문학치료에서의 환상성 연구 : 김춘수 시를 중심으로 = A Study of Fantasy in Literatherapy

국문 초록 (Abstract)

이 논문의 목적은 문학치료에 있어서 환상성 적용 가능성을 사례 연구를 통해서 알아보는 것에 있다. 이를 위해서 평소에 고질적인 심리적 압박감을 호소하는 성인 남성을 대상으로 심층면담과 함께 문학치료의 매체로 김춘수 환상시 작품을 활용해 보았다. 문학치료의 핵심은 참여자의 잃어버린 내면의 언어를 발견하는 것에 있다. 즉, 참여자의 인지와 감정의 부조화를 통합하여, 말할 수 없었던 것, 말하지 못했던 것에 대한 언어를 재생해 내는 것이 문학치료의 궁극적인 목표라고 할 수 있다. 하지만 기존의 문학치료는 주로 참여자에게 익숙한 서정적이고 대중적인 시 작품을 매체로 활용하는 동류요법을 사용하여, 공격적이고 방어적인 성향이 강한 참여자들을 이해하고 수용하는 부분에서는 한계가 있었다. 이와 같은 단점을 극복하기 위해서, 볼프강 는 독서행위에 있어 독자나 참여자를 자극해서 무의식을 드러내게 만든다는 이질요법을 강조하였다. 따라서 이 논문에서는 동류요법의 한계점을 보완하고 참여자의 복잡한 내면심리를 보다 입체적으로 조명하기 위하여, 상상력의 자유로운 표현을 지향하는 김춘수의 환상시를 문학치료 매체로 활용하여, 실제 사례에 적용해 보았다. 환상을 경이와 기괴 사이에서 오는 독자의 망설임으로 정의한 토도르프의 정의 이례로, 환상에 대한 무수한 논의가 있었다. 캐서린 흄은 문학이 미메시스와 환상 양자의 산물이라는 가설 아래에서 모든 개별 작품의 모방 요소와 환상 요소를 동시에 언급해야 한다고 말하였다. 어쩌면 환상을 사회적 맥락의 금기에 맞서는 반문화적 전복과 위반의 양식이라고 말한 로즈메리 잭슨의 말대로 환상이란 전복의 양식으로만 존재한다고 해도 과언이 아닐 것이다. 김춘수는 실재를 머금지 않은 가상의 현실, 즉 환상성과 무의미성을 고집스레 고수한 시인이다. 그는 시적 규범을 전복하고 초현실적 이미지를 통해 재현의 관습을 교란하였다. 따라서 김춘수의 시를 이질요법을 위한 문학치료 매체로 활용하여 보았다. 이 논문의 2장에서는 문학치료의 개괄적인 내용을 살펴보았다. 문학치료의 정신분석학적인 접근법은 참여자의 무의식의 층위에 잠재되어 있는 심리와 유년기억을 밝히고자 하는 것이다. 또한 분석심리학적 접근에서는 참여자를 병리학이 아닌 건강학의 관점에서 대하며 내면의 자발적인 건강을 되찾기 위해 융의 상징, 적극적 상상과 원형 개념을 적용한다. 게슈탈트 이론적 접근에서는 ‘지금-여기’의 체험을 강조하여, 몸과 마음을 하나의 통합된 유기체로 본다. 그리하여 참여자의 고착된 시선을 해소하고 몸과 마음의 평형상태를 유지하고자 한다.
