고전서사를 활용한 콘텐츠 동향과 기획 = A Study of Content based on Korean Classical Narratives

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 고전서사 콘텐츠화 현황을 정리하고 그 동향을 살핌으로써 고전서사에 초점을 둔 콘텐츠 맵핑(Mapping) 기반을 마련하였다. 이에 더해 콘텐츠의 제작, 유통, 소비 환경이 모바일 친화적으로 바뀌고 있다는 점에 주목하여 고전서사를 활용한 모바일 콘텐츠 기획과 관련 교육을 활성화할 것을 제안하였다.
우선, 원천 소재를 중심으로 자료를 정리해서 고전서사 콘텐츠화 지형을 파악하였다. 콘텐츠로서 활용도가 높고 다양한 매체와 플랫폼에 담긴 장르는 구비문학의 전통 아래 놓인 설화와 판소리였다. 설화는 깊은 통찰과 다채로운 상상력으로 폭넓은 향유층을 아우르며 제 분야에서 활용되었고, 판소리는 창, 아니리, 발림이라는 독특한 장르성으로 인해 여러 인접 장르로 전환되었다. 개별 작품으로는 〈심청전〉, 〈춘향전〉, 〈흥부전〉, 〈홍길동전〉, 〈변강쇠가〉 등 개성적이고 독특한 문화적 특성이 있으면서도 대중이 공감할 수 있는 보편적인 인간 경험에 기초한 작품의 활용도가 높았다. 시공간을 초월한 효, 사랑, 우애, 성(性)을 주제로 하거나 고난, 금기, 욕망, 공포, 풍자를 다룬 작품들 또한 지속해서 문화상품화되었다. 고전서사는 주로 마당놀이, 뮤지컬, 애니메이션, 만화, 창극, 드라마, 영화, 연극 등 서사성이 짙은 장르로 재창작되었는데, 원천 소재의 이야기성은 구현 매체의 서사 문법과 질서를 구축하고 이야기가 있는 공연 문화를 만드는 데 기여했다.
2000년대 후반부터 고전서사를 활용한 콘텐츠의 양이 급증하고 매체가 다변화했다. 한국콘텐츠문화진흥사업과 지역축제의 활성화에 힘입고 IT, IoT, 멀티미디어 기술의 발전에 따른 결과였다. 문화콘텐츠가 상품이 되는 시대, 무한한 변형 가능성을 지닌 고전서사는 꾸준히 콘텐츠화되지만 원천 소재가 설화와 판소리에 집중되고 통속 영웅소설, 몽유록, 국문 장편소설, 한문 장편소설 등에 대한 관심은 빈약했다. 무엇보다 콘텐츠의 제작 환경과 이용 형태가 모바일 친화적으로 달라졌음에도 그에 적합한 콘텐츠 개발과 관련 교육이 미약했다. 고전서사 분야에서 모바일 콘텐츠 기획과 관련 교육을 활성화한다면 콘텐츠에 대한 접근성을 높이고 저비용으로 고부가가치를 창출할 수 있는 콘텐츠를 생산할 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper searched for a way to turn classical narratives into various content by analyzing the trends of processed or transformed content through Korean classical narratives. Considering the paradigm of platform changes and usage pattern changes from the development of IT technology, I propose that mobile content can be planned using classical narratives.
First, I examined the content of the classical narrative focusing on the culture prototype, instead of organizing data by media or genre, in order to understand the utilization of source material. Folklore and Pansori are frequently used as cultural prototypes and they are converted into various content. Their universality and novelty serve as a major mechanism for modernizing classical narratives. Works dealing with love, heroism, hardship, taboo, desire, horror, castles, and satire are mainly re-created as garden plays, musicals, animation, and cartoons. In the 2000s, the amount of content using classical narratives increased and diversified. It seems to be due to the support of the Korean Culture and Content Agency, as well as local festivals.
The problem is that there is a limited use of source material based on classical narratives, and good-quality works have not been produced as content. Although the production environment of the content market, platform paradigm, and usage pattern have changed, the classical narrative content industry has been led by national and regional projects. However, anyone can participate in the production of mobile content to get high profits at low cost, and can distribute high-quality content through a platform optimized for mobile devices.
Therefore, content should be planned in such a way as to be distributed to popularized service platforms. Mobile content, which was developed mainly for infant education, has been expanding into Webtoon and Web novel in the last 3 years. Gradually, the entertainment mobile content market based on the classic narrative will become more active. It is therefore necessary to have the ability to plan mobile content using classical narratives in accordance with the change in the content market. In order to develop mobile content optimized for the platform, we should consider the mobile environment, such as the attributes of the mobile, the application development environment, UI/UX.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 머리말
• 2. 고전서사를 활용한 콘텐츠 동향
• 3. 고전서사 모바일 콘텐츠 기획
• 4. 맺음말
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 "한국문화콘텐츠 진흥원"

