중국에서의 朴趾源 연구 현황과 전망 = The Current Situation and Prospect of The Research on Park Ji-won in China

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The research on Park Ji-won, started in 1970s, has been worked on for 40 years imperceptibly. Such research is not strange to Koreanology researchers as well as Chinese literature researchers. This essay investigated the history of Park Ji-won’s research among Chinese academia in detail, discussed the new direction and prospect of the research on Park Ji-won.
The focus on Park Ji-won in China is quite different from that in Korea. Since the beginning of the research on Park Ji-won, the Yeolha Diary had been the representative work which sharply shows the living existence among Silhak scholars. With the reification of Yon-haeng-rok and relating references, lots of accessible methodologies were supplied for journey literature, travel description, tourists literature theories and so on from the Yeolha Diary, which shows the exploration of the living existence in China. However, regardless of novels or proses, researches are always focused on representative works. When it comes to the comparison between novels in Qing Dynasty and novels written by Park Ji-won, the comparison between Park Ji-won and similar writers, it’s quite hard to find some investigational problems and conclusions in detail. Now by the method of lateral thinking, this essay investigated the literature among Korea, China and Japan. How did those literature obtain modernity and which direction will it go to explore postmodernity All above shows the new attempt within an open mind is essential.

국문 초록 (Abstract)

70년대부터 시작된 중국학계의 박지원연구도 어언 40년이 다 되어간다. 박지원 연구는 이제 한국학연구자뿐이 아니라 중국문학연구자들에게도 낯설지 않은 과제가 되었다. 본 고에서는 중국학계의 박지원연구사를 자세히 검토하고 새로운 연구방향과 전망에 대해 논의해 보았다.
중국학계에서의 박지원에 대한 관심은 한국의 경우와는 다르다. 박지원의 연구초기부터 중국학계에서는 『열하일기』가 실학자들의 삶과 사상을 가장 첨예하게 보여주는 대표 저술이라는 입장을 지속하면서 연행록 문헌군의 실체가 구체화됨에 따라서 『열하일기』를 ‘여행문학’, ‘기행문학’, ‘여행자문학론’ 등의 입장에서 알맞은 문학적 접근 방법론을 모색하고 중국의 실상을 탐색하였던 것이다. 하지만 소설이나 산문연구도 특정작품에 치중되어, 청대의 소설과 박지원의 소설 비교연구라든지, 경향이 비슷한 작가와의 비교연구, 그리고 구체적 역사적 규명문제도 극히 드물다. 이제 한, 중, 일 세 나라의 문학을 일종의 수평적 비교의식 아래 함께 검토함으로써, 세 나라문학이 어떻게 근대성을 지향해 갔는지를 열린 마음으로 점검하는 새로운 시도가 필요하다.

참고문헌 (Reference)

