한국과 일본에서 상호독립적-상호협조적 자기관이 대인불안에 미치는 영향： 자아존중감과 공적자기의식의매개효과를 중심으로 = Effects of Independent-Interdependent Self-Construal on Social Anxiety in South Korea and Japan：Mediational Effects of Self-Esteem and Public Self-Consciousness

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 한국대학생 164명과 일본대학생 152명을 대상으로 한국과 일본에서 문화적 자기관과 대인불안의 관계를 알아보고자 하였다. 구체적으로 상호독립적, 상호협조적 자기관이 자아존중감과 공적자기의식을 통해 대인불안에 영향을 미친다는 모형을 제안하고, 이러한 모형이 한국과 일본에서 어떤 차이를 보이는지 살펴보았다. 연구결과, 제안된 모델의 부합도는 양호한 것으로 나타났으며, 이 모델에 따르면 한국과 일본에서 모두 상호독립적 자기관은 자아존중감을 통해 대인불안에 부적 영향을 미쳤으며, 상호협조적 자기관은 공적자기의식을 통해 대인불안에 정적 영향을 주었다. 또한 한국에서 자아존중감이 공적자기의식에 미치는 영향은 유의미했으나 일본에서는 유의미하지 않았다. 마지막으로 자아존중감이 공적자기의식과 대인불안간의 관계를 조절할 수 있는 가능성을 검토하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The present study is dealing the influence of independent-interdependent self-construal on social anxiety and the mediational effects of self-esteem and public self-consciousness in South Korea and Japan. Participants were 164 university students in Korea and 152 university students in Japan. As a result, the goodness of fitness of the proposed model was acceptable. More specifically, in both countries independent self-construal was found to have inhibitory influence on social anxiety indirectly through self-esteem and interdependent self-construal was found to have facilitatory influence on social anxiety indirectly through public self-consciousness. The results also showed that in Korea the influence of self-esteem on public self-consciousness is significant, but in Japan that influence is not significant. Lastly, the results were interpreted as suggesting that self-esteem can play a moderational role in the relation between public self-consciousness and social anxiety.

참고문헌 (Reference)

1 조선영,, "한일대학생의 대인불안 규정요인의 비교 정을 중심으로 사회 및 성격" 2005

2 서동효, "집단에 대한 애착 및 문화적 자기관과 심리적 적응의 관계 연구" 2001

3 최정아, "자의식과 자존감이 상담에 대한 태도에 미치는 영향" 1996

4 조아라, "자기초점화 주의가 장애 수용과 우울감에 미치는 영향" 1996

5 권정혜, "수줍음도 지나치면 병" 학지사 1998

6 이누미야 요시유키, "비현실적 낙관성(unrealistic optimism) 경향에 있어서의 비교 문화 연구 상호독립적－상호협조적 자기관과의 관계를 중심으로 사회 및 성격" 1999

7 김보경, "독립적-상호의존적 자기관과 사회불안-공적 자의식의 매개효과" 2003

8 김혜숙, "귀인상황의 공개성과 자아존중이 자기고양귀인과 집단고양귀인에 미치는 영향" 단 : 45-63, 1995

9 菅原健介, "自意識尺度日本語版作成の試み" 55 : 184-188, 1984

10 北山, "自己－文化心理學的視座" (35) : 133-163, 1995

11 齋藤環, "社會的ひきこもり" 1998

12 "相互獨立的－相互協調的自己觀尺度" 奈良大學紀要 57-173, 1996

13 黑川正流, "相互依存性の性質と自己解釋圖式が對人影響行動に及ぼす效果の檢討" 1994

14 "獨立的-相互依存的自己と自尊感情および社會的比較" 日本グル?プㆍダイナミックス學會第40回大會發表論文集 109-110, 1992

15 北山忍, "文化的自己觀と心理的プロセス" 10 : 153-167, 1995

16 堀井俊章, "對人恐怖心性尺度の作成" (20) : 55-65, 1996

17 向井靖子, "對人不安の生起?維持プロセスの理論モデルに關する展望－回避的行動と自己愛、他者への關心の葛藤という觀点から" 東京大學大學院敎育學硏究科紀要 41 : 319-326, 2001

18 小川捷之, "いわゆる對人恐怖症者における惱みの構造に間する硏究" 橫浜國立大學敎育紀要 14 : 1-33, 1974

19 Greenfield,P.M, "You can't take it with you：Why ability assessments don't cross cultures" 49 : 104-111, 1997

20 Leary, "The social psy- chology of shayness" Academic Press 1981

21 Heine, S. J, "The cultural con- struction of self-enhancement An examination of group-serving biases Journal of Personality and" 1997

22 Okazaki,S, "Sources of ethnic different between Asian American and white American college students on measures of depression and social anxiety" 106 : 52-60, 1997

23 Cheek,J.M.,, "Shyness and socia- bility" 41 : 330-339, 1981

24 Schlenker, "Self-serving attribution in social context Effects of self-esttem and social pressure Journal of Personality and Social Psychology" 855-863, 1990

25 Matsumoto, "People Around the World" 2000

26 Kwan, "Pancultural explanations for life satisfaction Adding relationship harmony to self-esteem Journal of Personality and Social Psychology" 1038-1051, 1997

27 A, "Journal of Personality and Social Psychology" 75-86, 1979

28 A, "Journal of Consulting and Clinical Psychol- ogy" 522-527, 1975

29 Markus, "Implications for cognition" 224-253, 1991

30 Scheier,M.F, "Effects of public and private self- consciousness on the public expression of personal beliefs" 39 : 514-521, 1980

31 Kleinknecht, R. A, "Cultural Factors in Social Anxiety A Comparison of Social Phobia Symptoms and Taijin Kyofusho Journal of Anxiety Disorder" 157-177, 1997

32 Diener,E.,, "Cross-cultural correlates of life satisfaction and self-esteem" 68 : 653-663, 1995