위만조선과 고구려 초기의 相 = The Sang(相) 相of Wiman–Chosŏn and Early Koguryo Dynasty

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In Wiman - Chosŏn, there was a number of Sang(相) who had their own private fiefdom. So many people have recognized that the Sang of Wiman - Chosŏn different from the one of China. However, the inference had come without thorough investigation about Sang of China. At that time China government placed two people to Seung Sang(丞相), Prime Minister, and dispatched lots of Sang to the princely states, some of the Sang had their own private fiefdom. It is mean that the Sang of Wiman - Chosŏn was not different from the one of China. Meanwhile, one said that the Sang of Wiman - Chosŏn was a tribal chief, on the grounds that the Sang of Xiongnu(匈奴) and Nanyue(南越) were dissimilar to the one of China, but in this paper it is determined that the grounds were insufficient.
It is quite natural that Wiman - Chosŏn, which founded by Wiman who became known Yan(燕) man and in which resided lots of refugees coming from Yan(燕), Qi(齊), Zhao(趙), areas of China, accepted political system of China. The Sang of Wiman - Chosŏn, as in the case of China, was appointed by the king on the throne, and was the head of many government officials. The Sang of Wiman - Chosŏn were Chosŏn Sang(朝鮮相), Nigye - Sang(丞谿相), etc. Chosŏn - Sang was Prime Minister, the nature of it was like to Seung Sang of China. Nigye - Sang was a provincial governor to dispatch the Nigye princely states(侯國). Another Sang was supposed Su - Sang(守相) that appointed temporarily in the national crisis. Chosŏn - Sang was the most high up official in Wiman - Chosŏn, Wiman - Chosŏn ruled the province by dispatching local minister.
Koguryo also ruled the annexed areas by lots of Sang, the fact is confirmed through 『Samgukji(三國志)』 East - Okjeo(東沃沮) chapter. Since then annexed Okjeo(沃沮), Koguryo governed Okjeo depending on Han(漢)’s method about ruling over princely states. Namely, Koguryo gave Saja(使者) title to the Adult(大人) of Okjeo, in order to receive their help when ruled over Okjeo, dispatched lots of Sang for dominating colonial Okjeo. And when the king of Sin - Dae(the late second century A.D.), Koguryo made a new government office, Guk - Sang(國相) the same as Seung - Sang of China just like Wiman - Chosŏn. The Guk - Sang was not elected by subject or dignitary but appointed by the king, was a counselor to assist the reign of King and the head of all government officials.

국문 초록 (Abstract)

위만조선에는 여러 명의 相이 있었고, 相은 일정 지역을 통치하기도 하였다. 이러한 점에서 위만조선의 相은 중국의 相과는 다르다고 보는 견해가 있었다. 그러나 이것은 중국의 相에 대한 철저한 검토 없이 내려진 결론이다. 위만조선이 성립될 무렵 중국의 왕조 및 제후왕국에도 중앙에 두 명의 相을 둔 경우가 많았으며, 相은 일정 지역을 봉읍으로 지닌 列侯이기도 하였다. 즉 중국의 相은 위만조선의 相과 전혀 다를 바 없었다. 또한 흉노나 남월의 相이 중국의 相과 다르다고 보면서 위만조선의 相은 족장적 성격을 지녔을 것이라는 추론도 문제가 있음을 확인하였다.
燕人으로 기록된 위만에 의해 건국되었고 燕·齊·趙 지역 유이민이 중심이 되어 성립된 위만조선은 중국의 相 관직을 그대로 수용하였다. 즉 위만조선의 相은 중국의 경우와 마찬가지로 왕에 의해 임명되고 왕권을 보좌하는 역할을 한 百官의 長이었다. 『史記』朝鮮列傳에 언급된 朝鮮相은 중국의 丞相, 丞谿相은 泥谿侯國에 파견된 相이었으며, 또 한 명의 相은 국가 위기 상황에서 임시로 설치된 守相으로 보인다. 이렇게 위만조선은 相을 정점으로 하는 관직 체계를 지니고 있었으며 지방관을 파견하여 지방을 통치하였다.
고구려 역시 相을 파견하여 복속 지역을 통치하였는데, 『三國志』東沃沮傳에 서 이러한 사실을 확인할 수 있다. 즉 고구려는 옥저를 복속한 뒤 당시 漢에서 실시되고 있던 후국 지배 방식을 채용하여 토착 세력의 大人에게 고구려 관직인 使者를 주어 통치에 활용하였으며, 相을 파견하여 옥저 지역을 통치하도록 하였다. 또한 고구려는 2세기 후반 신대왕 때부터 중앙에 國相을 두었는데, 고구려의 국상은 위만조선과 마찬가지로 중국의 승상과 같은 존재였다. 즉 국상은 왕에 의해 임명되어 왕의 통치를 보좌하는 역할을 하였으며, 百官之上의 관직이었다.

참고문헌 (Reference)

1 리지린, "고조선연구" 과학원 출판사 1963

2 金哲竣, "韓國古代國家發達史" 한국일보사 1975

3 金光洙, "古朝鮮 官名의 系統的 理解" 56 : 1994