Ástor Piazzolla(편곡 Desyatnikov)의 Las Cuatro Estaciones Porteñas 연구 : : 역사적, 분석적, 연주기법적 관점에서 = A Study on Las Cuatro Estaciones Porteñas of Ástor Piazzolla(Arr. Desyatnikov): Perspectives on History, Analysis, and Performance Technique

국문 초록 (Abstract)

독주 바이올린과 현악합주를 위한 <부에노스아이레스의 사계>(Las Cuatro Estaciones Porteñas)는 데샤트니코프(Leonid Desyatnikov, 1955~)가 크레머(Gidon Kremer, 1947~)에게 위촉을 받아 만든 곡으로, 피아졸라(Astor Piazzolla, 1921~1992)의 탱고 5중주를 위한 <부에노스아이레스의 사계>를 새로운 악기 구성으로 편곡한 작품이다.
본 논문은 피아졸라의 원곡인 탱고 5중주 형식의 작품과 데샤트니코프의 편곡인 바이올린 콘체르토 형식의 작품이 가지는 밀접한 연관성과 편곡의 독창적인 음악성을 집중적으로 분석하고 작곡가의 의도에 가까운 연주 기법을 제시하고자 한다.
탱고의 분야에서 세계적인 명성을 가진 예술가였던 피아졸라는 탱고의 바탕 위에 재즈와 클래식 음악의 요소를 조화롭게 결합시켜, 전통적인 탱고에서 자신만의 색채를 가미한 누에보 탱고(Nuevo Tango)라는 새로운 장르를 개척하였다. 이로써 그는 20세기 클래식 음악계에 새로운 혁신가로 입지를 굳혔다.
한편 데샤트니코프의 바이올린 협주곡 형식의 <사계>는 누에보 탱고의 음악 스타일을 고수하면서 바로크 시대의 작곡가 비발디(Antonio Vivaldi, 1678~1741)의 유명한 <사계>(Le Quattro Stagioni)의 악구들을 기발하게 인용하였다. 데샤트니코프의 편곡으로 완성된 피아졸라의 <사계>는 독주 바이올린의 화려한 기교와 카덴짜의 확장, 현악기들의 다양한 음향효과와 음악적인 강렬함, 그리고 독주 바이올린과 현악합주 사이의 조화와 긴장감까지 관중들에게 성공적으로 선사하였다.
본 논문은 원곡과 편곡의 음악적 비교와 객관적인 분석, 그리고 작곡가와 편곡자의 의도를 이해할 수 있는 문헌적인 연구와 연주 기법을 철저하게 다룬다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Based on Argentine composer Astor Piazzolla(1921-1992)’s <Four Seasons of Buenos Aires>(Las Cuatro Estaciones Porteñas) for tango quintet, Leonid Desyatnikov (1955~ ) made his new arrangement of <Four Seasons of Buenos Aires>(Las Cuatro Estaciones Porteñas) for solo violin and strings, by the commission of Gidon Kremer (1947~ ).
This thesis not only concentrates on the intimate correlations between Piazzolla’s tango quintet and Desyatnikov’s violin concerto, but it also explains the creative musicality of Desyatnikov’s arrangement and the performance technique, close to the composer’s musical intention. The world-renowned artist of the tango music, Piazzolla harmoniously combined jazz and classical elements into his tango-spirited musicality and created a brand-new musical genre named Nuevo Tango, different from the traditional style of tango music. Thereby, Piazzolla established his position as a musical innovator of the classical music society during the twentieth century.
On the other hand, Desyatnikov adhered to the musical style of Neuvo Tango in his violin concerto, Las Cuatro Estaciones Porteñas and ingeniously quoted musical phrases that belong to the famous masterpiece, <Four Seasons>(Le Quattro Stagioni Op.8, No. 1-4), composed by Baroque composer Antonio Vivaldi. Piazzolla’s Las Cuatro Estaciones Porteñas newly arranged by Desyatnikov successfully presents a brilliant technique of a solo violinist, an expansion of the cadenza, various sound effects and, musical intensity between the strings, not to mention the collaboration and the tension, created by the solo violinist and the ensemble.
This thesis thoroughly covers musical comparison and objective analysis between the original and the arranged works, along with the literary research and the performance technique in which one can possibly understand composer’s musical intention.

목차 (Table of Contents)

• I. 서론
• 1. 연구의 필요성 및 목적
• 2. 연구방법
• II. 본론
• 1. 탱고
• 1.1 탱고의 기원
• 1.2 시대별 탱고의 발전과정
• 2. 피아졸라와 누에보 탱고
• 2.1 피아졸라의 생애
• 2.2 누에보 탱고와 피아졸라의 작품
• 3. Las Cuatro Estaciones Porteñas의 탱고 5중주 원곡 버전
• 3.1 작품 배경
• 3.2 작품 분석 및 특징
• (1) 여름(Verno Porteño)
• (2) 가을(Otorño Porteño)
• (3) 겨울(Invierno Porteño)
• (4) 봄(Primavera Porteña)
• 4. Las Cuatro Estaciones Porteñas의 바이올린 콘체르토 편곡 버전
• 4.1 작품 배경
• 4.2 두 버전의 비교 분석 및 연주기법 연구
• (1) 여름(Verno Porteño)
• (2) 가을(Otorño Porteño)
• (3) 겨울(Invierno Porteño)
• (4) 봄(Primavera Porteña)
• III. 결론
• 부록
• 참고문헌
• Abstract