돈 주앙 극 속 석상이야기 = Lire le mythe de Don Juan en donnant la primauté à la statue du commandeur : étude sur Dom Juan ou le festin de pierre de Molière

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

L histoire de Don Juan, devenue mythe aujourd hui, est toujours luecomme celle d un séducteur inoubliable. Dans cette étude nous lisons cette histoire en donnant la primauté à la statue du commandeur qui emmène aux
enfers ce séducteur, appelé également trompeur ou abuseur, ou fils criminel, athée foudroyé par d autres auteurs. La statue autrement dit pierre, empruntée de plusieurs contes populaires européens constitue une partie
essentielle de l histoire de Don Juan.
La statue du commandeur, mort, se meut, accepte l invitation d un vivant et même invite ce dernier à son tombeau. Elle interrompt la suite des méfaits du séducteur; son apparition transforme le monde vraisemblable sur
scène en monde fantastique.
À la différence de ses prédécesseurs Molière a imaginé cette statue comme un être ou une chose indéterminée et mystérieuse. C est vrai que le commandeur avait été tué par Don Juan dans le duel; mais celui-ci a déjà
eu grâce de cette affaire. Le commandeur n a donc pas de raison de revenir pour reprocher son tueur. Par ailleurs, soulignant côté blasphématoire dans le caractère de son Don Juan, Molière nous fait considérer la statut comme
messager envoyé par le Ciel.
Mécréant, Don Juan s appuye sur la connaissance scientifique. La statue bougeant et parlant devrait être un phénomène incompréhensible non seulement pour Don Juan, disons, scientifique, mais également pour les
spectateurs, surtout modernes. Mais la statue de commandeur dans l oeuvre de Molière nous donne une grande possibilité de l interprétation de ce rôle indéfinissable et irréfragable.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 산 자와 죽은 자의 조우
• 3. 기사의 시뮬라크르
• 4. 하늘의 특사
• 5. 현실적 인간과 비현실적 존재의 대결
• 6. 결론