코로나19 이후 한국과 일본의 여가산업 트렌드 비교분석: 2023년 한·일 여가백서를 중심으로 = Comparative Analysis of Leisure Industry Trends in South Korea and Japan After COVID-19: Focusing on the 2023 South Korea and Japan Leisure White Papers

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 코로나19 팬데믹 이후 한국과 일본의 여가산업 변화와 트렌드를 비교 분석하였다. 특히, 양국의 여가백서를 중심으로 여가산업과 정책이 어떻게 변화해 왔는지를 파악하였다. 한국은 디지털화와 개인화된 여가 활동의 확대, 젊은 세대 중심의 스포츠와 취미활동 증가가 두드러졌다. 또한, 짧은 일정의 자주 떠나는 여행과 자연 친화적 활동이 특징적이었다. 반면, 일본은 리벤지 소비와 고급화된 여행상품, 체험형 콘텐츠 강화가 주요한 변화로 나타났다. 양국의 여가산업 트렌드 비교분석 결과, 양국 모두 디지털화와 자연 기반의 여가 활동이 중요했으며 이는 지속 가능한 관광산업 모델개발과 지역 소도시 관광 활성화의 필요성을 강조하였다. 또한, 전통과 현대를 아우르는 여가산업의 융합, 고령화 사회를 고려한 산업 전략이 중요함을 시사한다. 본 연구는 한국과 일본의 여가산업이 문화적, 사회적, 경제적 가치를 창출하는 중요한 요소임을 보여주며, 향후 포용적 여가정책의 필요성을 강조한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study compared and analyzed the changes and trends in the leisure industries of South Korea and Japan following the COVID-19 pandemic. In particular, the study examined how the leisure industry and policies have changed by focusing on the leisure white papers of both countries. In South Korea, the expansion of digitalization and personalized leisure activities, along with an increase in sports and hobby activities among younger generations, were particularly notable. Additionally, short, frequent trips and nature-based activities were characteristic features.
In contrast, Japan saw significant changes marked by revenge consumption, the enhancement of luxury travel products, and the strengthening of experiential content. The comparison and analysis of the leisure industry trends in both countries revealed that digitalization and nature-based leisure activities were important in both South Korea and Japan. This highlighted the need for the development of sustainable tourism industry models and the revitalization of tourism in small local cities. Additionally, it suggests the importance of integrating traditional and modern leisure industries, as well as developing industry strategies that take into account the aging society. This study demonstrates that the leisure industries of South Korea and Japan are important factors in creating cultural, social, and economic value, and emphasizes the need for inclusive leisure policies in the future.