사회적 정상성의 희화 또는 극복 －<세 얼간이>를 중심으로－ = <3 Idiots> and a Caricature of Social Normality or How to Overcome It

국문 초록 (Abstract)

라즈쿠마 히라니(Rajkumar Hiran) 감독의 영화 <세 얼간이>는 인도사회를 견인하고 있는 정상성(normality)에 대해 물음을 던지고 있다. 인도의 명문대 ICE(Imperial College of Engineering), 심지어는 그곳에서도 동료들을 제압하고 사회적으로 강자가 되는 것만이 살아남는 길이라고 교육한다. 이 영화에서 우리는 또한 무한경쟁의 논리, 시장 경제의 파급력과 문제점이 무엇인지를 엿볼 수 있으며, 관객들에게 대학교육은 물론이고 한 사회·국가가 지향해야 할 미래상이 어떤 것인지를 되돌아보게 한다. 이 영화에 등장하는 세 주인공의 역할은 곧 인도 사회를 지배하고 있는 이러한 ``비정상적인 정상성``, 즉 이기적인 성공의 신화를 비판·극복하는데 있으며, 히라니 감독은 이를 위해, i) 인도의 대표 종교인 힌두교 관습에 도전하고, ii) 성공신화, 약육강식의 논리에 저항하며, iii) 21세에도 변함없이 유습되고 있는 카스트제도에 맞서는 장면들을 관객들에게 코믹하게 그리고 유감없이 보여준다. 그리고 그 정점에 주인공 란초(Aamir Khan)가 ICE 대학기숙사의 사동(使童)인 밀리미터(Rahul Kumar)와 함께 무상으로 운영하는 ``Skitsal [평화의 정원(Garden of Peace)이란 의미의]``이라는 초등학교가 등장한다. 바로 이 학교가 인도의 다종교, 다언어, 다인종, 다신분을 하나로 녹아내는 새로운 정상성의 상징이라고 할 수 있다.인도는 잠재력이 많은 국가 중의 하나다. 그 잠재력을 <세 얼간이>에서는 인도의 다양한 문화코드를 통해 전달하고, 로컬이 건재할 때 글로벌시장으로부터 자유로울 수 있다는 점을 암시적으로 보여주기도 한다. 시장경제의 세계화도 모자라 한 사회·국가의 정상성까지도 다른 나라(이 영화에서는 미국을 지칭함)로부터 위임받아 운영되는 국가는 이미 국가라 할 수 없다. 이 영화를 통해 우리는 문화적 주체의 자각과 사회적 정상성의 회복이 얼마나 중요한지를 반면교사로 삼아야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

<3 Idiots> by director Rajkumar Hirani shows the normality of the Indian society, which is the uniform view on education expressed in the movie through ICE (Imperial College of Engineering), a representative Indian college, or put differently, the law of the global market that emphasizes only individual success while disregarding communal success. By this, the movie shows its viewers a desirable model of higher education and a future direction of a society and a nation. The role of the three main characters of the movie is to caricature the abnormal normality that dominates the Indian society, i.e. the myth of selfish success, in order to overcome it. For this, Hirani describes comically and without hindrance scenes that i) challenge the Hindu customs, ii) resist the myth of success and the law of the jungle, and iii) stand against the chronic caste system. At its peak is a free elementary school named ``Skitsal`` (meaning the ``garden of peace``), which is run by Rancho (Aamir Khan), the hero of the movie, together with Millimeter (Rahul Kumar), who is an errand boy of the dormitory of ICE. This school is a symbol of a new normality that melts the multi-religion, multi-language, multi-race, and multi-stratum. India is one of the nations that have a lot of potential. <3 Idiots> shows the potential through the culture code of India and demonstrates that a healthy local is a prerequisite of a global. A nation that is not satisfied with the globalization of the market economy and is run by the perceived normality of another country (i.e. the USA in this movie) is no longer a nation. This movie reminds us of the importance of cultural identity and the recovery of social normality.

참고문헌 (Reference)

1 아탈리(J.), "호모 노마드: 유목하는 인간" 웅진지식하우스 2005

2 이기상, "지구지역화와 문화콘텐츠 - 지구촌 시대가 기대하는 한국 문화의 르네상스 -" 인문콘텐츠학회 (8) : 7-37, 2006

3 김윤희, "인도의 문화코드와 글로컬문화콘텐츠" 국제지역연구센터 14 (14): 79-106, 2011

4 인태정, "인도 정부의 해외 인도인에 대한 정책변화 -Pravasi Bharatiya Divas(PBD: 해외 인도인의 날) 이벤트를 중심으로(호텔산업을 중심으로)-" 국제지역연구센터 11 (11): 417-438, 2007

5 니혼게이자이신문사, "인구가 세계를 바꾼다" 가나북스 2008

6 월러스틴(I.), "유럽적 보편주의: 권력의 레토릭" 창비 2008

7 박치완, "영화 <세 얼간이>와 다문화사회 인도 엿보기" 23 : 2011

8 보드리야르(J.), "소비의 사회" 문예출판사 2002

9 박치완, "소비사회와 예술(작품)에 대한 두 견해－장 보드리야르와 한나 아렌트의 가상 대화" 6 : 2010

10 톰린슨(J.), "세계화와 문화" 나남출판 2004

11 바갓(Ch.), "세 얼간이" 북스퀘어 2011

12 변광배, "사르트르 - 폭력 또는 글쓰기『톱니바퀴』를 중심으로" 외국문학연구소 (05) : 137-178, 1999

13 라파타, "빼앗긴 얼굴" 이레 2002

14 월러스틴(I.), "미국 패권의 몰락" 창비 2004

15 톰린슨(J.), "문화 제국주의" 나남 1994

16 박홍윤, "멈추어 인도를 바라보다" 한국학술정보 2009

17 세넷(R.), "뉴캐피털리즘" 위즈덤하우스 2009

18 쟉세름(P.), "광기 없는 사회가 존재하는가" 동화문학사 1992

19 푸코(M.), "감시와 처벌" 나남 2011

20 Chen Eoyang(E.), "Two-Way Mirrors. Cross-Culture Studies in Glocalization" Lexington Books 2007

21 Walter(S.), "Think Global, Act Local" Luath Press Ltd 2004

22 Ferguson(M.), "The Mythology about Globalization" 7 : 1992

23 Rapaille(Cl.), "The Culture Code" Broadway Books 2007

24 Canguilhem(G.), "Le Normal et le Pathologique" PUF/Quadrige 2005

25 Barthes(R.), "Introduction à l’analyse structural du récit" Seuil 1981

26 Mlinar(Z.), "Globalization and Territorial Identites" Avebury 1992

27 Friedman(J.), "Being in the World: Globalization and Localization, In Global Culture" Sage 1990