이와 같은 이론적 배경을 바탕으로 자기방어가 높은 참여자와의 문학치료를 진행하였다. 김춘수의 시 가운데 환상성이 두드러지는 작품을 선별하여, 연상되는 이미지를 그림으로 표현하고 재저작 하는 작업을 하였다. 환상시 매체의 실재적 환상이 참여자의 감추어진 내면을 들여다보고 내면언어를 표현해 내는 현상에 주목하였다. 환상시를 통한 창조적인 체험이 참여자의 정신 치유를 돕고, 자의적인 해석의 공간을 마련하게 된 것이다. 처음에는 공격적이고 거부하는 성향을 보이며 대인관계에 어려움을 토로하던 참여자는 자신의 왜곡된 내면을 알아갈수록 놀라운 반응을 보였다. 결과적으로 고도의 은유적 방식으로 나타나는 환상시는 참여자에게 내제되어 있는 무의식을 드러내는데 좋은 매체가 되었다. 물론 짧은 회기동안 참여자의 강박과 뒤엉킨 감정들이 온전히 치유되었다고 볼 수는 없겠지만, 자신에 대해 알아가고자 하는 욕망이 생겼다는 긍정적인 면모를 발견할 수 있었다는 점이 주목할 만하다. 앞으로 문학치료에서 이질요법의 하나인 환상시 텍스트에 대한 연구가 본격적으로 진행 될 필요가 있다는 것을 제안해 본다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to apply fantasy to literatherapy by way of the examination of cases. For this purpose an interview was held with a man who was suffering from psychological problems. And fantasy poems written by Kim Chun-Soo were used in this survey.
The core of literatherapy is to find the lost languages of the participants. Participants' cognitive and emotional dissonance is to be integrated. It has been said that the goal of literatherapy is to restore the languages which could not be said and did not be said. However, the previous literatherapists could not embrace nor understand offensive and defensive participants because they have adopted 'the homogeneous category therapy' using the familiar emotional poetry as media. In order to make up this weakness, Wolfgang Iser emphasized 'the heterogeneous category therapy'.So, in this study Kim Chun-Soo's fantasy poems were used as media to overcome the limit of 'the homogeneous category therapy' and to enlighten tridimensionally the complicated mentality of participants. He had aimed at a free expression of imagination through his poetry.
There have been a lot of discussions about fantasy since Tzvetan Todorov said that 'fantasy is hesitating between Uncanny and Marvelous'. And Kathryn Hume said that literature is created by both Fantasy and Mimesis, therefore Fantastic elements and Mimetic elements should be mentioned at the same time. Kim Chun-Soo was a poet who stuck to a virtual reality ; fantasy and meaningless poems. He overtuned the poetic norms and agitated customs of representation through surrealistic images. For this reason Kim Chun-Soo's poems were used as literatheraputic media of heterogeneous category therapy.
In section 2 of this thesis, the theories of literatherapy are outlined. Psychoanalytic approach to literatherapy is to disclose the unconscious of participants and to reveal their traumatic memories in childhood. In the Analytic approach to literatherapy, the problems of participants were treated in terms of health science rather than pathology. Jung's symbolism (active imagination and conception of archetype) was applied to inner voluntary efforts. And in Gestalt theory the mind and body are thought of as an integrated organism, so the experiences of 'now and here' are emphasized.
Based on these theoretical backgrounds literatherapy was applied to participants who had high self-defense. I chose remarkably fantastic ones among Kim Chun-Soo's poems and let participants re-create poetic images into pictures. And in the meantime I noticed the way in which fantastic real poems were representing participants' hidden fantasies. It was made sure that fantastic experiences of the participants through these creative works led them to help heal their psychological problems. In conlclusion fantastic poems can be said to have a salutary effect on finding the unconscious inherent in participants.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• 1. 연구의 필요성과 목적 1
• 2. 선행연구 4
• 3. 연구방법 6
• Ⅱ. 문학치료 8
• 1. 문학치료의 개념 8
• 2. 통합적 문학치료 12
• 1) 정신분석이론 13
• 2) 분석심리학 14
• 3) 게슈탈트이론 16
• 3. 문학과 독자반응이론 17
• Ⅲ. 문학치료에서의 환상 22
• 1. 환상, 상상, 공상의 이론적 배경 22
• 1) 환상(성) 22
• 2) 상상과 공상의 개념 26
• 2. 환상성을 통한 문학치의 가능성 30
• Ⅳ. 김춘수 시의 환상성과 문학치료 사례분석 37
• 1. 김춘수의 시 37
• 1) 김춘수 시의 개괄 37
• 2) 김춘수 시에 나타난 환상성 40
• 2. 참여자 사례 49
• 1) 자료수집 49
• 2) 자료분석 50
• 3) 참여자 시치료 텍스트 56
• Ⅴ. 결론 70
• 참고문헌 73
• 영문초록 79