지역 설화 인식조사를 통한 문화산업화 방안 연구 = 충북지역 전설을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 지역의 전통 이야기, 즉 지역 전설을 활용한 문화산업화의 방향과 방안을 찾기 위해서 기획되었다. 이러한 기획의 배경에는 많은 연구가 최근 들어 산출되고 있음에도 불구하고 문화산업의 현장에서는 실효성 있는 성과를 거두지 못하고 있는 문제가 놓여있다. 따라서 본 연구는 두 가지 관점을 견지하고자 하였다. 첫째는 개발의 대상이 되는 콘텐츠, 즉 전설을 문학적 시각에 입각한 연구방법을 중심으로 설정하는 것이 아니라 사회과학적 시각을 결합한 융복합적인 접근을 시도한다는 것이다. 다음으로 구체적 자료를 바탕으로 실현 가능한 구체적 방향과 방안을 수립할 수 있는 토대 연구를 한다는 것이다.
본 연구는 충북에 전하는 비교적 널리 알려진 5편의 전설들을 선정하고, 충북지역에 거주하는 주민들에게 해당 전설들에 대한 인지도와 의식을 조사하였다. 이를 통해 다양한 지역민들의 특성이 반영된 각종 자료들을 얻을 수 있었다. 전설과 관련한 질문은 크게 두 가지인데, 전설의 인지 정도와 인지 경로이다. 여기에 응답자 개인의 다양한 특성들을 함께 조사함에 따라 새로운 정보와 새롭게 해석해야 할 자료들을 얻을 수 있었다. 충북 지역의 전설들에 대한 지역민들의 인식 정도 및 인식 경로의 종류뿐 아니라, 성·연령·학력·소득 수준·거주 지역 등에 따라 어떤 경향이 있는지, 혹은 각 요인들의 특성이나 상호 관련성이 무엇인지 파악할 수 있었다. 이는 충북지역의 전설을 대상으로 문화산업화의 방향과 방안을 수립하는 데 있어서 중요한 토대 자료가 될 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study was designed to find the directions and ways to promote cultural industrialization using local legends. The reason for planning this study is that there is a lot of research on cultural industrialization using folktales but here is little success in the cultural industry. Therefore, this study holds two perspectives. First, it attempts not to focus on the point of view of literature studies but to create a convergence or interdisciplinary approach that combines social sciences research methodology. Second, it provides a basis for establishing concrete development plans that can be realized based on concrete data.
This study selected five relatively well known legends to Chungbuk Province and examined the recognition and consciousness of the legends of residents living in Chungbuk Province. Through the survey, we could obtain various materials reflecting the characteristics of the various local residents. There are two main questions about legend: the degree of recognition and the routes of recognition of the legends. Here, we could find new information and new data which should be interpretated by surveying the various characteristics of the individual respondents. Through this survey, we can see the tendency of the people"s consciousness about the legend according to the individual factors such as sex, age, academic background, income level and residence area. And we can see what the characteristics of each factors are and how each factors are interrelated. The results of this study can be an important foundation for establishing plan of cultural industrialization in Chungbuk area.

목차 (Table of Contents)

• 국문요약
• 1. 서론
• 2. 조사 방법
• 3. 충북지역 전설 인지도 및 의식 조사
• 4. 지역 전설의 산업화 방안
• 5. 결론
• 참고문헌
• Abstract