動詞に接續する「ところを」の意味と機能 = 空間から狀況への發展經路を中心に

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 동사에 접속하는「ところを」의 의미와 기능에 대하여 분석, 고찰한 것이다. 특히 종래의 연구에서 별로 문제화 한 적이 없는, 공간을 나타내는 경우에서 상황을 나타내는 경우로의 발전경로라고 하는 관점에서 기술하는 것을 목표로 했다. 그 결과는 다음과 같이 정리할 수 있다.
현대일본어의 동사에 접속하는「ところを」는 크게 공간을 나타내는 경우와 상황을 나타내는 경우로 구분할 수 있다. 또한, 각각 2개로 세분하는 것이 가능하다. 이와 같은 점에 대하여 아래에서 정리하겠다.
첫째, 공간을 나타내는 경우는 ①구체적인 공간과 ②추상적인 공간으로 세분할 수 있다. ①구체적인 공간은 前接동사의 사건이 존재하는 장소를 나타내며, 격체계가 모두 갖추어져 있다. ②추상적인 공간은 前接동사의 사건이 가리키는 부분 또는 점을 나타내며, 취할 수 있는 격은 한정된다. 한편, 이 2개는「동사+ところ」가 문중에서 보어적인 역할을 하고 있다고 말할 수 있다.
둘째, 상황을 나타내는 경우는 ①술어가「동사+ところ」를 지배하는 경우와 ②술어가「동사+ところ」를 지배하지 않는 경우로 세분할 수 있다. ①지배하는 경우는 前接동사의 사건을 한 덩어리의 상황으로 파악하여 술어의 사건의 대상으로 하는 것이다. 형태는「ところを」에 한정되어져 있으며, 술어는 시각활동동사가 기본이다. ②지배하지 않는 경우는 前接동사의 사건을 술어의 사건의 상황으로 파악하는 것이다. 형태는「ところを」에 한정되어져 있으며, 술어는 자동사나 수동형도 사용할 수 있다. 한편,「동사+ところ」는 ①지배하는 경우는 보어적인 역할을 하고 있는 것에 반하여, ②지배하지 않는 경우는 상황어적인 역할을 하고 있다고 말할 수 있다.
첫째와 둘째를 종합하면「ところを」의 구체적인 공간에서 술어의 지배를 받지 않는 상황에의 발전경로를 명확히 할 수 있다. 이 경로에는 ①격체계(격의 한정), ②前接동사와 술어의 타입(타입의 변화), ③「동사+ところ」의 문중에서의 기능(기능의 차이)이라고 하는 측면이 종합적으로 관계하고 있다고 말할 수 있겠다.

목차 (Table of Contents)

• 要旨
• 1. はじめに
• 2. 先行硏究と考察方法
• 3. 空間を表す場合
• 4. 狀況を表す場合
• 5. まとめと今後の課題
• 參考文獻
• 요지