<뉴욕타임즈>와 <로스앤젤레스타임즈>에 보도된 한국과 일본의 국가이미지 분석 = The Analysis of National Images of South Korea and Japan in the News Coverage of The New york Times & Los Angeles Times

국문 초록 (Abstract)

이 논문연구의 목적은 미국의 두 주요 일간지인 〈뉴욕타임즈〉와 〈로스앤젤레 스타임즈>가 어떻게 한국과 일본을 보도하는지, 그리고 양 신문에서의 한국과 일본의 국가 이미지에는 어떤 차이점이 있는지를 검토하기 위함이다.<br/>
‘국가이미지’는 주로 매스미디어에 의해 사회적으로 형성된다. 다시 말하면, 매스미디어는 이를 접하는 독자들의 보도대상 국가들에 대한 실제적 이해와 그 국가들의 국가이미지에 영향을 미친다고 할 수 있다. 그러므로, 이 논문에서, 국가이미지는 고정된 것으로서 정의되지 않는다. 국가이미지는 한 나라와 연관된, 매체의 보도와 국제관계와 같은 다양한 요소들에 대한 대중의 반응에 의해 만들어진 갖가지 요인들을 통해 어느 정도의 기간을 거쳐 직간접적으로 만들어지고 습득되며 변화된다고 정의할 수 있다.<br/>
이 연구의 결과는 〈뉴욕타임즈〉와 〈로스앤젤레스타임즈〉가 한국보다 일본에 더 관심을 갖고 있다는 것을 보여주고 있다. 더 나아가 한국과 일본에 대한 기사 게재의 양적 불균형으로 인해, 미국의 신문사들에 의해 다양한 이미지가 전달되는 일본에 비해, 상대적으로 기사 게재 양이 적은 한국에 대해서 미국의 독자들은 단편적인 이미지만 가지게 된다는 것을 보여준다.<br/>
덧붙여, <뉴욕타임즈〉와 〈로스앤젤레스타임즈〉의 경제와 정치에 관련한 보도는 일본의 경제와 정치를 긍정적인 이미지로 보도한 반면, 한국의 경제와 정치에 대해서는 부정적인 이미지를 강조하고 있다. 왜냐하면, 반미집회와 강경진압과 같은, 과거에 형성된 한국에 대한 부정적 이미지를 사용하고 있기 때문이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this research was to examine how two major American daily newspapers, The New York Times and Los Angeles Times, represent South Korea and Japan and what the differences are between South Korean and Japanese national images in these two newspapers. "National image" is socially constructed largely by mass media. In short, mass media affect the audience's image of countries and their understanding of reality of the countries. Therefore, in this paper, national image is defined as not fixed; national image is created; gained, and changed by directly and indirectly over time through different factors, such as people's reactions, media representation, international relationships, and so on.<br/>
The finding of this study may indicate that The New York Times and Los Angeles Times are more interested in Japan than in South Korea. Furthermore, because of this imbalance in quantity between news coverage about South Korea and Japan, American readers see South Korea in only fragmentary images in comparison with Japan, which was conveyed through various images in American newspapers.<br/>
In addition, The New York Times and Los Angeles Times coverage emphasized the economic and politically negative images of Japan more strongly as compared with South Korea, which was portrayed with economic and politically positive images. However, the negative images formed in the past about South Korea (e.g., anti American demonstrations and aggressive action) still remain.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
  
• 1. 서론
  
• 2. 선행 연구 분석
  
• 3. 연구방법
  
• 4. 연구결과
  
• 5. 한국과 일본의 국가이미지
  
• 6. 결론
  
• 참고문헌
  
• Abstract