한국어 호격어 연구사: 현황과 전망 = Vocatives in Korean: Retrospect and Prospect

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article presents a chronological review of some previous studies of vocatives in Korean and touches upon future directions for research in the constructions at hand. Prior to the 1980s, it was common for research from the traditional perspective to be conducted as part of research on independent words that mainly include exclamations. And since 1990’s, socio-linguistic approaches to the constructions extend themselves into a variety of research topics: on prosodic structure of vocatives, on regional dialects, on younger generation’s vulgarism, and more. Recent studies examine the syntactic status of vocatives and their agreement relationships with sentence-final particles. They further explore the vocative constructions as so-called main clause phenomenon whereby the vocative is unembeddable, i.e., it can only appear in the main clause. This leads to more dynamic further research on the syntax-pragmatics interface. The neo- performative analysis postulates Speech Act Phrase (SAP), in which the discourse participants such as speaker and addressee are encoded in the syntactic tree above the main clause CP. This extends into another related topic: along with vocatives, where other independent elements such as topics and interjections would occupy in the clausal structure. The article concludes itself, by presenting a clear summary of a wide range of research topics on vocatives.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 화행구 연구의 한 부분으로서 ‘호격’ 및 ‘호격어’에 대한 연 구사를 종합적으로 정리하고 최근 주요 연구 경향과 함께, 향후 호격어 연구가 어디로 나아가야 할지를 점검한다.
호격/호격어에 대한 연구는 1980년대 이전, 전통적 관점에서 주로 감탄사를 포함 하는 독립어에 대한 연구의 한 부분으로 진행되는 것이 일반적이었다. 이어서 1990년 대 이래 사회언어학적 관점에서의 호칭어/지칭어 및 호격어의 연구가 대중매체, 운율 구조, 방언론 등의 다양한 측면으로 확산되어 가는 양상을 보이며, 특히 인터넷 환경 의 급속한 변화에 따른 청소년 언어의 비속어화에 대한 사회적 관심이 급증함에 따라 2010~2013년에 청소년의 언어 실태를 중심으로 하는 욕설 호칭어에 대한 연구가 활발 하게 이루어졌다.
한편 호격어에 대한 연구는 호격어의 구조적 지위에 대한 질문과 호격어와 일치 관계 를 보이는 문법형태소에 대한 연구로도 이어져 왔다. 최근 들어 화행구 이론의 관점에서 호격어를 모문 현상의 하나로 화행구의 지정어 위치에 주어지는 통사 구조의 핵으로 보 는 논의가 활발히 진행되고 있다. 이와 관련하여 화자 화행구와 청자 화행구를 나누어 전통적인 독립어들 중 감탄사, 호격어, 주제어 등이 통사 구조에서 어떠한 위치를 차지 하게 되는지에 대한 논의가 이어지고 있는데 본고에서는 이러한 연구가 향후 어떠한 방 향으로 이루어질 것인지를 진단해 보는 데 초점을 두고 논의를 진행하였다.
이 논문의 결론에서는 호격/호격어와 관련한 다양한 연구 주제들을 일목요연하게 정리함으로써 향후 호격/호격어 연구에 한 도움이 되고자 하였다.

참고문헌 (Reference)

1 김하얀, "홀로말의 하위분류" 부산대학교 국어국문학과 31 : 1994

2 강우원, "홀로말의 특성" 한글학회 225 : 1994

3 김일웅, "홀로말은 모자란 월이다" 우리말학회 4 : 1994

4 최석재, "호칭어의 사용 조건과 대우 등분 연구" 국제언어인문학회 (9) : 307-336, 2007

5 강희숙, "호칭어 사용에 대한 사회언어학적 분석 서비스업을 중심으로-" 한국사회언어학회 10 (10): 1-24, 2002

6 박영준, "호격조사 ‘-이여’와 감탄문 종결어미" 안암어문학회 38 : 1998

7 고성환, "호격 구성의 기능과 화용적 특성 및 연결 제약" 한국어의미학회 18 : 217-242, 2005

8 임창국, "호격 ‘-아/야’는 격조사인가, 후치사인가, 한정사인가?" 현대문법학회 (112) : 157-179, 2021

9 양영희, "호․지칭접미사 ‘-님’과 의존명사 ‘님’의 상관 고찰" 한국언어문학회 (81) : 31-53, 2012

10 손춘섭, "현대국어 호칭어의 유형과 특성에 대한 연구" 한국어의미학회 33 : 95-129, 2010

11 임동훈, "현대국어 경어법의 체계" 국어학회 (47) : 287-320, 2006

12 방운규, "현대 국어 부름말 연구" 한말연구학회 4 : 1995

13 이규영, "현금조선말본"

