《歷代韓國詞總集》匡補 = 《역대 한국 사 총휘》 匡補

국문 초록 (Abstract)

韓國의 歷代 詞文學 創作에 대한 ?究는 지금까지 그 대부분이 高麗時期의 李奎報와 李齊賢을 비롯한 그리 많지 않은 작가에게만 집중되어 있었다. 이는 바로 韓國의 歷代 詞 작품에 대한 체계적이고 총체적인 정리작업이 오래도록 이루어지지 못했던 것이 가장 큰 원인이라고 할 수 있다. 柳己洙 교수가 최근 들어 엮어낸 《歷代韓國詞總集》에는 高麗 시기에서부터 朝鮮 시기에 이르기까지의 모두 171명 작가의 1250수 남짓한 작품이 실려 있다. 이 책은 현재로서는 가장 잘 두루 갖춰진 韓國詞總集이라고 할 수 있다. 韓國의 詞를 연구하려면, 이 책은 빠트릴 수 없는 가장 기본적인 문헌이다. 그러나 이 책에는 적잖은 문제점들이 있으니, 이러한 한계를 넘어서 보다 나아간 연구를 이루어내기 위해서는, 이 책의 정리과정에서 나타난 몇몇 잘못들을 밝혀내 바로 잡을 필요가 있다. 본 논문은 이 책에 나타나는 일부 잘못들을 표점(標點)의 잘못, 자구(字句)의 오독, 내용의 뒤섞임, 중복수록, 고증의 한계 다섯 종류로 나누어 교정 작업을 진행하였고 나아가 잘못이 벌어지게 된 원인을 살펴보았다. 본서가 앞으로 내용적으로 보다 더 충실하기 위해서는, 중국과 일본의 관련이 있는 문헌 자료에 대하여 보다 더 많은 주의를 기울여야만 할 것이다. 이 밖에도 한국의 학자들이 앞으로 《歷代韓國詞總集》을 보다 더 완벽하게 교정하기를 희망하며, 그와 동시에 한국에서도 중국의 《詞林紀事》와 《詞話叢編》을 닮은 저작들이 나타나기를 희망한다.

목차 (Table of Contents)

• 1. 引言
• 2. 標點差錯
• 3. 字句訛誤
• 4. 內容混雜
• 5. 誤收重出
• 6. 考訂失當
• 7. 結語
• 【參考文獻】
• 국문제요

참고문헌 (Reference)

1 "詞學 第十輯" 華東師範大學出版社 1992

2 "詞學 第九輯" 華東師範大學出版社 1992

3 柳己洙, "歷代韓國詞總集" 한신대학교출판부 2006

4 唐圭璋, "全宋詞" 中華書局 1999

5 彭定球, "全唐詩" 中華書局 1999