일본 요론섬의 화장장의 설치와 장례방식의 변화

국문 초록 (Abstract)

2006년 통계에 의하면 화장률은 99.8%에 이르러 있음으로 화장은 일본인의 전형적인 장법이라 할 수 있다. 외딴 산속이나 섬에 살기 때문에 화장을 할 수 없는 지리적상황이거나 특별한 신념에 따라서 땅에 매장(埋葬)하는 경우 이외에는 거의 유해를 화장하여 용적이 축소된 유해를 매장하거나 납골하다.
본고는 화장장의 건설 이전부터 시작하여 건설과정과 건설 이후의 변화를 현지조사 자료를 바탕으로 요론섬의 유골처리 방식의 변화과정과 이 과정과 관련된 인식의 추이를 살펴보는데 목적을 둔다. 전통적인 묘의 형태와 과도기적인 형태를 사례를 쫓아 정리하며 나아가 현재시점에서 묘지형태의 지향점에 대한 이곳 사람들의 인식을 파악하고자 하였다.
요론섬에 현존하는 유해의 존재양식은 풍장, 매장, 세골후 개장, 화장 등의 4가지로 구분할 수 있다. 이들 유해는 어떤 곳에 어떤 상태로 존재하는가에 따라서 동굴묘인 지시에 안치되거나, 묘지에 관속에 들어 있는 상태로 안장되거나, 세골후 유골항아리에 넣어 묘지에 안장되거나, 납골묘나 납골당에 안치되는 등 다양한 모습으로 나타난다.
요론섬에서는 화장장의 건설이라는 외적 환경의 변화와 현대 일본의 가족구조의 변화, 주민들의 사고방식의 변화 등이 맞물리면서, 세골을 이상적인 장법으로 묵수하던 경향에서 벗어나 화장 그리고 납골이라는 경향을 추구하고 있다. 특히 납골의 방식은 전통적인 세골 후의 납골방법을 응용하는 한편, 외지의 납골 방법이 병존되는 현재의 과도기적 모습에서 일본의 장제에 관련된 민속의 단면을 파악할 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

According to the statistics of 2006 the Japanese cremation rate reaches 99.8% and it may be said that the cremation is Japanese typical how to perform a funeral service. There is the place where there is not cremation in the remote heart of a mountain or island from a human dwelling. When I make the burial by the geographical situation and special faith, there is it. However, I lay whether I cremate a corpse other than it and bury it in a tomb.
I was based on a field work document, and this report made a conjugation after a process and the construction of the construction from the construction past of the crematory. In addition, I put a purpose in clarifying a change of the recognition to affect change process and it of the disposal of ashes method in Yoron Island. I arranged the example of the form of a traditional grave and the form of the transition period and was going to grasp the recognition of people for the trend of the graveyard form in its turn as of the present.
I can divide the existence style of a corpse existing in Yoron Island into four kinds such as “aerial sepulture/a burial/cremation after aerial sepulture/a burial after washing of the bones.” I enshrine it in the charnel whether it is a cinerarium grave it can enter the bottle, and to bury in the graveyard after the case graveyard was able to finish installation, a re-burial after washing of the bones, and various styles appear in installation, the coffin in cave which is a cave grave what kind of state these corpses save it in what kind of place.
A big change is taking place in external environment called the construction of the crematory in Yoron Island. In addition, the tendency that it is thought that it is how to perform a funeral service of the re-burial after washing of the bones. There ideal with a change of the modern Japanese family structure, the change of the private way of thinking, and maintain did wavers. A tendency called “cremation and the cinerarium” is strong now. The method of new cinerarium applies a method to lay it in a tomb after a traditional re-burial after washing of the bones and accepts in particular the cinerarium method of other areas. I can ask a figure of the current transition period when old and new methods coexist in this way about a folk section about Japanese Trend of Funeral.

목차 (Table of Contents)

• [국문초록]
• 1. 서론
• 2. 요론섬의 묘지형태
• 3. 세골의 전승과 화장의 수용
• 4. 결론