현지아이돌(ご当地アイドル)이 창출하는 새로운 지역문화―에히메현(愛媛県)의 히메큔후르츠칸(ひめキュンフルーツ缶)을 중심으로― = The New Feature of Local Culture Created by “Locale Idol” ─Focusing on Hime Kyun Fruit Can of Ehime Prefecture─

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Nowadays, the number of locale idols goes on growing rapidly. In order to find out the local culture that locale idols are creating, it is necessary to discern between the local/ country idol and locale idol. While local/ country idol is prepossessed with existing concept of center/capital or Nationalism, locale idol emerged from the new change that modern society had brought to the local society.
For example, the locale idol of Ehime Prefecture, Hime Kyun Fruit Can informs advent of the new age that the local color disappeared and cultures became standardized. Hime Kyun Fruit Can, deeply influenced by AKB48, replaced the local rock music and established a new music space that can be easily found in Tokyo. Therefore, it is not easy to detect special regionality or local tradition from Hime Kyun Fruit Can.
However, quickly responding to the trend of Tokyo, Hime Kyun Fruit Can has ceaselessly introduced heterogeneous culture into the local society. As a result, hybrid culture was easily generated in the area, and the vivid aura of the fresh culture attracted people from other regions. The word ‘locale’ refers to the place where new culture has just born, and the locale idol is the driving force behind the scene.

국문 초록 (Abstract)

각 지방을 중심으로 활동하는 현지아이돌(ご当地アイドル)이 현재 일본에서 급증하고있다. 그들이 어떤 문화를 창출하고 있는지 살펴보기 위해서는 우선 현지아이돌이 로컬아이돌이나 지역아이돌과 다르다는 점을 인식할 필요가 있다. 로컬아이돌이나 지역아이돌이 기존의 중앙/수도, 내셔널리즘으로부터 벗어나지 못하고 있다고 한다면 현지아이돌은현대에 새롭게 출현한 장소 개념에 기반을 두고 있는 것이다.
예를 들어 에히메현의 현지아이돌, 히메큔후르츠칸은 지방색이 사라지고 모든 지역이문화적으로 획일화되는 현대사회의 산물이라 할 수 있다. AKB48의 영향을 받아 탄생한히메큔후르츠칸은 지방색이 강한 기존의 록음악을 대체하며 도쿄와 별다를 바 없는 음악공간을 지방에 세웠다. 이러한 히메큔후르츠칸으로부터 특수한 지역 전통이나 지역성을 찾을 수는 없다.
그러나 히메큔후르츠칸은 도쿄에서 유행하는 트렌드에 민감하게 반응하면서 끊임없이 이질적인 문화를 지역에 접목시키고 있다. 그 결과 역동적인 문화가 해당 지역에출현하게 되고 다이나믹한 현장감에 타 지역 사람들도 매료되어 해당 지역을 찾게 된다.
“현지(当地)”란 말은 바로 이렇게 현장감 넘치는 장소를 가리키는 단어로 현지아이돌은유행에 따라 자신을 변모하여 “현지”를 구축하고 있는 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 『20’s type』編集部, "｢ひめキュン｣は他のアイドルとは全く違う-ロック路線への変更でライバルと差別化"

2 田村秀, "｢ご当地もの｣と日本人" 祥伝社 61-63, 2014

3 강학순, "하이데거에 있어서 ‘존재의 토폴로지’에 관하여" 한국하이데거학회 (23) : 1-31, 2010

4 에드워드 렐프, "장소와 장소상실" 논형 177-, 2005

5 김기덕, "일본의 국민적 아이돌그룹 AKB48의 성공사례분석과 아이돌 K-Pop에의 시사점 연구" 아시아문화연구소 34 : 5-59, 2014

6 조규헌, "아니메 투어리즘에 의한 지역문화콘텐츠의 가능성: 사이타마현의 사례를 중심으로" 일본학연구소 (31) : 120-138, 2017

7 農林水産省, "第３回選定委員会の結果について"

8 松山市, "松山市の人口動態(平成29年)"

9 事業構想, "東京から地方へ、人の流れを逆流させるアイドル。地方に新たな価値を生む。" 事業構想大学院大学

10 "日本ご当地アイドル活性協会"

11 金子正男, "ローカルアイドル最新事情" (424) : 116-, 2018

12 岡島紳士, "グループアイドル進化論ー｢アイドル戦国時代｣がやってきた!" 毎日コミュニケーションズ 14-48, 2011

13 旅行ガイドブック編集部, "まっぷる ご当地アイドル" 昭文社 3-91, 2015

14 musicman-net, "ひめキュンフルーツ缶、人類滅亡を彷彿させる｢ハルカナタ｣ MV公開"

15 田中秀臣, "ご当地アイドルの経済学" イースト新書 48-88, 2016

16 毎日新聞デジタル, "あまちゃん：“町おこし”キャンペーン　全国のご当地アイドル48組決定" mantanweb

17 伊賀千晃, "REPORT+INTERVIEW ｢ご当地アイドル｣とコンサートプロモーター"

18 "Oricon News"

19 小島和宏, "Negiccoヒストリー：Road to BUDOKAN 2003-2011" 白夜書房 74-81, 2017

20 Martin Heidegger, "Building Dwelling Thinking" Basic Writings, Harper Perennial Modern Classics 347-363, 2008

21 さやわか, "AKB商法とは何だったのか" 大洋図書 152-210, 2013

22 小島和宏, "3.11とアイドル：アイドルと被災地、ふたつの｢現場｣で目撃した1096日間の｢現実｣" コアマガジン 108-111, 2014