고분 출토 金銅冠과 飾履로 살펴본 馬韓·百濟·日本과의 비교 검토 = A Comparative Study on Mahan, Baekje, and Japan Excavated from the tombs

국문 초록 (Abstract)

이글은 고대 영산강유역을 중심으로 호남지역에서 출토된 위세품이면서 신분표상품이기도 한 금동관과 식리를 중심으로 검토하였다. 이들 유물들은 매우 상징적인 성격이 강하고 정치적․문화적으로 馬韓과 백제 및 日本간의 밀접한 관계를 보여주는 유물이기도 하다.
현재까지도 호남을 포함한 백제지역에서 출토된 금동관의 경우 모두 다 백제의 金銅冠으로 인식하고 있는데, 신촌리와 입점리 등의 금동관은 수촌리로 대표되는 백제지역의 금동관과 형태와 제작방식에 있어서 분명한 차이를 보여준다. 더구나 최근 연구성과에 따르면 신촌리계통의 금동관들은 고대 일본의 금동관 제작과 형태에 영향을 주었으며 그 기원을 신촌리계통의 금동관 등에서 찾기도 한다. 이러한 연구 목적을 가지고 지금까지 확인된 자료를 대상으로 이 지역의 고대 정치체로 대표되는 馬韓-百濟-日本에서 출토되는 금동관과 식리를 비교․검토하였다. 또한 확인된 유물의 어떤 특징이 있으며 해당 유물의 형태적인 관계 변화와 문화상을 살펴보고자 하였다.
현재까지 연구 성과는 마한지역에서 출토된 금동관이나 식리의 경우, 백제지역에서 출토된 유물보다 수량 면이나 분포적인 면으로 살펴볼 때 어느 정도의 독자성을 유지하는 세력이 있었음을 알 수 있다. 고대 한일 간의 문화적인 흐름을 살펴보면 일본(특히 九州와 畿內 지방)의 경우 마한문화를 포함한 백제문화의 영향을 지속적이고 가장 많이 받았음을 알 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

We reviewed the gilt-bronze crown and gilt-bronze shoes, which were prestige goods from the Honam area and were also classified as items, In particular, these artifacts are very symbolic, politically and culturally, and are also artifacts that show close relations between Baekje and ancient Mahan and Japan.
Even now, all of the gilt-bronze crown excavated from the Baekje area including Honam is recognized as the gilt-bronze crown of Baekje, gilt-bronze crown such as Sinchon-ri and Ipjeom-ri shows a clear difference in the form and production method of Baekje area represented by Suchon-ri. Moreover, according to recent research results, the gilt-bronze crown of the Sinchon-ri system influenced the production and form of the ancient Japanese gilt pipe, and its origins are found in the gilt-bronze crown of the Sinchon-ri system. Therefore, with this purpose, we would like to compare and review the mahan-Baekje-Japan discovered gilt-bronze crown and gilt-bronze shoes, which are represented by ancient politics in the region, and to examine the characteristics and the cultural changes and cultural aspects that it suggests.
So far, my research results show that there was a certain amount of independence when we looked at the quantity and distribution side rather than the artifacts excavated from Baekje area in the case of gilt-bronze crown and gilt-bronze shoes or Orchard excavated in this area. The cultural trends between ancient Korea and Japan show that Japan has received the most continuous and influential influence of Baekje culture including Mahan culture.

목차 (Table of Contents)

• 초록
• 1. 머리말
• 2. 마한지역 금동관·식리 출토 현황
• 3. 마한지역 금동관․식리의 계통과 의미
• 4. 威勢品으로 본 馬韓과 百濟·日本과의 관계
• 5. 맺음말
• 참고문헌