전통 활쏘기의 風俗과 射風에 대한 연구 = The Study on custom end archery culture(射風) of Korean traditional archery

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this research is to find out the SA-PUNG(archery culture) of Korean traditional archery and to reveal how the SA-PUNG has been maintained and enhanced as tradition. The main cause of such a long life of traditional archery is the SA-PUNG through which the regulations in archery fields have been set. The SA-PUNG is the custom regarding archery. In other words, it is classified into (1) formality and process, (2) rules and the system in archery fields, which are based on modesty, (3) procedures and rites of Pyun-Sa(archery competitions) and wager, and (4) the culture and GO-PUNG. The SA-PUNG is regulatory and practical, and it contains recommendations and taboos. The characteristics of the SA-PUNG are as follows. First, words, expressions, and idioms regarding archery have been spread and widely used in a daily life, and many of them are pure Korean. Second, SA-PUNG shown in wager and Pyun-Sa has the characteristics of play and sports, which not only intrigue and motivate people but also contribute to the settlement of the culture with the honor of procedures and rites. Third, SA-PUNG plays a role to be modest and respect others through the custom of exchanging words of blessings. Fourth, community culture with the basis of spirit of helping each other has been established through the GO-PUNG. Fifth, the GO-PUNG inspires the elderly to set a good example and affluent people to give archers a financial support.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 우리의 전통 활쏘기를 통해 활쏘기문화에 내재된 射風의 내용을 파악하고, 제반의 전통문화 속에서 사풍이 어떻게 유지되고 진작되었는지를 밝히는 것에 목적을 두고 연구를 시작하였다. 전통 활쏘기가 오랫동안 유지할 수 있었던 원동력은 활터의 생활을 규범화한 사풍(射風)에 의해서 가능하였다. 사풍이란 활쏘기에서 전해지는 풍속을 말한다. 즉, ① 활터에서의 규율과 제도, ② 활터에서의 예절과 절차, ③ 편사(便射)와 내기의 절차와 의식, ④ 고풍(古風)과 사계(射契)로 나누어 설명할 수 있다. 그리고 사풍은 규범적이며, 실천적인 특성을 가지고 있으며, 권고(勸告)와 금기(禁忌)를 포함하고 있다. 활쏘기에서 사풍은 다음과 같이 나타나고 있다. 첫째, 풍속으로 정착되면서 활쏘기와 관련된 단어와 표현, 속담 등이 나타났으며, 그 중에는 순우리말이 많이 포함되어 있다. 둘째, 내기와 편사의 사풍이 놀이적인 요소와 스포츠적인 요소가 가미되어 흥미를 유발시키고 사기를 진작시키는 역할을 하면서도 절차와 의식을 존중하는 문화가 정착되었다. 셋째, 덕담을 주고받는 사풍을 통해 자신을 겸허하게 낮추고 주변사람들을 존중하는 미덕을 키우는 역할을 한다. 넷째, 사계(射契)를 통해 서로 상부상조의 마음으로 함께 하는 공동체문화가 정착되었다. 다섯째, 고풍(古風)을 통해 윗사람은 아량으로서 모범을 보이고, 아랫사람은 겸허한 마음으로 즐거움을 만끽하고 흥겹게 즐기는 미풍이 전해지고 있다.

참고문헌 (Reference)

1 "林園經濟志"

2 국립민속박물관, "활터조사보고서- 전국의 활터" 국립민속박물관 2007

3 국립민속박물관, "활터조사보고서- 덕유정" 국립민속박물관 2007

4 염경화, "활터 조사보고서 : 전국의 활터" 국립민속박물관 2007

5 윤광봉, "한국의 놀이" 열화당 2003

6 대한국도협회, "한국의 궁도" 대한궁도협회 1986

7 국립민속박물관, "한국무예사료총서 ⅩⅥ(조선시대 대사례와" 국립민속박물관 2009

8 국립민속박물관, "한국무예사료총서 ⅩⅣ(사법비전공하)" 국립민속박물관 2008

9 김내창, "조선풍속사" 한국문화사 1998

10 이중화, "조선의 궁술" 조선궁술연구회 1929

11 나영일, "조선시대의 국궁문화"

12 강명관, "조선 풍속사 1-조선 사람들, 단원의 그림이 되다" 푸른역사 2010

13 "정조실록"

14 정진명, "우리 활 이야기" 학민사 1996

15 허인욱, "옛 그림에서 만난 우리무예 풍속" 푸른역사 2005

16 전병주, "없어져 가는 우리말 모음사전" 성지출판사 1997

17 방기환, "소설 용비어천가"

18 서령정 편집위원회, "서령정 20년사" 서산인쇄공사 1987

19 "삼국사기"

20 "삼국사기"

21 고정욱, "살려 쓸 우리말 4500" 普成社 1993

22 정진명, "사풍에 대한 고찰. 온깍지 궁사회" 2 (2): 75-120, 2002

23 최기호, "사전에 없는 토박이말 2400" 토담출판사 1996

24 한국민속학회, "민속놀이, 축제, 세시풍속, 통과의례" 민속원 2008

25 "동아일보 1932년 5월 7일자 기사"

26 김광언, "동아시아의 놀이" 민속원 2004

27 한영국, "덕유정 편사 방법의 고찰. 온깍지궁사회" 3 (3): 42-46, 2003

28 이희승, "국어대사전" 민중서림 2008

29 김집, "국궁교본" 황학정 2005

30 "고종실록"

31 남광우, "고어사전" 교학사 2008

32 최영년, "海東竹枝" 獎學社 1925

33 김이수, "『朝鮮의 弓術』에 관한 연구(1)-현대적 가치와 의미" 한국체육사학회 16 (16): 1-14, 2011

34 Stewart Culin, "Games of the orient : Korea·China·Japan. USA" University of Pennsylvania 1895

35 김이수, "21세기에 바라본 조선의 궁술" 한국학술정보(주) 2010

36 김경옥, "(조선후기 영암지방 활 쏘는 사람들의 조직)열무정 사포계" 혜안 2007

37 황학정백년사편찬위원회, "(近代弓道의 宗家)黃鶴亭 百年史" 黃鶴亭 2001