거버넌스 관점에서의 독일 통일교육과 한국에의 시사점 = Unification Education in Germany Seen from a Governance Perspective and Its Implications in Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The far-reaching effect of political education includes the foundations of democracy, which play core roles in maturing a society, the understandings on principles of market originated economic system, and the provision of broad lens in order to understand varied political thoughts and ideology. Younger generations of Koreans are increasingly less interested in unification. Effectively educating these disinterested generations requires new approaches and better coordination between the central government and the Regional Unification Education Centers. This paper suggests that the government should empower local system of unification education to develop region-specific, creative educational materials. Unification education will benefit from such ‘region-specific’ and ‘experience-oriented’ methods which, for younger generations, naturally blend unification topics with the familiar.
In this paper, I point out the limitations of the current governance operating in Korea Unification Education.
In sum, this study should be able to contribute to establishing a blueprint towards a successful reunification-education in Korea.

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 독일의 학교통일교육 및 사회 시민통일교육의 내용, 체제 및 거버넌스에 관하여 분석하였다. 독일의 정치교육은 민주시민교육, 평화교육, 국제이해교육, 통일교육을 포괄한다. 분단 시기 서독은 학교통일교육 못지않게 시민들을 대상으로 한 사회통일교육을 주요하게 다루었다. 독일은 연방정부와 지방 주정부의 통일교육 역할을 명확히 확립하였으며, 중앙은 교육지침만으로 통일교육의 큰 틀을 제시하고 있다. 이에 주정부는 통일교육의 내용과 목적, 학령시기 등을 자율적으로 조정하며, 지역 특색을 고려하고 지역에 적합한 내용을 담을 통일교육을 시행해 올 수 있었다.
이러한 점에서 본 논문에서는 현재의 한국 통일교육의 거버넌스 운용 한계점을 지적하였다. 새로운 시대 통일에 관한 관념 및 통일교육의 방향은 지역민이 공감할 수 있고, 생활공간에서 학습할 수 있도록 지역분권화가 진행되어야 한다. 로컬리티 특성을 고려한 통일교육의 세부화, 자율화가 지역 거버넌스를 중심으로 작동해야 할 필요가 있는것이다.

참고문헌 (Reference)

1 김미경, "한국과 독일의 정치교육 비교 - 시민사회단체의 활동을 중심으로 -" 교육연구소 15 (15): 33-64, 2009

2 심연수, "학교 통일교육의 체계성 확립 및 방향에 관한 연구: 통일대비 통합 통일 교육과정 개발을 중심으로" 2005 통일교육원 연구용역. 서울: 전국대학통일문제연구소협의회 2005

3 오기성, "학교 통일교육의 주요 방향에 대한 성찰" 평화문제연구소 24 (24): 187-219, 2012

4 오일환, "통일을 전후한 독일의 정치교육에 관한 연구" 29 (29): 523-548, 1995

5 전영선, "통일문제에 대한 성찰과 인문학적 통일교육의 방향, 통일논의의 현재와 가능성" 77-92, 2014

6 박병석, "통일독일에서의 정치교육을 중심으로" (6) : 239-263, 1996

7 임석준, "통일교육의 로컬리티 관점 발국과 국회의 역할" 국회사무처 2014

8 김현정, "통일교육의 로컬리티 관점 개발 - 지역통일교육센터를 중심으로" 인문사회과학연구소 16 (16): 307-336, 2015

9 이병태, "서독의 동독이탈주민에 대한 사회통합정책과 시사점" (26) : 153-173, 2010

10 김영수, "사회통일교육의 효율적 실행방안. 통일교육 과거⋅현재⋅미래" 19-42, 2011

11 이해정, "동서독 통일 20년 평가와 시사점" 현대경제연구원 2010

12 김창환, "독일의 학교 및 사회통일교육 프로그램 개발 및 운영 실태 분석" 통일부 2002

13 박광기, "독일의 정치교육을 통해 본 한국 통일교육의 방향 정립" 대한정치학회 18 (18): 105-128, 2010

14 강구섭, "독일 스스로 답 찾는 열린 통일교육 실시" (2013-5월) : 28-29, 2013

15 신종호, "경기도 통일교육 기본계획 수립을 위한 연구" 경기개발연구원 2012