진흥왕과 전륜성왕사상 = King Jinheung and the Chakravartin Thought - ‘Benchmarking Asoka’ and ‘Overcoming Asoka’ -

국문 초록 (Abstract)

불교는 중고기부터 신라에서 정치사회사상의 역할을 성공적으로 수행하였고, 그것은 후일 삼국통일의 밑거름이 되었다는 것이 통설이다. 그러나 불교의 근본적인 정향은 정치와 친화적일 수 있는 가능성보다는 충돌할 수 있는 요소가 더 많다. 근본적으로 비정치적이고 반정치적인 종교라고 까지 인식되기도 하는 불교가 어떠한 논리로 신라에서 정치사회사상의 역할을 하였는지가 이 논문의 관심사이다.
필자는 이 연구에서 진흥왕대에 실시된 정책들에 대한 분석을 통하여 이 관심사에 대한 해명을 시도하였다. 진흥왕은 불교문화권에서 가장 이상적인 통치자로 규정된 전륜성왕으로 추앙받는 인도의 전설적인 왕 아육을 자신의 롤 모델로 삼았던 왕이었다.
따라서 본 논문이 소기의 목적을 달성하기 위해서는 전륜성왕의 개념과 아쇼카왕의 치적 등을 살펴볼 필요가 있고, 그러한 요소들이 진흥왕의 정책들 속에 어떤 방식으로 반영되어 있는지를 살펴보는 과정을 거칠 수밖에 없을 것이다.
이러한 분석을 통하여 얻어진 결과는 진흥왕의 정책이 ‘아쇼카 따라하기’와 ‘아쇼카 넘어서기’로 구분된다는 점이다. 특히 ‘아쇼카 넘어서기’에서 신라인들의 주체성이 신라에서 불교정치사회사상을 성공적으로 기능할 수 있게 했던 요인들이었다는 점을 확인할 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

It is generally accepted that the Buddhism was recognized as sociopolitical thought in Silla and was the philosophical foundation for the unification of three kingdoms. But the Buddhism is not affinitive but conflictual to politics. This study is to address how the Buddhism had become a primary sociopolitical thought in Shilla, which is by nature apolitical and antipolitical.
To address this issue, the study is to look at major policies of King Jinheung, because he respected King Asoka as the role model. King Asoka was a legendary figure respected as Chakravartin in Buddhist culture.
Thus, this study is to examine the concept of Chakravartin and the achievements of King Asoka to figure out how they are reflected in major policies of King Jinheung.
This study finds that major policies of King Jinheung are differentiated into those of ‘following Asoka’ and those of ‘overcoming Asoka’. This study, in particular, finds Silla’s identity and the elements of successful sociopolitical thought in the Buddhism out of King Jinheung’s policies of ‘overcoming Asoka’.

목차 (Table of Contents)

• 국문 요약
• Ⅰ. 들어가는 말
• Ⅱ. 전륜성왕사상과 아쇼카
• Ⅲ. 진흥왕 정책들의 정치사상적 의미와 성격
• Ⅳ. 나가는 말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 차윤정, "황룡사 장육, 영묘사 장육 -緣起 설화의 재해석" 경주시·신라문화선양회. 동국대신라문화연구소 37 : 1-21, 2016

2 김기흥, "화랑 설치에 관한 諸 史書의 기사 검토 ― 김대문 『花郞世記』와의 관련성을 중심으로 ―" 역사교육연구회 (88) : 2003

3 한국사특강편집위원회, "한국사특강" 서울대학교출판부 1999

4 "중아함경"

5 윤세원, "정치적 상징으로서의 육왕탑에 관한 연구 - 4~7세기 중반까지의 중국을 중심으로 -" 한국불교학회 (72) : 255-282, 2014

6 "장아함경"

7 "잡아함경"

8 소현숙, "위진남북조시대 阿育王像 전승과 숭배" 불교미술사학회 11 : 7-40, 2011

9 "아육왕전"

