김광균 시의 조형 이미지 연구 = A Study on plastic arts image of Kim, Kwang-Gyun’s Poetry

국문 초록 (Abstract)

김광균의 시는 다른 모더니즘 시와 달리 서정적인 풍경이 묘사돼 있으며 시의 기법 또한 모더니즘적인 요소가 드러나지 않는다. 물론 서정적 풍경이 서구적이거나 도시적인 성향은 있지만 모더니즘 시라고 규정하기에 애매한 부분이 있다. 이 논문은 김광균 시의 서정적 풍경이 특정한 사조의 경향에 맞춰 쓰인 것이 아니라 조형적인 영역을 내포하고 있다는 점에 주목했다. 김광균의 시를 모더니즘 시라고 평가할 수 있는 측면은 시의 형태보다는 묘사방식에 있으며 다른 시와 변별되는 여러 방식 중 조형적 표현을 중심으로 연구했다.
김광균은 그의 시론에서 조형성에 대해 강조했으며 시 창작에서도 조형적 표현을 염두에 두고 묘사하려 했다. 이 논문은 김광균 시 중 「外人村」을 중심으로 조형 이론의 기본인 명암이나 색채, 질감, 선과 면, 시간의 흐름과 공간 변화를 시에 응용한 점을 염두에 두고 그러한 요소들의 대조적 구성을 분석했다.
「外人村」은 어둠과 밝음, 색채, 위상적 배치 등 조형적 자질이 두드러지게 표현돼 있으며 시의 의미를 형성하는 회화적 구상체를 이루고 있다. 「外人村」의 대상물은 조형적인 대조를 이룸으로써 생생한 이미지를 전달했다. 김광균의 논리는 조형의 예술적 가치와 영향력을 짐작하고 시적 기법으로 확대되리라는 전망을 제시하고 있으며 조형적 이미지로 형태화해 시에 응용했다.
「外人村」은 형태, 명암, 질감의 대립, 색채, 위상적 배치 등 조형 요소가 시적 언어로 표현되어 있다. 뿐만 아니라 회화와 마찬가지로 이미지를 그려내고 대상의 특질을 표현했다.
이 논문은 조형성의 범위 중 명암과 색채·질감·선과 면·시간과 공간을 해석의 범위로 삼았으며 이를 바탕으로 「外人村」의 의미생성과정을 밝히는데 목적을 두었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Unlike other modernism poetry, a lyrical landscape is described in Kim, Kwang-Gyun’s poetry and modernist elements are not also revealed in the technique of poetry. Of course, the lyrical landscape has a Western or urban tendency in his poetry, but it is vague in some ways to define it modernism poetry. This paper took note of the fact that the lyrical landscape of Kim, Kwang-Gyun’s poetry was not written according to the tendency of certain literature but involves a formative area. Kim, Kwang-Gyun’s poetry can be evaluated in terms of the way of description rather than the form of poetry, and this paper studies mainly formative expressions out of many ways that are discriminated against other poetry.
Kim, Kwang-Gyun emphasized formativeness in his poetics and tried to depict objects having formative expressions in the creation of poetry. Having in mind that color, texture, line and surface, flow of time, and spatial change which are the basics of the formative theory were applied in poetry, this paper analyzed the contrasting construction of these elements, focusing on “Waeinchon” out of Kim Gwang-gyun’s poems.
Formative qualities such as darkness and brightness, color, and topological placement are significantly expressed and the pictorial construction that forms the meaning of poetry is achieved in Waeinchon. The object of Waeinchon delivered the vivid images by forming a formative contrast.
Kim, Kwang-Gyun’s theory guesses the artistic value and influence of formativeness, presents the prospect that it would be extended by the poetic technique, and applied the formativeness to the poetry by formalizing it into the formative images.
In Waeinchon, formative elements including shape, conflict of texture, color, and topological placement are expressed in a poetic language. In addition, images are depicted and the properties of objects are expressed like paintings.
This paper took contrast, color, texture, line, surface, time and space out of the range of the formativeness as the range of interpretation and aimed to identify the process of meaning creation based on it.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 시와 조형 예술의 적용
• Ⅲ. 「外人村」의 조형적 대조와 형상화
• Ⅳ. 「外人村」의 표현면과 내용면
• Ⅴ. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 박민수, "한국현대시의 리얼리즘과 모더니즘" 국학자료원 1996

2 문덕수, "한국 모더니즘 시 연구" 시문학사 1992

3 윤수하, "이상 시의 상호매체성 연구" 전북대 2009

4 Martin Jolly, "이미지와 기호" 동문선 2004

5 M. Foucault, "이것은 파이프가 아니다" 민음사

6 김규동, "와사등" 근역서제 1977

7 김기림, "시론" 백양사 1947

8 윤민희, "새로운 조형예술의 이해" 예경출판사 73-74, 2008

9 Theo Van Doesbug, "새로운 조형 예술의 기초개념" 과학기술 1995

10 김광균, "김광균전집" 국학자료원 2002

11 나희덕, "김광균 시의 조형성과 모더니티" 한국시학회 (15) : 97-118, 2006

12 조용훈, "김광균 시론 연구" 40 : 2003

13 박민영, "김광균 시 연구― 이미지의 조형성을 중심으로" 돈암어문학회 23 : 153-179, 2010

14 한영옥, "김광균 시 연구 - ＂形態의 思想性＂과 관련하여" 한국현대문예비평학회 (11) : 49-70, 2002

15 김유중, "김광균" 건국대출판부 2000

16 김성도, "구조에서 감성으로" 고려대학교 출판부 2002

17 安昌模, "建築家 朴東鎭에 關한 硏究" 서울대 1997

18 박일우, "‘조형’과 ‘정념’ - 파리기호학파 회화 분석의 비판적 수용" 한국프랑스학회 74 : 65-86, 2011

19 J. Hillis Miller, "Illustratin" Harvard University Press 1992