14 이익섭, "해양문학과 국어국문학(양전 이용욱 교수 환력기념논총)" 1993

15 김혜숙, "한국인 부부의 관계 변화에 따른 호칭어 사용 변화" 한국사회언어학회 12 (12): 131-156, 2004

16 박영순, "한국어통사론" 집문당 1985

17 유동석, "한국어의 일치" 생성문법학회 4 (4): 1994

18 서정목, "한국어의 문장 구조" 역락 2017

19 허세문, "한국어의 다양한 인칭 제약에 대한 소고" 언어정보연구소 40 : 391-426, 2020

20 클로드 샤를 달레, "한국어(La Langue Coréenne)”, 조선교회사-서설(Introduction)"

21 손춘섭, "한국어 호칭어의 교육 방안에 대한 연구" 광신대학교 19 : 2010

22 박정운, "한국어 호칭어 체계" 한국사회언어학회 5 (5): 1997

23 이윤진, "한국어 호칭어 교육 방안 연구" 국제한국어교육학회 17 (17): 287-306, 2006

24 박상천, "한국어 호칭 교육 방안 연구" 경희대학교 교육대학원 2004

25 김양진, "한국어 호격명사구와 종결어미에 대하여" 한국어학회 16 : 3-284, 2002

26 김영희, "한국어 제시어의 문법" 탑출판사 4 : 1989

27 임동훈, "한국어 어미 ‘-시-’의 문법" 태학사 2000

28 박소영, "한국어 독립성분과 화용 정보의 통사구조 표상" 국어학회 (89) : 25-62, 2019

29 정문수, "한국어 독립격조사의 기능과 체계" 덕성어문학회 4 : 1987

30 고성환, "한국어 교재의 호칭·지칭어" 한국방송통신대학교 통합인문학연구소 1 : 2009

31 이언경, "한국어 교육에서 청자 대우법 연구 : 사회적 관계를 중심으로" 연세대학교 교육대학원 2005

32 왕한석, "한국 사회와 호칭어" 역락 2005

33 김련옥, "한․중 지시어 용법의 의미 해석 - ‘저, 저기, 저기요, 여기요’와 ‘这(个)，那(个)’를 중심으로 -" 동남어문학회 1 (1): 5-26, 2013

34 유현경 ; 이정택, "표준 국어 문법 통사론 분야의 특징과 활용" 언어정보연구소 34 : 427-455, 2018

35 김희상, "초등국어어전 권2" 유일서관 1986

36 오경희 ; 한대동, "초등 여아들의 욕설 문화: 카스(카카오스토리)를 중심으로" 한국교육개발원 41 (41): 53-77, 2014

37 양명희 ; 강희숙, "초ㆍ중ㆍ고 학생들의 욕설 사용 실태와 태도에 대한 연구" 한국어문학회 (111) : 57-87, 2011

38 김태엽, "청자높임법체계 재검토" 한국어문학회 56 : 1995

39 김정선 ; 이필영 ; 김태경 ; 이삼형 ; 장경희 ; 전은진, "청소년의 입말에 나타난 비속어와 공격적 언어 표현 사용 실태 조사" 한국어교육학회 (140) : 153-181, 2013

40 손진희 ; 이영수 ; 최윤진, "청소년의 욕설사용에 대한 질적연구" (사)한국청소년문화연구소 (33) : 145-172, 2013

41 강희숙 ; 양명희, "청소년의 욕설 사용의 심리적 기제 및 순화 방안" 한국언어문학회 (79) : 255-282, 2011

42 김태경 ; 장경희 ; 김정선 ; 이삼형 ; 이필영 ; 전은진, "청소년의 비속어․욕설․은어․유행어 사용 실태와 언어 의식 연구" 국제어문학회 (54) : 43-93, 2012

