촉각 상징문자를 활용한 시각장애인용 촉각지도 연구 = A Study on the Tactile Map with Tactile Symbols for Visually Impaired People

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 시각장애인의 독립 보행을 보조해 주기 위하여, 시각장애인의 공용 언어로 소통 가능한 촉각 상징문자인 택타일그램을 활용한 촉각지도 연구에 관한 것이다. 이를 위해 시각장애인들의 보행과 공간인지특성 및 촉각지도에 관한 선행연구, 촉각지도용 돌기의 특성 규정 및 촉각 상징문자 개발, 선호도 조사를 통해 추출된 상징문자를 활용한 촉각지도 개발 및 타당성 평가를 실시하였다. 현재의 촉각지도는 시각적 감각기관에 기초한 안내지도를 시각장애인이 함께 사용할 수 있게 점자와 돌출이미지를 만들어 주는 단편적 접근의 결과로, 시각장애인의 촉지각 특성이 반영되지 않아서 촉각으로 인지하여 정확한 정보를 습득하기 힘들다. 이에 본 연구에서는 시각장애인의 촉지각 특성을 반영한 택타일그램을 개발하였는데 이것은 불특정 다수의 시각장애인들이 빠르고 쉽게 이해할 수 있도록 나타낸 촉각 중심의 상징문자이다. 택타일그램이 적용된 촉각지도는 기존 촉각지도가 공간적 관점에서 표현한 것과 달리 유도블록을 기준으로 시각장애인들의 보행 특성을 반영하여 선형적 이동경로를 표현하며, 주변 보행환경에 대한 정보는 택타일그램과 점자를 활용하여 촉각 정보를 제공한다. 촉각지도에서 정보 표현을 위한 조형요소로 점자에서 사용하는 여섯 개의 돌기를 기본 단위로 활용하였는데, 이것은 시각장애인들이 점자 돌기를 통한 정보 습득에 익숙하고 이들의 촉지각 특성을 잘 반영할 수 있기 때문이다. 효용성 평가 결과, 택타일그램은 점자와 같이 약속된 기호 개념이기 때문에 표현하는 대상물의 형태적 상징성보다는 학습 용이성이 더 중요한 것으로 나타났으며, 참여자들은 익숙한 점자 돌기를 활용한 촉각지도의 개념을 잘 이해하였고 개발될 경우 효용성에 대해서도 공감하였다. 하지만 택타일그램으로 표현해야 할 환경요소 선정과 '현재위치' 정보를 빠르게 제공할 수 있는 방안에 대한 추가 연구가 필요한 것으로 나타났다. 촉각 상징문자인 택타일그램의 활용과 돌기들의 상하운동에 의한 촉각정보 제공을 특징을 가진 연구결과가, 시각장애인들의 보행보조를 위한 보다 합리적인 촉각지도 개발의 기초개념으로 활용될 것으로 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study describes development of a concept of tactile map based on the tactile perception of visually impaired, and in detail, is on the development of a tactile map with Tactilegram as an universal language in the society of visually impaired people which is like a concept of pictogram. The defining for characteristics of bump for tactile map and developing Tactilegram, has been carried out based on the results of the preliminary study. And the user participatory design workshop was conducted with the developed concept of tactile map adopting the Tactilegram in order to verify the usefulness and gather users' needs for the further study. The tactile pictogram at a tactile map in recent is a result of only fragmentary approach where pictogram for ordinary people have been just bumped so that visually impaired people can feel it by touch. In this study, a set of Tactilegtams, a kind of tactile symbol being able to access every visually impaired with ease and accuracy, has been created. The tactile map shows linear moving path because visually impaired people have linear concept on indoor space contrary to others', and provides information for surroundings with a sense of tactile with Tactilegram and Braille. The module of a set of six dots as a figurative element to provide information is used, because most of visually impaired are accustomed to gather information with it. As a result of evaluation, learnability is much more important than figurative similarity from the object presenting, as the Tactilegram is a sort of promised sign. And most of the participants shown clear understanding and expressed affirmation of utility for the tactile map developed. due to the similarity to Braille. However, finding from the evaluation shown the necessity of further study that includes the effective providing method of information for the 'YOR ARE HERE' and types of information for the Tactilegram. The result of this study is expected to build the foundation to further development of tactile map for visually impaired.

목차 (Table of Contents)

• 요약
• Abstract
• 1. 서론
• 2. 시각장애인의 보행과 촉각지도
• 3. 촉각 상징문자를 활용한 촉각지도 개발
• 4. 결론 및 향후연구
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 이미용, "형태인지능력 측정에 관한 연구 - 연상에 의한 윤곽선 인지를 중심으로 -" 한국기초조형학회 4 (4): 370-381, 2003

2 임숙희, "촉각지도 학습과 지팡이 사용이 시작장애 아동의 보행능력에 미치는 영향" 大邱大學校 大學院 1992

3 강수진, "촉각 픽토그램의 촉지각적 표현방법과 인지 성향에 관한 고찰- 중도실명장애인을 대상으로 -" 한국디자인트렌드학회 (19) : 285-294, 2008

4 이해균, "점자의 물리적 특성과 정보매체에 대한 고찰" 17 : 15-31, 2001

5 이은영, "올림픽 픽토그램 변천 과정 연구" 숙명여자대학교 대학원 2006

6 한국표준협회, "엘리베이터용 점자표시 (KS B 6895)"

7 송지원, "시각장애인의 지팡이를 이용한 실내 보행에 대한 연구" 한국디지털디자인학회 10 (10): 331-340, 2010

8 양승호, "시각장애인들의 길찾기 행위에 대한 연구" 인제대학교 디자인연구소 8 (8): 55-69, 2009

9 강수진, "시각장애인 사용자의 픽토그램 현황 및 용이도 분석" 한국디자인트렌드학회 (22) : 205-214, 2009

10 韓成熙, "盲人의 觸知覺에 관한 基礎 연구" 檀國大學校 大學院 1991

11 "http://research.shu.ac.uk/lab4living/tactile-map"

12 "http://en.wikipedia.org/wiki/Tactile_graphic"

13 Lowenfeld, B., "The visually Handicapped Child in school" John Day 1973

14 A. M. Kidwell, "The environmental Perceptions of blind persons and their haptic representations" 66 : 256-276, 1972

15 B. L. Bentzen, "Orientation map for visually handicapped person" 71 : 193-196, 1977

16 B. L. Bentzen, "Orientation Aids, In Foundations of Orientation and Mobility" American Foundation for the Blind 299-, 1981

17 "Braille Authority of North America"

18 F. D. Meglione, "An Experimental study of the use tactual map an orientation and mobility aids for adult blind subjects" University of Illinois 1969