한국학 연구와 문집정리의 필요성 = Research of Koreanology and Necessity of the anthologies index

국문 초록 (Abstract)

문집은 개인의 기록이면서도 그 시대적 상황과 사건들이 고스란히 남아있는 문학적ㆍ역사학적ㆍ문헌학적으로 귀중한 가치를 담고 있는 것이 대부분이다. 그러므로 문집은 한국인의 사회ㆍ생활ㆍ역사ㆍ문학ㆍ철학 등의 의식이 잘 드러난 생생한 자료라 할 수 있다. 그럼에도 불구하고 아직 이 문집들을 종합적으로 수집하고 정리한 사업은 충분하지 못하다.
최근 동아시아 연구에 주력하는 동아시아 각국의 대학 및 연구기관들은 동아시아학 연구를 위한 주요 자료로써 한국에서 출간되어진 漢籍자료에 깊은 관심을 보이고 있고, 일부 대학의 경우 이들 자료의 정리작업에 직접 뛰어들고 있다.
문집에 대한 색인작업ㆍ목록작업ㆍ해제작업ㆍ영인작업ㆍ국역작업 등은 한국학의 정체성을 재정립시킬 수 있게 할 것이다. 이러한 작업의 시도가 선행되지 않는다면 한국학의 올바른 정립은 요원한 일이다. 따라서 문집류에 대한 분류작업과 색인화 작업은 한국학 연구뿐만 아니라 한국의 세계화를 이룩하는데도 필수적이다. 『雜著記說類記事索引』은 모든 문집을 저자명, 서명, 연대순 등에 의해 편리하게 찾아볼 수 있게 되어 있고, 후반부의 색인은 각 문집에 수록된 기사를 주제 또는 사항명, 인명, 지명 등 어느 것에 의해서나 찾아볼 수 있다. 이는 국학분야의 연구자로 하여금 자료의 수집이나 검색에 소요되는 막대한 시간과 경비를 절감하고 효과적인 연구를 수행하게 함으로써 학술발전에 크게 기여하였다고 말할 수 있다. 따라서 한국학과 동아시아학의 학문적 발전을 도모하기 위해서는 문집의 색인과 원문을 D/B로 구축하여 이용자들에게 정보검색의 효용성을 극대화 시켜줄 필요가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Publishing has been rapidly developed since Ch'aeryun(蔡倫) invented paper in Han(漢) period. In Korea, metal type printed book, Chikchisimche-yojŏl(直指心體要節, 直指心經), annals of Chosŏn dynasty kings, Chosŏnwangjo-sillok(朝鮮王朝實錄), Confucian scriptures, Nonŏ(論語), Maengja(孟子) including Mugu chŏnggwang tae daranigyŏng(無垢淨光大陀羅尼經), the oldest publication currently remains,and numerous miscellanies have been published. Photographic edition books which have been published in Korea so far are listed as belows. The publication of photographic edition books in Korea was separated by private and by officials. The formal, the national history compilation committee and classical translation center(the national cultural promoting committee), mainly published official historiography such as annals of Chosŏn dynasty kings, Chosŏnwangjo-sillok(朝鮮王朝實錄), daily records of the royal secretariat, Sŭngjŏngwŏnilgi(承政院日記) and records of the border defense council, Pibyŏnsa tŭngnok(備邊司謄錄). The latter photo-printed and published the anthology as the name of 'Complete Photo-printed Issues of Korean Works'. So far, 'Complete Photo-printed Issues of Korean Works' 440 books(350books, 90 continuation books) have been published, 539 books have been also published as general classic translation. The national history compilation committee and classical translation center are providing full data searching service of the published books by constructing data-base through their home-page.
In addition, Andong Korean studies advancement center(安東國學振興院).
Also, Andong national university affiliated T'oegye(退溪)'s school principle research lab, as an academic institution, have published 105 miscellanies related T'oegye(退溪)'s school principle over 11th.
In the private publishing, there are two institutions-Asea publishing company and Kyungin publishing company. Asea mainly published data related Japanese colonial period, however, scarcely publish currently. Kyungin have published focusing on the collection of works written by ancient sages.
These collections have been published so far are three thousands books as the name of 'Complete series of collected books of Korean in history'. It contains the works written by 3,450 scholars.
Yoon Namhan's lifelong concern and project is arrange the classics entirely. Professor Yoon think that the fundamental research and study have to be preceded to promote stand of study of history in 1960's. He set the object of “① Investigate all of the existing anthologies, ② collect all of the index of anthologies, ③ index this classified by particulars, figure, and the place name”. He expect that he can be lugging up the stand of the domestic study and can accelerate study. He believe that if that is published, that can offer not only materials but also its source to researcher. Doing in this way, touched works is arranging the anthologies which is occupying the most part of the our the classic. In summer, 1963, he started this work individually. The real situation of those days was not getting hold of the real state of the anthologies exactly. At the result of surveying the possessed anthologies each libraries for around 20 years, from 1962 to 1979, that researching cards of anthology reach to 100thousands page and one million items. He passed away while he had been gone on his work after had made the plan that indexing the contents which were contained in the anthologies, and then publishing the 10 books, 20 thousands of page in version of A4, through this.
Through arrangement of his posthumous work, 80 thousands of indexed work cards―which was completed by 80% of the object―for the classical foundation of Korean is published as the 『雜著記說類記事索引』 which is one of the 10 books and THE ACADEMY OF KOREAN STUDIES give aid to supplementing and editing and publishing it. Even by one of this book which is over than A4 size, and no more than 10% of the object, the 140 pieces of ancestors' texts is looked up like looking up dictionary. 250 texts about education and 150 texts of Confucian scholars Yi Yi are analyzed out.
‘雜著記說類記事索引’'s first half, that is, included collection of literary and general inspection which is classified by author, title of books, ages and 著者別雜著記說類記事綜覽 can be seen as the list of anthologies, 雜著記說類, an index of the item leaves, an index of the personal name leaves , an index of the geographic name leaves which are the latter half of that is 內容記事索引 which is contained in each anthology.