43 이동민, "청소년 욕설 사용 실태와 개선 방안" 한국화법학회 (20) : 171-204, 2012

44 한국교육개발원 교육정책네트워크연구실, "청소년 욕설 사용 관련 통계" 한국교육개발원 229 : 2012

45 장경희, "청소년 언어 사용 실태 조사" 문화체육관광부 2010

46 양영희, "중세국어 호격조사의 기능 고찰" 한국사회언어학회 17 (17): 157-175, 2009

47 김희상, "조선어전" 보급서관 1911

48 김두봉, "조선말본"

49 서태룡, "조사 ‘-아’와 어미 ‘-아’" 한국어문학연구학회 41 : 2003

50 김용하, "자질 상속, 일치, 그리고 화행" 현대문법학회 (84) : 1-23, 2015

51 구연미, "임의성분의 유형과 일치현상" 한글학회 223 : 1994

52 구연미, "임의성분과 일치관계" 우리말학회 3 : 1993

53 김희상, "울이글틀" 영창서관 1986

54 조선일보사, "우리말의 예절"

55 최현배, "우리말본" 정음사 1971

56 辛基相, "우리말 辱說 硏究" 한국국어교육연구회 79 : 1992

57 김정선 ; 윤영민, "욕설로 대화하는 한국 영화: 한국 청소년 관람가 영화에 나타난 폭력적 언어 분석" 한국언론학회 55 (55): 81-104, 2011

58 오선화, "연변지역어의 호격조사에 관한 일고찰-선행 체언과 상대높임법과의 관계를 중심으로" 한국방언학회 6 : 2007

59 안귀남, "안동방언 친족 호칭어와 청자 존대법의 상관성" 경북대학교 영남문화연구원 4 : 2003

60 이규방, "신찬조선어법" 이문당 1922

61 유동석, "상대높임법에 대한 통어론적 접근" 부산대 국어교육학과 11 : 1991

62 한국사회언어학회, "사회언어학사전" 소통 2012

63 이익섭, "사회언어학" 민음사 1994

64 이선영, "비속어와 욕설의 개념에 대하여" 중앙어문학회 64 : 59-80, 2015

65 서정수, "분석 체계와 종합적 설명법의 재검토-국어 문법은 분석 체계로 기술되어야 한다-" 탑출판사 4 : 1989

66 조태린, "부부 간 호칭어 및 높임법 사용의 양성 불평등 측면" 한국사회언어학회 19 (19): 159-186, 2011

67 임홍빈, "문종결의 논리와 수행 - 억양" 연세대학교 한국어학당 9 : 1984

68 홍용철, "문장종결어미의 내포 가능성과 화행 투사범주" 한국생성문법학회 28 (28): 527-552, 2018

69 전은진 ; 이삼형 ; 김정선 ; 김태경 ; 이필영 ; 장경희, "문자 언어에 나타난 청소년 언어 실태 연구" 청람어문교육학회 (43) : 371-406, 2011

