中國 三國兩晉南北朝의 銅鏡과 日本 三角緣神獸鏡 = 中國三國兩晉南北朝的銅鏡與日本的三角緣神獸鏡

국문 초록 (Abstract)

삼각연신수경의 연구를 통해 볼 때 우리들은 반드시 당시 중국과 일본 사이의 우호교류관계를 연상해야만 한다. 삼각연신수경의 명문 중에는 ‘해동’이라는 말이 동일하게 언급되어 왔는데 ‘해동’은 당연히 일본을 가리키는 것이다. 중국 고대와 일본의 교류관계는 오랫동안 지속된 것으로 후한서 동이열전에 기록된 ‘한왜노국왕’이라는 금인은 1748년 일본 지하도에서 발견되었다. 삼국양진남북조 시기에는 중국과 일본의 교류는 육로 뿐만 아니라 해로도 동시에 진행되었다. 육로의 교통은 중원에서 중국 동부와 한반도를 경유하여 일본에 도착한 것이다. 이러한 노선의 시작은 한대에 중국 동북지역의 동부와 한반도의 북부에 사군의 설치와 직접 관련이 있다. 이후 고구려의 흥기로 그 중개역할을 하였다. 이러한 노선을 통해 볼 때 적지 않은 중국 남부지방의 공산품이 일본에 전래되었을 것이고 또한 상당수의 동경제조, 토기제작, 의복제작 등의 공인들이 바다를 건너 일본에 도착하여 그들의 선진 생산기술로 일본에서 새로운 생산품을 제조하였을 것이며 삼각연신수경이 바로 이러한 것이다.