참고문헌 (Reference)

1 "한라일보"

2 金相根, "한국의 한자수용 역사와 방법" 영남중국어문학회 17 : 1990

3 신승운, "한국문집정리의 측면에서 본 『退溪學資料叢書』 간행의 의미" 안동대학교 퇴계학연구소 17 : 2008

4 신승운, "한국문집 정리의 현황과 과제" 한국국학진흥원 2 : 2003

5 신승운, "한국국학진흥원 소장 문집류 책판의 성격과 가치" 대동문화연구원 (70) : 7-43, 2010

6 이상용, "한국 문집을 위한 AML DTD 개발에 대한 연구" 한국서지학회 25 : 169-208, 2003

7 "중대신문"

8 "조선일보"

9 김철준, "윤남한 편, 韓國文集記事綜覽類別索引: 雜著記說類記事索引" 한국학중앙연구원 1982

10 권중달, "역사를 통한 세상보기" 소이연 2005

11 Falk Pingel, "교과서 연구와 수정에 관한 유네스코 안내서" 동북아역사재단 2010

12 "경향신문"

13 金乾坤, "高麗時代의 詩文選集" 한국학중앙연구원 20 (20): 1997

14 尹南漢, "韓國文集記事綜覽 : 雜著記說類記事索引" 한국정신문화연구원 1982

15 이욱, "韓國國學振興院의 古文書 수집·정리의 실제와 과제" 한국고문서학회 31 : 49-72, 2007

16 松田弘, "朝鮮朝 陽明學硏究의 現狀과 今後의 課題" 한국학중앙연구원 4 (4): 1981

17 尹南漢, "朝鮮時代의 陽明學硏究" 역사학회 99 : 1983

18 曺永祿, "朝鮮時代의 陽明學硏究" 명청사학회 1 : 1992

19 崔瀣, "拙藁千百 卷2"

20 Chang-won JUNG, "The pioneer of Korean anthology index work Yoon Namhan and 雜著記說類記事索引" 2010

21 "City University of Hong Kong Library Newsletter, Issue No. 13"

22 한국사학사학회, "21세기 역사학 길잡이" 경인문화사 2010