70 이진병, "문 구성에서 청자를 설명하기 위한 호격어 설정" 우리말학회 (55) : 26-60, 2018

71 최종원, "동남 방언에서의 호격 조사 실현 양상" 한국방언학회 (28) : 193-225, 2018

72 정주연, "독립어의 범주적 특징과 그 유형" 형태론 21 (21): 37-61, 2019

73 최웅환, "독립성분의 유리 가능성 계층" 문학과 언어학회 16 : 1995

74 백유미, "대학생 욕설 사용 양상에 관한 연구" 한국청소년학회 20 (20): 1-21, 2013

75 구현정, "대중매체로 본 광복 70년 부부 호칭 변화" 한국어의미학회 51 : 85-110, 2016

76 박소영, "담화 맥락과 통사론: 한국어 인칭 제약에 대한 통사론적 접근" 언어정보연구소 41 : 147-177, 2020

77 김흥수, "김수영 산문에 나타나는 포괄 독자 지칭·호칭어 및 그 관련 표현의 사용 양상" 한국텍스트언어학회 35 : 23-59, 2013

78 이광호, "국어학논문집(강신항교수 회갑기념)" 1990

79 허웅, "국어학" 샘문화사 1983

80 임홍빈, "국어의 절대문에 대하여" 진단학회 56 : 1983

81 이은섭, "국어의 2인칭 대명사 ‘그대’ 소고" 중앙어문학회 53 : 27-53, 2013

82 김민수, "국어문법론연구" 고려대 1960

83 김민수, "국어문법론" 일조각

84 양영희, "국어 호칭어 체계 수립을 위한 사적 고찰" 한국언어문학회 (68) : 31-58, 2009

85 유송영, "국어 호칭·지칭어와 청자 대우 어미의 독립성" 국어학회 32 : 1998

86 이선웅, "국어 지칭어호칭어의 명사구 형성 문법" 우리말글학회 40 : 123-145, 2007

87 장경희, "국어 욕설의 본질과 유형" 한국텍스트언어학회 29 : 401-427, 2010

88 이유미 ; 황병순, "국어 소형문의 특성과 유형" 언어과학회 (80) : 243-267, 2017

89 성광수, "국어 소형문에 대한 검토" 한글학회 150 : 1972

90 유동석, "국어 상대높임법과 호격어의 상관성에 대하여" 탑출판사 6 : 1990

91 박철우, "국어 분리 구성의 형식과 기능" 사단법인 한국언어학회 (49) : 211-233, 2007

92 황병순, "국어 부름말의 특성과 문법 범주" 한국어문학회 (133) : 89-115, 2016

93 황병순, "국어 부름말의 유형 연구" 한국어문학회 (137) : 227-254, 2017

94 김태엽, "국어 부름말의 문법" 우리말글학회 29 : 107-127, 2003

95 정희선 ; 황병순, "국어 부름말 상대 대우와 종결어미 상대 대우의 상관관계에 대하여 －‘지칭어’형 부름말을 중심으로－" 한국어문학회 (142) : 117-149, 2018

96 김태엽, "국어 독립어의 일치현상" 대구어문학회 13 : 1995

97 김태엽, "국어 독립어의 문법성" 사단법인 한국언어학회 (18) : 77-100, 1996

98 목정수, "구어 한국어를 위한 문법 모형" 한국어학회 46 : 81-122, 2010

99 이선화, "공공 상황에서의 한국어 호칭 연구" 연세대학교 교육대학원 2002

100 신지연, "감탄사의 의미 구조" 한국어의미학회 8 : 2001

101 황병순, "감탄사의 문법 범주에 대하여" 한글학회 (308) : 121-157, 2015

102 리델, "韓語文法"

103 高橋亨, "韓語文典"

104 주시경, "國語文法(朝鮮語文法)"

105 주시경, "國文文法"

106 이필영, "呼格 및 感歎助詞에 대한 硏究" 탑출판사 1986

107 유송영, "‘호칭？지칭어와 2인칭 대명사’의 사용과 ‘화자­청자’의 관계" 한국어학회 15 : 6-142, 2002

108 정순영, "‘感歎詞’의 정의와 문법적 의미범주에 관한 小考 — 한문과 교육과정과 현행교과서를 중심으로 —" 한국한문고전학회 35 (35): 291-312, 2017

109 이두원, "Vocative Construction and Addressee Honorification" 한국중원언어학회 (18) : 151-172, 2010

110 임창국, "The Unembeddable Allocutive Marker –Yo in Korean and the Syntax-Pragmatics Interface" 한국생성문법학회 26 (26): 395-406, 2016

111 Hegemann, L, "Syntax and its Limits" Oxford University Press 2013

112 Speas, P, "Asymmetry in Grammar vol. 1" John Benjamins 2003

113 임창국, "A Note on Korean Vocatives at the Syntax-pragmatics Interface" 한국어학회 90 : 49-71, 2021

114 이두원, "A Feature-based Approach for Addressee Honorification" 한국중앙영어영문학회 56 (56): 205-229, 2014

115 박정운, "2인칭 여성 대명사 자기의 발달과 사용" 한국사회언어학회 7 : 1999

116 송인성, "20세기 구어 자료에 나타나는 ‘여보’류의 사용 양상 변화" 우리어문학회 (56) : 203-233, 2016

117 김희상, "(개정)초등국어어전 권3" 유일서관 1910

118 김희상, "(개정)초등국어어전 권2" 유일서관 1910

119 김희상, "(개정)초등국어어전 권1" 유일서관 1910