2 윤종선, "한국고전과 콘텐츠 개발" 커뮤니케이션북스 2012

3 이진, "한국 웹드라마의 스토리텔링 양상" 인문콘텐츠학회 (38) : 241-260, 2015

4 이종은, "컨텐츠 유형별 모바일 어플리케이션 브랜드가선호도에 미치는 영향" 한국전문경영인학회 19 (19): 143-164, 2016

5 황재돈, "천안삼거리 능소전 웹드라마 열풍"

6 송현지, "창작발레의 신화 심청 변치 않고 빛났다"

7 "진로정보망 커리어넷"

8 양혜란, "조선조 기봉류소설 연구" 이회문화사 1995

9 "의정부음악극축제"

10 양지훈, "웹툰(Webtoon)의 흥행 결정요인 연구" 한국콘텐츠학회 16 (16): 194-204, 2016

11 이수지, "웹툰 2.0의 서비스 현황과 발전 방향: 사용자 인터페이스 변화와 멀티미디어 효과 적용을 중심으로" 한국콘텐츠학회 15 (15): 96-108, 2015

12 박보라, "우수 융복합 공연 콘텐츠 제작 단계별 지원 사업 ‘라이징 스타’"

13 해만, "우렁각시"

14 김정섭, "안동시, 무실마을 처녀당 설화가 웹툰으로 재탄생"

15 최동석, "신과함께 싱크로율 100% 가상캐스팅 vs 실제 캐스팅 2%가 부족해도 기대된다"

16 "소셜 時어터 VIEW벽정" SocialTheater

17 조혜란, "삼대록계 국문장편소설에 나타난 추모(醜貌) 연구* -<유씨삼대록>의 순씨와 <임씨삼대록>의 목지란을 중심으로-" 한국고전여성문학회 (18) : 483-518, 2009

18 정선희, "문화콘텐츠 원천소재로서의 고전서사문학- 『삼국유사』와 한문소설 활용을 중심으로 -" 우리말글학회 60 : 191-215, 2014

19 윤현정, "문화콘텐츠 디지털 아카이브의 구축 배경과 사례분석" 한국엔터테인먼트산업학회 11 (11): 303-315, 2017

20 이성춘, "모바일 콘텐츠：파괴적 실험의 이면과 성공 전략"

21 이명현, "멀티미디어 시대의 고전소설 교육의 모색과 전환" 중앙대학교 문화콘텐츠기술연구원 2 : 2006

22 신선희, "디지털 시대의 고전문학 교육-고전서사관련 교과목 운용사례를 중심으로" 이화여자대학교 한국어문학연구소 2007 : 2007

23 정창권, "대하소설 <완월회맹연>을 활용한 문화콘텐츠 개발" 민족어문학회 (59) : 86-110, 2009

24 돌콩, "나에게 온 달"

25 권오성, "기획 동향：포노 사피엔스(Phono Sapiens) 시대의 도래" 19 : 2015

26 이상은, "글로벌 게임산업 트렌드 2017년 2분기 보고서" 한국콘텐츠진흥원 2017

27 규규, "귀신이면 어때?"

28 "국립민속박물관"

29 고정민, "국내 모바일 콘텐츠 비즈니스의 구조와 발전방향" 사이버커뮤니케이션학회 4 : 2004

30 하태민, "고흥군 설화 특화마을 조성"

31 정선희, "고전소설의 문화콘텐츠화를 위한 수업방안 연구" 한국고전연구학회 (37) : 5-30, 2017

32 송성욱, "고전소설과 TV드라마" 국어국문학회 (137) : 91-108, 2004

33 이명현, "고전서사와 문화콘텐츠 스토리텔링" 경진출판사 2017

34 손종흠, "고전문학콘텐츠의 발전 방향에 대한 연구 - 증강현실과 춘향전을 중심으로 -" 열상고전연구회 (57) : 125-158, 2017

35 정창권, "고전문학과 콘텐츠" 월인 2013

36 조혜란, "고전 소설과 문화 콘덴츠" 어문연구학회 50 : 91-114, 2006

37 "경기 콘텐츠 코리아랩"

38 해번, "sunset 삽화, 나를 더럽힌 구미호"

39 "newzoo"

40 문화콘텐츠닷컴, "goo.gl/TqVZ9W"

41 Rahis Saifi, "The 2017 Mobile App Market：Statistics, Trends, and Analysis"

42 "Statista"

43 Jon Berkeley, "Planet of the Phones"

44 문백경, "OFFCAR 삽화, 용왕님의 셰프가 되었습니다"

45 "Nielsen Korea Single Source Date(3screen(TV+PC+Mobile) Behavioral date Panel Survey Data"

46 "NCS 국가직무능력표준"

47 "Google play"

48 "App Store"

49 "Android"

50 신동흔, "21세기 구비문학 교육의 한 방향" 한국고전연구학회 0 (0): 59-87, 2007