ICJ의 영토분쟁사건 판례에 나타난 국제법상 시제법의 확장적용 가능성 연구

국문 초록 (Abstract)

법의 적용은 공간적 적용과 시간적 적용으로 구분되어진다. 시제법은 법규범의 시간적 적용에 그 초점을 두고 있다. 국제법상 시제법이 적용되는 주된 영역은 조약의 해석과 영토분쟁의 분야이지만 이 논문에서는 영토분쟁에 그 초점을 맞추었다. 시제법규칙은 1928년 상설중재재판소에 회부된 Island of Palmas case의 Huber 재판관 판시에서 최초로 명확하게 밝혀진 바, 이 중재판정에서 Huber 재판관은 권리의 창설과 권리의 존속을 명확하게 구분하였다. 법적인 사실은 그 당시의 법에 의해 판단되어야 한다는 시제법 제1규칙(이른 바, 동시대성의 원칙)은 그 이후 대다수의 국제법학자 및 국제사법재판소 등의 판례를 통해 적극적인 지지입장을 확보하여 원칙처럼 수용되어 왔다. 반면, 권리의 지속적인 발현이 법의 진화에 의해 요구되는 조건에 따라야 한다는 시제법 제2규칙(이른 바, 시제법원칙의 확장적용)은 기존의 법적권원을 위협함으로써 국제사회의 안정성을 침해한다는 이유로 거센 비판과 논란을 야기하였다. 하지만 최근 시제법의 확장적용을 시도하는 판례가 출현하고 있고, 이러한 국가실행과 국제 판례가 축적된다면 향후 시제법 제2규칙이 원칙으로 진화할 가능성도 배제할 수 없을 것이다.
국제사법재판소를 비롯한 대다수의 국제사법기관은 탈식민이라는 현대국제법 원칙에도 불구하고, 지금까지 대다수의 판결에서 시제법을 기계적이고 무비판적으로 적용하여 식민경영국의 결정에 압도적인 가치를 부여하여 왔다. 즉, 19세기의 유럽 중심적 국제법의 기준을 일률적으로 고수함으로써 분쟁 당사국의 여타 복합적 쟁점사안들에 대한 균형적인 고려를 도외시하였다고 볼 수 있다. ICJ 재판관의 개별의견은 동 의견을 판시하는 재판관의 일반적인 평판이나 논리의 설득력에 따라 추후에 보다 개선된 법을 표현하는 계몽적이고 식견이 높은 의견으로 진화할 가능성을 내포한다는 점에서 그 중요성이 있다. 그러한 관점에서 볼 때, 앞의 두 판례(카타르와 바레인 간 해양경계 및 영토문제 사건 및 카메룬과 나이지리아 간 육지 및 해양경계 사건)에서 제시된 ICJ 재판관의 개별의견은 본안 판결에서의 시제법의 기계적 적용을 비판하면서, 시제법의 확장 적용 가능성을 모색하고 있어, 탈식민과 형평적 국제법질서를 지향하는 현대 국제법적 측면에서 그 시사하는 바가 크다고 본다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The application of law can be divided into spatial and temporal sphere. Intertemporal law deals with temporal applicability of a norm. There are two major areas in which intertemporal law is applicable in the field of international law. First pertains to the principle of treaty interpretation into which considerations of time and change are woven. The second is territorial disputes on which this paper brings to a focus. States’ relevant acts over time may lead to creation or extinction of territorial claims even though time itself neither create or extinguish them. The principle of intertemporal law was initially clarified in the Island of Palmas case of 1928 where Judge Huber distinguished the creation and the existence of rights. The first rule of intertemporal law (principle of contemporaneity), later widely accepted among scholars and international tribunals, follows from the general principle that a juridical fact must be appreciated in light of the law contemporaneous with it. It has been accepted as a principle in international society. On the other hand, the second rule, which might be called as the extension of intertemporal law, refers to the necessity to take into account change and evolution in the existence of these rights. The latter approach has been criticized as threatening existing legal titles and causing instability as well as chaos of international society. It remains as a rule up till now. International Court of Justice has almost blindly adhered to the concept of legal stability and consistently upheld the legal effect of intertemporal law in various contending cases with a very few of rare exceptions glimpsed through individual opinions of ICJ judges. Depending on the author’s general reputation and the cogency of his or her reasoning, the individual opinion may in the course of time come to be seen as expressive of better law. The individual opinions on the jurisprudence regarding territorial disputes in two cases between Quatar and Bahrain in 2001 and Cameroon and Nigeria in 2002 share a similarity in criticizing a mechanical application of intertemporal law as significant weight was given to the decisions of colonial powers ruling at that time in the final judgement.
In conclusion, afore-mentioned individual opinions of the ICJ Judges might indicate possibilities for the second rule of intertemporal law to evolve into a principle in the future with further accumulation of state practices and judicial cases applying the extension of intertemporal law.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 국제법상 시제법 문제의 검토
• Ⅲ. ICJ 재판관의 개별의견이 갖는 함의
• Ⅳ. ICJ 재판관 개별의견에서 제시된 시제법의 확장적용 가능성
• Ⅴ. 결론
• 참고문헌
• 국문초록
• ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

1 이근관, "탈식민주의적 관점에서의 국제영토법리의 비판 ― 카메룬-나이지리아 간 영토분쟁사건(2002)을 중심으로 ―" 서울국제법연구원 17 (17): 1-27, 2010

