안성 청룡사 영산회괘불도의 새로운 연구 = A Study on the Yeongsanhoe Hanging Scroll Painting at Cheongnyong-sa Temple in Anseong

국문 초록 (Abstract)

안성 청룡사 괘불도(1658)는 조선시대 괘불도 연구에서 여러 가지 의의를 가지고 있다.
첫째, 청룡사 괘불도는 안성군수로 생각되는 성주(城主) 김홍석이 왕실의 명을 받들어 괘불도 조성에 참여했다고 생각된다.
둘째, 청룡사 괘불도는 도화서 화원 박란과 수화승 명옥의 합작품으로 본존과 협시가 부각되는 구도와 단아하고 건장한 모습, 현란한 채색과 무늬 등으로 17세기 괘불도의 최고 수작의 하나로 평가된다.
셋째, 구도, 형태, 색채, 무늬 등에서 청룡사 괘불도 양식은 화기의 조성연대대로 1658년 작으로 편년할 수 있는 뛰어난 영산회 괘불도이다.
넷째, 도화서 화원(박란)과 수화승(명옥)의 합작품은 조선 후기에 유일한 불화이므로 그 의의는 크다고 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Cheongnyong-sa Hanging Scroll Painting (1658) holds various significances in the study of hanging scroll paintings of the Joseon Dynasty. First, it is believed that Kim Hong-seok, a castellan (城主) presumed to be the magistrate of Anseong, participated in the creation of the Cheongnyong-sa Hanging Scroll Painting under the command of the royal family. Second, the Cheongnyong-sa Hanging Scroll Painting is considered one of the finest masterpieces of 17th-century hanging scroll paintings. It is a collaborative work by Park Ran, a court painter of the Royal Painting Bureau, and Myeong-ok, the head painter monk. Its composition, which highlights the main Buddha and the attendant figures, along with their elegant yet robust appearances and dazzling colors and patterns, make it a masterpiece. Third, in terms of composition, form, color, and patterns, the style of the Cheongnyong-sa Hanging Scroll Painting is an outstanding Yeongsanhoe Hanging Scroll that can be dated to 1658, based on the date of creation in the inscription. Fourth, the collaborative work of the Dohwaseo painter (Park Ran) and the head painter monk (Myeong-ok) is the only Buddhist painting from the late Joseon period, so its significance is great.