10 김상현, "신라의 사상과 문화" 일지사 1999

11 김철준, "신라상대사회의 Dual Organization(下)" 2 : 85-123, 1952

12 이기백, "신라사상사연구" 일조각 1986

13 최선자, "신라 황룡사의 창건과 진흥왕의 왕권 강화" 한국고대사학회 (72) : 119-151, 2013

14 조범환, "신라 화랑도와 승려" 인문과학연구소 (33) : 179-214, 2012

15 윤세원, "신라 초기 불교의 정치사상" 신라문화연구소 48 (48): 49-70, 2016

16 배병삼, "신라 진흥왕의 국가발전 전략: 세계화와 주체화의 융섭" 30 (30): 127-134, 1997

17 Pankaj Mohan, "신라 ‘中古’期의 轉輪聖王 이념" 서울대 대학원 1994

18 김영태, "삼국시대 불교신앙" 불광출판부 1990

19 홍윤식, "삼국시대 불교수용과 사회발전의 문제" 8 : 55-86, 1985

20 윤세원, "불교의 정치사상과 법흥왕: 전륜성왕사상을 중심으로" 한국동양정치사상사학회 12 (12): 7-32, 2013

21 에드윈 O. 라이샤워, "동양문화사 上" 을유문화사 1974

22 "도사(島史,Dipavamsa)"

23 "대비바사론"

24 김용옥, "나는 불교를 이렇게 본다" 통나무 1989

25 "구사론"

26 한국고대사연구소, "譯註 韓國古代金石文 2(신라·가야편)" 駕洛國史蹟開發硏究員 1995

27 "海東高僧傳"

28 남동신, "新羅 中古期 佛敎治國策과 皇龍寺" 22 : 7-31, 2001

29 "廣弘明集"

30 염중섭, "善德王의 轉輪聖王적인 측면 고찰" 한국사학회 (93) : 1-48, 2009

31 增谷文雄, "原初經典 阿含經" 筑摩書房 1983

32 이우태, "北漢山碑의 新考察" 서울시립대 서울학연구소 12 : 1-24, 1999

33 김영태, "僧侶郎徒考 -花郞道와 佛敎와의 관계 一考察-" 7 : 255-272, 1970

34 장지훈, "佛敎의 政治思想과 轉輪聖王 -三國時代 佛敎受容問題와 관련해-" 44 : 35-60, 1995

35 김영태, "佛敎思想史論" 민족사 1992

36 아서 라이트, "中國史와 佛敎" 신서원 1997

37 "三國遺事"

38 이기백, "三國時代 佛敎傳來와 그 社會的 性格" 6 : 128-205, 1954

39 "三國史記"

40 塚本啓祥, "アショカ王 碑文" 불교시대사 2008

41 塚本啓祥, "アショカ王 碑文" 제삼문명사 1976

42 김복순, "『삼국유사』 ｢흥법｣편과 중고기의 설정" 19 : 83-101, 2000

43 윤세원, "『삼국유사』 ｢요동성육왕탑｣조에 대한 일고찰" 경주시·신라문화선양회 동국대신라문화연구소 35 : 283-311, 2014

44 정구복, "『譯註 三國史記』 3 주석편(상)" 한국정신문화연구원 1997

45 윤호진, "『佛敎思想論叢』(鏡海法印申正午博士華甲紀念會)" 495-526, 1991

46 Max Weber, "Religion of India, The Sociology of Hinduism and Buddhism" The Free Press 1960

47 E. Hultzch, "Inscriptions of Asoka" Meicho-Fukyu-Kai 1977

48 U. N. Goshal, "History of Indian Political Ideas" Oxford Uuniversity Press 1959

49 Arnold Toynbee, "A Study of History, vol.1" Oxford Univ. Press 1973

50 Pankaj Mohan, "6세기 신라에서의 아소카상징(Asokan Symbolism)의 수용과 그 의의" 한국사상사학회 (23) : 195-222, 2004