한일고전예능제 2002 = The Korea - Japan Traditional Art Festival 2002

국문 초록 (Abstract)

한일고전예능제의 마지막 무대인 ‘한일고전예능제 2002’는 일본 요코하마 노악당에서 2002년 8월 4일에, 그리고 한국의 국립국악원 우면당에서 2002년 8월 21일 두차례에 걸쳐 이루어졌다. 본 공연 1부에서는 류큐 음악과 무용, 그리고 스바야시와 교겡의 일본 예능으로 그리고 2부에서는 무애무와 헌선도, 가야금 이중주, 가곡 그리고 작법무의 한국 예능이 선보였다.
한일고전예능제의 완성판인 ‘한일고전예능제 2002’는 예전 시리즈와 마찬가지로 양국 고전 예능의 춤과 음악을 한자리에 선보여 각 예능의 상호연관성과 비교가능성을 보여준 공연이었다. 본 공연과 지난 2년 동안의 공연에서는 양국 예능의 형태적이거나 동기적인 닮은 꼴들을 동시에 살필 수 있었기에 문화의 상호교류를 탐색하고 동양권 예능의 원류를 탐구하는데 좋은 기회가 되었다. 무엇보다도 각 예능의 산출지에서만 공연되어 분립적 문화관으로 박제되어있던 한국과 일본의 고전 예능들을 발굴하여 서로 교통하게 함으로써 각 예능을 생생하게 살아 움직이게 하는 가교역할을 해 주었다.