2 정재민, "영토분쟁재판에 있어서 원주민 부족 국제법주체성의 인정가능성 확대" 대한국제법학회 65 (65): 209-230, 2020

3 김원희, "영토 권원 이론의 현대적 발전과 한계" 한국해양수산개발원 2019

4 박기갑, "영유권 취득·상실에 있어서 국가의 일방적 행위가 갖는 국제법적 효력에 관한 연구-최근 사례를 중심으로-" 한국해양수산개발원 2008

5 오시진, "식민주의와 국제법 - 한국 영토 사안에의 함의 -" 대한국제법학회 65 (65): 65-96, 2020

6 박기갑, "식민경영국의 행위가 영유권 및 경계획정 관련 국제 판결에 미친 영향-국제사법재판소 판결을 중심으로" 한국해양수산개발원 2011

7 오시진, "근대 국제법상 문명론에 대한 비판적 고찰" 고려대학교 2014

8 정동은, "국제법상 시제법의 확장 적용 관련 국제 판례 분석" 외교부 20 (20): 2021

9 박배근, "국제법상 시제법의 이론과 실제" 대한국제법학회 53 (53): 11-38, 2008

10 정동은, "국제법상 시제법의 법리에 대한 국내학계의 최근 논의 동향 분석-시제법의 확장적용 문제를 중심으로-" 외교부 19 (19): 2020

11 박기갑, "국제법상 Lex ferenda" 대한국제법학회 63 (63): 117-156, 2018

12 Castellino, Joshua, "Title to Territory in International Law: A Temporal Analysis" Ashgate Publishing Company 2003

13 Higgins, Rosalyn, "Theory of International Law at the Threshold of the 21th Century-Essays in honour of Krzysztof Skubixzewski" Kluwer Law International 174-, 1966

14 Gong, Geritt W., "The Standard of "Civilization" in International Society" Oxford Univ. Press 1984

15 Lorca, Arnulf Becker, "The Oxford Handbook of the History of International Law" Oxford University Press 2012

16 Thirlway H., "The Law and Procedure of the International Court of Justice 1969-1989, Part One" 60 : 1989

17 Fizmaurice, G., "The Law and Procedure of the International Court of Justice 1951-4: Treaty Interpretation and Other Treaty Points" 33 : 1957

18 Elias, T .O., "The Doctrine of Intertemporal Law" 74 : 285-, 1980

19 Tams, Christian J., "The Development of International Law by the International Court of Justice" Oxford Univ. Press 2013

20 Jennings, R .Y., "The Acquisition of Territory in International Law, with a new Introduction by Marcelo G. Kohen" Manchester Univ. Press 2017

21 Lindley, M.F., "The Acquisition and Government of Backward Territory in International Law" Longmans, Green 1926

22 William, Fisher, "Sovereignty, Seisin and the League" 7 : 1926

23 Gill, Terry D., "Rosenne’s The World Court: What It is and How it works" Martinus Nijhoff Publishers 2003

24 Kotzur, Markus, "Research Handbook on the Law of Treaties" Edward Elgar Publishing Limited 2014

25 Distefano, Giobanni, "Research Handbook on Territorial Disputes in International Law" Edward Elgar Publishing 2018

26 "Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qutar and Bahrain (Qatar v. Bahrain), Merits, Judgment of 16 March 2001"

27 Schwarzenberger, G., "Manual of International Law" Professional Books 1976

28 "Legal Consequences for States of the Continued Presence of South Africa in Namibia (South West Africa) notwithstanding Security Council Resolution 276 (1970). Advisory Opinion"

29 "Island of Palmas case (Netherlands/USA), 4 April 1928, Reports of International Arbitral Awards, Vol.Ⅱ"

30 Kotzur, Markus, "Intertemporal Law, In Max Planck Encyclopedia of Public International Law"

31 Orford, Anne, "International Law and its Others" Cambridge Univ. Press 2006

32 Koskenniemi, Martti, "International Law and Empire: Historical Explorations" Oxford Univ. Press 2017

33 Gathi, James, "Imperialism, Colonialism and International Law" 54 (54): 2007

34 Fellmeth, Aaron X, "Guide to Latin in International Law" Oxford Univ. Press 2009

35 Koskenniemi, Martti, "From Apology to Utopia: The Structure of International Legal Argument" Cambridge Univ. Press 2005

36 Anghie, Anthony, "Finding the Peripheries: Sovereignty and Colonialism in Nineteenth-Century International Law" 40 : 1999

37 D’Amato, Anthony, "Encyclopedia of Public International Law, Volume 2" Elsevier Science Publishers B. V 1992

38 Grant John P., "Encyclopaedic Dictionary of International Law" Oxford Univ. Press 2009

39 "Case concerning the Land and Maritime Boundary between Cameroon and Nigeria (Cameroon v. Nigeria: Equatorial Guinea intervening), Meirts, Judgment of 10 October 2002"

40 "Award in the Arbitration Regarding the Iron Rhine (“IJzeren Rijn”) Railway(Belgium v. The Netherlands)"

41 Malanczuk, Peter, "Akehurst’s Modern Introduction to International Law" Routledge 1979

42 "Aegean Sea Continental Shelf (Greece v. Turkey), Judgment"

43 Bos, Dr. Maarten, "A Methodology of International Law" Elsevier Science Publishers B.V 1984

44 강병근, "19세기 말 20세기 전반기 ‘한국’의 국가적 지위에 관한 국제법적 고찰" 국제법평론회 (49) : 1-33, 2018

45 Merkouris, Panos, "(Inter)temporal Considerations in the Interpretative Process of the VCLT: Do Treaties Endure, Purdure or Exdure?" T. M. C.Asser Press 2015