영화 〈여자, 정혜〉에 연출된 자유간접화법의 의미 분석

국문 초록 (Abstract)

필자는 이 논문을 통해 현대영화의 자유간접화법의 형식들을 파악하고자 한다. 우선 자유간접화법과 관련한 개념 정립을 위해 바흐친의 화자와 인물의 목소리의 혼합이라는 다음성 이론을 살펴보았다. 그러나 다음성 이론을 영화에 적용하기 위해서는 소설과 영화의 형식적 차이를 간과할 수 없으며, 이에 필자는 필자의 선행 연구인 서사 거리(narrative distance) 개념에 기초하여 영화 저작도구인 카메라의 이중적 위치에서 영화의 자유간접화법의 가능성을 찾으려 한다. 이어서 필자는 들뢰즈가 『시네마Ⅱ』에서 주창한 시간 개념을 도입하여 영화의 자유간접화법의 의미를 분석하였다. 즉, 들뢰즈에게서 시간은 과거와 현재의 순환이며 비유크리트적 공간처럼 시간도 순환한다고 본다. 이런 들뢰즈의 크리스털 이미지로서의 시간 개념을 영화 〈여자, 정혜〉의 분석 도구로 원용하여 영화 속 자유간접화법의 형식들을 이해하고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Through this thesis, I wanted to understand the form of free indirect discourse of modern films. To this end, I first explored the notion of the polyphonie as a mixture of the speaker and the character’ voice in order to establish a concept related to free indirect discourse. However, I could not overlook the differences in the form of novels and movies to apply the following theory to
films. Based on the concept of narrative distance, I sought to explore the possibility of free indirect discourse from the dual position of the camera. Next, I introduced the concept of free indirect discourse in the film by introducing the concept of Time in G. Deleuze’ CinemaⅡ. In other words, the time from Deleuze is the past and the present cycle, and he sees the Time circulating like the Non-Euclidean space. I wanted to understand the form of free indirect discourse in films by analyzing the concept of Time as an analysis of the movie 〈Women, Jung-hye〉.

목차 (Table of Contents)

• 요약
• Abstract
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 영화 〈여자, 정혜〉에서 연출된 자유간접 화법
• Ⅲ. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 이병창, "이미지와 언어의 통일- 베르히만의 영화 ‘페르조나’의 자유간접화법에 대한 철학적 연구" 한국철학사상연구회 14 (14): 91-92, 2003

2 미셀 시옹, "영화와 소리" 민음사 57-59, 2000

3 이병창, "영화에서 자유간접화법의 철학" 한국철학사상연구회 15 (15): 53-75, 2004

4 김종완, "영화 <우리들의 일그러진 영웅>에 나타난 원작소설과의 미적 거리 연구" 한국콘텐츠학회 12 (12): 151-159, 2012

5 김종완, "영화 <여자, 정혜>에서 드러난 소설과 영화의 서사행위 조응 양상 연구" 한국영상제작기술학회 1 (1): 24-46, 2016

6 질 들뢰즈, "시네마Ⅱ 시간-이미지" 시각과 언어 358-478, 2005

7 지명혁, "로베르 브레송 영화에서의 사운드 연구" (15) : 480-, 1999

8 고봉준, "‘주체’에서 멀어지는 목소리들" 13 (13): 39-56, 2014

9 고봉준, "‘주체’에서 멀어지는 목소리들" 13 (13): 39-41, 2014

10 김종로, "‘마담 보바리’에 나타난 자유간접화법의의미 분석" (15) : 123-127, 2006

11 이윤기, "<여자, 정혜> DVD"