건축적 공간의 회화적 표현 연구 = A Study on the Expressionof Architectural Space

국문 초록 (Abstract)

인간 활동의 산물이자 배경으로서 건축물은 다양한 이야기를 담으며 회화에서 빈번하게 등장해왔다. 문명의 산물인 건축물은 특정한 문화적 체계를 상징한다. 3차원의 건축공간을 2차원의 평면으로 옮기는 과정 속에서 주제의식은 보다 심층적으로 구현된다. 연구자의 작품 속 건축 공간은 끊임없이 변화하는 도시 공간에서의 개인적이고 사회적인 시공간적 경험들을 담고 있다. 변화에서 기인한 불안함과 상실감, 허무함과 같은 감각은 작품 속에서 불확정적인 공간표현으로 드러난다. 본 논문은 전통회화 기법을 통해 건축적인 공간을 그려온 연구자의 작품들을 공간의 표현 측면에서 다룬다.
사회적, 제도적 조건의 변화에 의해서 도시에서는 건축과 해체가 끊임없이 진행된다. 이러한 도시에서 개인은 현재와 과거, 존재와 부재, 기억과 망각이 무수히 교차하는 공간으로 건축적 환경을 경험한다. 복합적인 감각을 일깨우는 시공간적 경험은 문명의 상징으로서 건축물과 문명과 자연의 경계로서 폐허에 대한 탐구로 이어졌다. 본 논문에서는 건축적 공간이 가지는 의미를 송대(宋代)의 계화(界畵)와 르네상스 도시회화, 폐허의 건축물을 그린 18세기 베두타(veduta) 회화작품들을 중심으로 고찰하였다. 이들은 각각 법식에 대한 준수, 조화로운 질서에 대한 추구, 폐허의 미학을 보여준다. 건축적 공간의 표현은 건축공간이 가지는 기계적인 조형성을 담기 위한 격자의 바탕, 무한한 공간의 확장을 가능하게 하는 평행사선도법의 부감시점, 평행사선도법으로 그려진 구조물들의 구축을 통한 불확정적인 공간표현 등 세 개의 층위로 분류하여 분석하였다. 이러한 조형적 시도들은 화면 속 건축공간을 명료함과 모호함 사이에서 진동하게 만들며 도시에서의 복합적인 시공간적 경험을 시각화한다.
본 연구는 기존 동양화에서는 주된 주제로 다루어지지 않았던 건축적 공간의 회화적 표현을 탐구한다. 전통 회화의 독특한 장르와 기법을 통해 동시대성을 담아낼 수 있는 새로운 조형언어의 가능성을 제시하는 것에 연구의 주요한 의의가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

As a manifestation and backdrop of human activity, architectural structures have frequently emerged in paintings, encapsulating a myriad of narratives. These structures as a product of civilization symbolize a specific cultural system. The process of translating the three-dimensional architectural space into a two-dimensional plane allows for a more profound realization of the thematic consciousness. This paper explores the paintings depicting architectural spaces with traditional painting techniques, focusing on the aspect of spatial representation. The architectural spaces within these paintings encapsulate personal and societal spatiotemporal experiences within the ever-evolving urban landscape.
Changes in social and institutional conditions lead to incessant construction and deconstruction within the city. Within such an urban environment, individuals experience architectural spaces as intersections of the present and the past, existence and absence, memory and oblivion. The spatiotemporal experiences that awaken complex sensations have led to explorations of architecture as a symbol of civilization and ruin as boundarie between civilization and nature. This paper examines the meanings embodied by architectural spaces, focusing on the paintings of the Song Dynasty's jiehua(界畫), Renaissance architectural paintings, and the 18th-century veduta paintings of ruined architectures. These paintings each demonstrate adherence to laws, pursuit of harmonious order, and the aesthetics of ruins.
The expression of architectural space is analyzed and classified into three layers: the grid-based foundation for capturing the mechanical formality of architectural spaces, the bird-eye view of oblique projection enabling the infinite expansion of space and the construction of structures drawn in oblique projection to create uncertain space. These formal attempts cause the architectural spaces within the painting to oscillate between clarity and ambiguity, visualizing the complex spatiotemporal experiences within the city.
This study explores the pictorial representation of architectural space, a theme that was not primarily dealt with in traditional Korean painting. The main significance of the research lies in suggesting the possibility of a new formative language that can capture contemporaneity through the unique genres and techniques of traditional painting.

참고문헌 (Reference)

1 조은정, "＂이상 도시(Ideal City)＂: 우르비노 궁전에 재현된 15세기 이탈리아 전제군주의 꿈" 서양미술사학회 (21) : 129-152, 2004

2 김홍기, "피라네지 동판화 카르체리에 나타난 카프리치오적 공간개념의 생성배경에 관한 연구" 한국실내디자인학회 17 (17): 11-20, 2008

3 이주은, "폐허 이미지를 통해 본 바로크적 알레고리" 세계문학비교학회 (38) : 411-433, 2012

4 유검화, "중국고대화론유편－범론1" 소명출판 2010

5 이광수, "중국 산수화에서 意境의 의미" 동서미술문화학회 1 (1): 239-266, 2012

6 김왕직, "조선시대 건축 배치도의 도법과 사상에 관한 연구" 한국건축역사학회 7 (7): 1998

7 전은희, "장소로서의 도시와 공간의 장소감 표현 연구" 동서미술문화학회 12 (12): 29-59, 2018

8 안휘준, "옛 궁궐 그림" 대원사 1977

9 박일, "엘 리시츠키의 ｢프라운 라움｣에 나타난 ‘다중적 거닐기’의 구축에 관한 연구" 대한건축학회 14 (14): 1998

10 서정연, "엘 리시츠키의 1920년대 전시디자인에 나타나는 구축적 조형 특성 연구" 한국가구학회 30 (30): 252-263, 2019

11 서정일, "알베르티의『건축론』의 수사학적 성격 - 건축학정립의 문제와 주요설명개념 -" 한국수사학회 (13) : 89-114, 2010

12 나정, "송대 계화와 기법 연구" 고려대학교 2016

13 신영주, "선화화보" 문자향 2018

14 그램 질로크, "발터 벤야민과 메트로폴리스" 효형출판 2007

15 "미술대사전" 한국사전연구사 1998

16 이은영 ; 이강업, "르네상스 이상도시 사비오네타의 도시 공간 특성에 관한 연구" 대한건축학회 26 (26): 189-196, 2010

17 박천호, "러시아 구축주의의 표현에 대한 리좀적 탐구" 한국기초조형학회 15 (15): 223-233, 2014

18 최진석, "러시아 구축주의와 사회혁명: 새로운 삶과 인간의 형성을 위한 건축적 실험" 러시아연구소 26 (26): 361-397, 2016

19 안휘준, "동궐도 읽기" 문화재청 창덕궁관리소 2005

20 맹원로, "동경몽화록" 소명출판 2010

21 발터 벤야민, "독일 비애극의 원천" 한길사 2015

22 알라이다 아스만, "기억의 공간" 그린비 2011

23 Kovats, Tania, "The Drawing Book" Black Dog Publishing 2007

24 J. Difford, Richard, "Proun: an Exercise in the Illusion of Four-dimensional Space" 2 (2): 1997

25 신상철, "18세기 프랑스 미술에서 고전 취향의 부활과 위베르 로베르(Hubert Robert)의 폐허(ruines) 미학" 한국미술사교육학회 28 : 7-36, 2014