1 申相星, "한국18세기 후기 연암소설 재검토" (3) : 89-95, 1995

2 趙山林, "한 조선학자가 보는 중국희곡-“열하일기”를 보면서" (Z1) : 44-45, 2004

3 朴香蘭, "필담을 통해 본 한중 문화인식 비교-박지원과 홍대용을 중심으로" (3) : 15-21, 2014

4 張麗娜, "중국에서의 박지원연구" (1) : 119-128, 2012

5 박희병, "종북소선(鐘北小選)의 평어(評語) 연구" 민족문학사학회 (38) : 160-202, 2008

6 金柄珉, "조선중세기 북학파문학 연구" 연변대학출판사 1990

7 徐東日, "조선조 연행사의 시선에 비친 중국 북방시장과 형상" (1) : 7-14, 2014

8 徐東日, "조선조 연행사 눈에 비친 만족 형상" (4) : 1-8, 2011

9 徐東日, "조선조 사신들의 눈에 비친 중국형상" 中華書局 2010

10 楊雨蕾, "조선에 유입된 청대금서" (2) : 183-191, 2006

11 祁慶富, "조선서학의 계몽과 북경 성당" (2) : 76-88, 2007

12 起 鳳, "조선사신의 눈에 비친 청대 幻術" (4) : 52-54, 2011

13 鄭成宏, "조선북학파의 新華夷觀" (6) : 98-105, 2008

14 全 紅, "조선문학가 박지원의 북학사상의 모순탐구" (6) : 13-20, 2006

15 徐東日, "조선 연행사의 눈에 비친 관우형상" (02) : 36-41, 2008

16 徐東日, "조선 연행사의 눈에 비친 건륭형상" (04) : 13-19, 2009

17 禹尚烈, "조선 연행사와 중국유리창" (2) : 10-13, 2004

18 楊雨蕾, "조선 연행록에 기재된 북경 유리창" (4) : 55-63, 2004

19 黃時鑒, "조선 연행록에 기재된 북경 성당" 152-167, 2000

20 金柄珉, "조선 실학파문학과 중국의 관련연구" 延邊大學出版社 2007

21 鄭判龍, "조선 실학파문학과 박지원의 소설" (3) : 61-64, 1978

22 葛兆光, "이웃집의 낯선 이-청대 중기 조선연행사의 눈에 비친 북경의 서양선교사" (夏) : 2006

23 王政堯, "연행록과 청대 중조문화교류" 320-327, 1998

24 朴香蘭, "연행록 소재 필담의 문학형식 연구" (2) : 221-229, 2011

25 李 岩, "연암 박지원의 화론과 문학진실관" 7 : 141-155, 1995

26 李 岩, "연암 寫景散文의 예술특징 작품의 예술특색" (1) : 54-57, 2004

27 潘暢和, "북학파의 실학사상과 계몽의의" (2) : 44-50, 1991

28 朱七星, "박지원의 철학사상연구" (7) : 53-58, 1981

29 任范松, "박지원의 유물주의미학사상" (4) : 64-71, 1981

30 于 潔, "박지원소설의 풍자예술 연구-“유림외사”와의 비교를 중심으로" 연변대학 2011

31 蔡美花, "박지원소설의 근대사상요소와 예술형식탐구" (4) : 86-94, 1986

32 金柄珉, "박지원소설 “범”의 원형의미-범의 형상을 중심으로" (3) : 57-64, 2002

33 陳冰冰, "박지원미학사상의 생태의식" (3) : 84-86, 2011

34 李 岩, "박지원"열하일기"의 북학사상과 實業책략" (1) : 1-6, 2007

35 陣冰冰, "박지원 소품문의 심미특징" (4) : 63-68, 2013

36 姜日天, "박지원 “이용후생” 실학의 심층 내포와 그 현대적 지향" 한국실학학회 1 : 189-217, 1999

37 楊雨蕾, "명청시기 조선 조천, 연행 노선 및 그 변천" 262-273, 2006

38 陳紅民, "만청외교의 또 하나의 곤경 : 1998년 조선파견사건을 중심으로" (02) : 119-131, 2008

39 劉明新, "만족의 복식과 그 문화적 의미" (5) : 124-129, 2006

40 김병민, "동아시아 근대지향의 태동과 주변 지식인의 자각 -연암(燕岩)에서 노신(魯迅)에 이르기까지" 한국한문학회 (36) : 1-13, 2005

41 趙興元, "건륭시기 연행사들의 눈에 비친 만족민속" (2) : 83-90, 2007

42 姜日天, "燕巖朴趾源의 “卽事趣眞”의 문학사상과 역사철학적 의미" (2) : 78-82, 2001

43 許明哲, "朴趾源 “熱河日記”의 문화연구" 연변대학

44 劉廣銘, "朝鮮朝語境에서의 만주족형상 연구" 연변대학 2006

45 金柄珉, "朝鮮實學派文學과 中國의 關聯硏究" 연변대학 출판사 2007

46 임형택, "新實學, 그 가능성과 方向" 한국실학학회 (22) : 147-166, 2011

47 葛兆光, "想象과 異域: 이조조선 한문 연행록 札記" 中華書局 2014

48 陣冰冰, "吳敬梓와 박지원의 풍자작품 비교" (2) : 52-54, 2011

49 步近智, "中韓實學思潮의 차이" 116-124, 1996

50 金淸子, "“兩班傳”의 풍자예술분석" (20) : 56-57, 2012

51 張麗娜, "“열하일기” 연구" 중앙민족대학 2013

52 譚紅梅, "“范進中擧”와 “양반전”의 풍자예술 비교" (4) : 66-69, 2008

53 曹圭益, "“燕行錄”중의 千山, 醫巫閭山과 首陽山形象" 01 : 57-63, 2008

54 李敦球, "18세기 후기 조선 진보적 지식인의 중국외교사행" (3) : 81-88, 1998

55 任桂淳, "18세기 청문화가 조선에 대한 영향" (4) : 28-39, 1995

56 廉松心, "18세기 중조문화교류연구" 중앙민족대학 2004

57 張雙志, "18세기 조선학자가 본 청대 티베트-박지원의"열하일기"를 중심으로" (3) : 33-39, 2007

58 趙興元, "18세기 조선학자 박지원의 “북학”" 11 : 217-228, 2009

59 楊雨蕾, "18세기 조선북학사상 탐구" (4) : 85-93, 2007

60 王政堯, "18世紀 朝鮮의"利用厚生"학설과 清代中國-"熱河日記"研究之一" (03) : 31-37, 1999

61 牛林傑, "17-18세기 중한문인사이 문화교류와 문화오독" (2) : 334-350, 2007

62 劉 森, ""열하일기"중의 6세 班禪形象" (6) : 148-155, 2012

63 于冬梅, ""열하일기"와 청대 중국어 官話史 연구" (6) : 272-, 2013

64 廉松心, ""열하일기"와 청대 민족정책연구" (1) : 70-74, 2007

65 吳紹釚, ""열하일기"와 만족민속" (2) : 106-115, 1984

66 錢蓉, ""연행록"에 보여진 康乾시기 중국민속문화" (6) : 127-130, 2010

67 劉 靜, ""燕行錄"으로 보는 18세기 중국 북경시장-중조문화교류와 문화차이" (03) : 34-38, 2006

68 馬婧妮, ""熱河日記"중의 中國形象研究" 中央民族大學 2007

69 陳大康, ""熱河日記"와 中國 明清小説戲曲" (02) : 186-194, 1999

70 陳 明, ""吸毒石"과"淸心丸"-연행사와 선교사의 약물교류" (1) : 311-346, 2009