언어 사용의 경향성과 유의어의 기술-인내동사를 중심으로- = Tendencies of Language Use and Description of Synonym - Focused on verbs of endurance

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to analyse lexical co-occurrence and colligation of Korean verbs of endurance and to reveal how description of lexical tendencies contribute to discrimination of synonyms. The data used for this study is 2,928 sentences of verbs of endurance which are collected in the 21st Sejong Balanced Corpus. In Chapter 2, the theoretical background of a quantitative approach to grammatical tendency is introduced as a methodology of data-oriented linguistics, focused on systemic functional grammar, lexical priming theory and so on. Chapter 3 consists of two parts, one is colligation of negation and the other is semantic preference of arguments, comparing the outputs of the analysis with other Korean sentences extracted in the 21st Sejong Balanced Corpus. This study proposes the analysis of lexical tendencies and grammatical preference play an important role in explaining the existence of synonyms.

참고문헌 (Reference)

1 강범모, "한국어의 텍스트 장르와 언어 특성" 고려대학교 출판부 1999

2 문금현, "한국어 유의어의 의미 변별과 교육 방안" 국제한국어교육학회 15 (15): 63-92, 2004

3 조민정, "학습자 사전에서의 유의어 선정과 기술 방법에 대한 연구-연세 현대한국어사전을 중심으로" 한국어의미학회 33 : 349-387, 2010

4 유현경, "유사관계 어휘정보를 활용한 어휘교육 방안" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 27 : 243-269, 2002

5 봉미경, "언어사실과 관점 14‧15‧16" 연세대학교 언어정보연구원 99-135, 2005

6 남길임, "어휘의 공기 경향성과 의미적 운율" 한글학회 13 (13): 135-164, 2012

7 도재학, "관련어 네트워크를 활용한 유의어 분석* - ‘책, 서적, 도서’를 중심으로 -" 한국어의미학회 37 : 133-160, 2012

8 최준, "경험 동사의 의미적 운율 연구" 한국사전학회 20 (20): 211-228, 2011

9 Louw, B., "Words in context: A Tribute to hohn Sinclair on his Retirement" University of Birmingham 2000

10 Stubbs, M., "Words and Phrase" Blackwell 2001

11 Sinclair, J., "Trust the text; Language, Corpus and Discourse" Routledge 2004

12 Sinclair, J., "The search for units of meaning" 9 : 75-106, 1996

13 Stubbs, M., "The Search for Units of Meaning; Sinclair on Empirical Semantics" 30 (30): 115-137, 2009

14 Halliday, M. A. K., "The Linguistic Sciences and Language Teaching" Longmans 1964

15 Halliday, M. A. K., "The Language of Chinese ‘Secret history of the Mongols’" Oxford Blackwell 1959

16 Louw, B., "Text and Technology: In Honour of John Sinclair" John Benjamins 157-176, 1993

17 Stubbs, M., "Text and Corpus Linguistics" Blackwell 1996

18 Halliday, M. A. K., "Techniques in Description: Spoken and Written Discourse" Routledge 32-66, 1993

19 Firth, J., "Papers in Linguistics" Oxford University Press 1957

20 Hoey, M., "Lexical Priming: A new theory of words and language" Routledge 2005

21 Hanks, P., "Lexical Patterns: from Hornby to Hunston and beyond" 2008

22 Hanks, P., "How people use words to make meanings: Semantic types meet valencies"

23 Halliday, M. A. K., "Halliday’s Introduction to Functional Grammar" Routledge 2014

24 Langacker, R., "Foundations of Cognitive Grammar - Volume I: Theoretical Prerequisites" Stanford University Press 1987

25 Sinclair, J., "Corpus, Concordance, Collocation" Oxford University Press 1991

26 Hunston, S., "Corpora in Applied Linguistics" Cambridge University Press 2002

27 Hanks, P., "Contributions of Lexicography and Corpus Linguistics to a Theory of Language Performance, Keynote Address at Euralex 2000" 2000