月汀 尹根壽의 『朝天錄』 所載 使行詩 硏究

국문 초록 (Abstract)

月汀 尹根壽는 조선 의고문풍 도입과 관련한 인물로 평가되어 대부분의 연구는 그의 文에 편중되어 있다. 그러나 윤근수의 문학에 있어 詩에 대한 평가 역시 文에 못지않다는 점에서 그의 한시작품 역시 연구 가치가 충 분하다. 윤근수는 59년간 관직생활 중 모두 네 차례에 걸쳐 북경을 다녀왔다. 사행은 외국을 체험할 수 있는 특별한 기 회로 가장 큰 경험의 진폭은 첫 번째 사행에서 느끼게 마련이다. 그러나 윤근수는 1589년 주청부사의 지위로 세 번째 북경을 방문한 직후 사행당시 지은 자신의 시편을 모아 『조천록』을 간행하였다. 윤근수는 기축사행을 통해 종계변무의 공을 세워 조정에서 자신의 가치를 인정받았다. 『조천록』은 윤근수 에게 공을 세웠다는 자부심과 기축사행 당시의 감정을 되새길 수 있는 저장고로서 그 가치를 지닌다. 『조천록』의 시들은 세 번째 북경을 방문할 때 지어졌다는 점에서 새로운 경험에서 느끼는 감흥이 많이 배제 되어 있다. 대신 향수나 객수, 혹은 역사적 장소를 지나며 느끼는 감탄이 주가 된다. 그러나 사행시의 바탕에 관료의식과 결부되어 그 의식은 향수 속에서 사행의 의지를 표출하고, 흘러가버린 시간에서 느끼는 노쇠함과 그로 인해 느끼는 괴로움과 안타까움을 드러내며, 역사적 인물들이 남긴 명성을 통해 관료로서 뛰어난 업적을 이루어 세상에 이름을 남겨야 함을 드러낸다. 윤근수의 『조천록』소재 시에서 나타난 내면세계에 대한 분석은 좁게는 윤근수 『조천록』이 갖는 특성을 살피고, 더 나아가 윤근수의 한시작품을 이해하는데 도움이 될 것이라는 점에서 의의가 있다고 하겠다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Woljeong Yun Gun Su has been assessed as a figure associated with the introduction of Eui Go Mun during the Josun Dynasty and as such most of the research focuses on his prose writing. But in his literary works, his poems are just as valuable to the study of ancient Korean poetry. Over the course of his 59 year career as a public officer, Yun Gun Su visited Beijing on four occasions. Such visits were rare opportunities to experience life abroad and the impressions of such visits were most strongly felt usually on the first visit. But it was after Yun Gun Su’s third visit as the officer of Jucheongbu in 1589 that led him to publish a collection of his poems, Jo Cheon Rok. Yun Gun Su’s Gi Chuk Sa Haeng has led him to be recognized by the monarchy for his contributions to Jong Gye Byeong Mu. The value of Jo Cheon Rok lies in the fact that it is a reservoir of the feelings and pride he had at the time. The poems in Jo Cheon Rok were written during the time of his third visit to Beijing, and therefore a lot of emotions that come from the novelty of visiting a new city is rarely found in the works. Instead, nostalgia, homesickness and the impressions he had when passing through historic venues make up the main components. Such emotions are linked with his sense of duty as a public officer and expressed through his strong will to live up to his duties. He also reminisces about his aging, the resulting fatigue and sadness that comes with it. By reflecting on the reputation of historical figures, he expresses his willingness to make a mark in history himself as a public officer. The analysis of the inner thoughts of Yun Gun Su, as expressed in the poems of Jo Cheon Rok, has significance in reflecting on the characteristics of Jo Cheon Rok itself, but also in understanding the repertoire of poetry in his works.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 序論
• 2. 己丑使行과 『朝天錄』
• 3. 『朝天錄』에 드러난 내면세계
• 4. 月汀 『朝天錄』의 의의
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 이은영, "麗末ㆍ鮮初 使行詩를 통해 본 明 사행길" 동양고전학회 (23) : 165-200, 2005

2 박성주, "조선전기 朝·明 관계에서의 宗系 문제" 경주사학회 22 : 220-, 2003

3 김문식, "월정 윤근수의 생애와 활동" 단국사학회 47 : 89-92, 2013

4 서한석, "월정 윤근수의 산문에 관한 연구 : 의고문풍의 도입과 관련하여" 성균관대학교 1999

5 우응순, "월정 윤근수와 명인 육광조의 주륙논쟁-『주륙논란』을 중심으로" 성균관대학교 대동문화연구원 37 : 210-212, 2000

6 이경룡, "월정 윤근수 연구" 단국대학교 동양학연구원, 학자원 144-159, 2014

7 김우정, "월정 윤근수 산문의 성격" 근역한문학회 19 : 89-112, 2001

8 임기중, "연행록 연구" 일지사 88-, 2002

9 엄경흡, "韓國 使行詩 硏究:14-17세기를 중심으로" 동아대학교 1994

10 申欽, "象村稿" 민족문화추진위원회 91-, 1991

11 尹新之, "玄洲集" 민족문화추진위원회 413-, 2011

12 鄭士龍, "湖陰雜稿" 민족문화추진위원회 58-, 1991

13 金尙憲, "淸陰集" 민족문화추진위원회 594-, 1991

14 "朝鮮王朝實錄"

15 尹根壽, "月汀集" 민족문화추진위원회 175-180, 1991

16 우경섭, "月汀學派의 형성과정 및 학풍에 관한 試論" 근역한문학회 36 : 9-30, 2013

17 서한석, "月汀 尹根壽의 漢詩에 관한 硏究" 근역한문학회 36 : 31-54, 2013

18 권혁명, "月汀 尹根壽의 官僚的 삶과 詩世界" 동양고전학회 (52) : 163-198, 2013

19 成三問, "成謹甫先生集 권1, 六先生遺稿" 민족문화추진위원회 40-, 1999

20 송혁기, "尹根壽의 敍事 散文 일고 －義兵 기억의 재구를 중심으로－" 근역한문학회 36 : 55-95, 2013

21 윤재환, "少陵 李尙毅 使行詩 硏究 - ｢丁酉朝天錄｣과 ｢辛亥朝天錄｣의 비교를 중심으로 -" 동방한문학회 (45) : 235-264, 2010

22 李荇, "容齋先生集" 민족문화추진위원회 415-, 1991

23 장유승, "前後七子 수용과 秦漢古文派 성립에 대한 비판적 고찰" 근역한문학회 36 : 97-128, 2013

24 신영주, "『한문토석』에 나타난 윤근수와 최립의 현토 담론에 관하여" 우리한문학회 20 : 225-250, 2009

25 강명관, "16세기 말 17세기 초 擬古文派의 수용과 秦漢古文派의 성립" 한국한문학회 18 : 290-, 1995