡, "當代海外華人社團研究" 廈門大學出版社 1995

10 曾少聰, "漂泊與根植--當代東南亞華人族群關係研究" 中國社會科學出版社 2004

11 麥留芳, "方言群認同：早期星馬華人的分類法則" 中研院民族研究所 1985

12 陈育崧, "新加坡华文碑铭集录·引言" 香港中文大学出版社 1972

13 "文冬华人大会堂100年纪念特刊" 文冬华人大会堂 2014

14 刘崇汉, "彭亨华族史资料汇编" 彭亨华团联合会出版 1992

15 陈剑虹, "从金石碑文與官方档案管窥19世纪槟榔屿潮人的幫权结構與政治" 花城出版社 14 : 2008

16 李恩涵, "东南亞华人史" 五南图书出版股份有限公司 2003

17 "NewspaperSG"