혼동 맞춤법 문제 연구-원형 밝히기를 중심으로 = The key principles of orthography-The original form identification and non-identification

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examined the key principles of orthography and the substance of orthographic confusion. Of the various characteristics of orthography, attention was paid to characteristics of the system and understanding by focusing on grammar. Accordingly, original form identification and non-identification, the key principles of orthography, were reorganized following the “inevitable change/voluntary change, universal change/conditional change” rules established in Heo Wung’s (1985나) “Rules of Change for Korean Language and Hangul Orthography.” Based on etymology and meaning of words, original form identification list and non-identification list were classified according to the parts of speech, noun, verb, adjective, and adverb. On such classification basis, orthographic confusion was grouped into three categories: sound-oriented, form-oriented, and other. The causes of the confusion were identified, and key principles and flows examined. Through comprehensive review, by related topics, of the actual orthography rules and standard language rules, problem diagnosis and solution giving were made more systematic.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 맞춤법의 주요 원리와 혼동맞춤법의 실체를 규명하였다. 이는 맞춤법의 여러 특성 가운데서 핵심 원리 중심의 체계와 이해 특성을 주목한 것이다. 따라서 맞춤법 맞춤법의 주요 원리인 원형 밝히기와 안 밝히기를 허웅(1985나)의 “국어의 변동 규칙과 한글 맞춤법”에서 설정한 “필연적 변동/수의적 변동, 보편적 변동/한정적 변동”에 따라 재구성하였다. 또한 어원과 의미를 중심으로 ‘원형 밝히기 목록과 원형 밝히지 않는 목록을 주요 품사인 명사, 동사, 형용사, 부사 중심으로 분류하였다. 이밖에 혼동 맞춤법을 소리에 관한 것과 형태에 관한 것, 소리와 형태에 관한 것, 그밖의 네 가지로 나눠 혼동의 원인을 밝히고 주요 원리와 흐름을 규명하였다. 실제 맞춤법 규정과 표준어 규정을 관련 주제별로 통합 검토하여 문제 진단과 해법의 체계성을 높였다.

참고문헌 (Reference)

1 문효근, "훈민정음의 ‘終聲復用初聲’의 이해―‘종성해’와의 관련에서, 한글" 193 : 139-162, 1986

2 김형배, "현행 한국어 어문규정의 문제점－국어 상담 사례를 중심으로" 22 : 31-58, 2007

3 김정수, "한글의 역사와 미래"

4 국립국어연구원, "한국 어문 규정집"

5 김형배, "파생 부사의 원형 밝히기와 접미사 ‘-이, -히’의 표기 문제 -‘한글 맞춤법’ 조항의 문제점을 중심으로-" 한말연구학회 15 (15): 121-148, 2004

6 허웅, "이조 초기 문헌의 표깃법에 나타난 문법 의식,국어국문학 3" 3 : 1952

7 조희령, "음운의 변동 규칙과 한글 맞춤법 교육" 연세대학교 교육대학원 2007

8 성기지, "생활 속의 맞춤법 이야기" 역락 2000

9 허웅, "변동 규칙과 맞춤법, 한힌샘 주시경 연구"

10 리의도, "말을 잘하고 글을 잘 쓰려면 꼭 알아야 할 것들" 석필 1997

11 조경숙, "나만 모르는 우리말" 모멘토 2006

12 연세대국어교육위원회, "글쓰기와 삶" 연세대학교 출판부 1992

13 허웅, "국어의 변동 규칙과 한글 맞춤법, 한글"

14 허웅, "국어음운학" 샘문화사 1985

15 고영근, "개정 표준 중세국어문법론"