‘해’체 어미의 의문법 실현 양상 = Realization of Interrogative Mood of ‘Hae’ Style Endings

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The study investigated the realization of interrogative forms of ‘Hae’ style endings. Most of ‘Hae’ style endings, which were developed in various ways after the late 19th century, have modal meanings divided into act modality and epistemic modality. However, it should be examined if the sentences that are realized as interrogative endings are to be interrogative sentences in the true meaning of the word, as they are not directly related to modality but represent a ‘request for information’. In other words, it is necessary to distinguish between interrogative sentences which demand the informational answers and the pseudo-interrogative sentences which do not.
Final endings with epistemic modality are mostly realized as declarative endings. In this case, the declarative endings have meanings such as [confirmation], [speculation], it could lead into realizing interrogative sentences meaning interrogative or pseudo-interrogative. Accordingly, not all the endings with epistemic modality are realized as interrogative endings, even if these are realized, these are not all realized as interrogative endings representing ‘request for information’. Therefore, an interrogative ending with epistemic modality differ in realization as a declarative sentence, an pseudo-interrogative sentence, or an interrogative sentence according to the context, and it is distinguished by intonation in usage.

참고문헌 (Reference)

1 박기영, "한국어 학습자를 위한 한국어 종결어미의 억양 교육 방안 —특히 양태 의미에 따른 억양 차이를 중심으로—" 우리어문학회 (34) : 373-397, 2009

2 박재연, "한국어 양태 어미 연구" 태학사 2006

3 국립국어원, "표준국어대사전"

4 이유기, "중세국어와 근대국어 문장종결형식의 연구" 도서출판 역락 2001

5 이현정, "종결어미적 용법의 ‘-게’에 대한 고찰 - 의미와 통사·화용적 특성을 중심으로 -" 한국언어연구학회 19 (19): 105-126, 2014

6 박재연, "인식 양태와 의문문의 상관관계에 대하여" 언어교육원 41 (41): 101-118, 2005

7 오미라, "외국어로서의 한국어 억양 교육" 국제한국어교육학회 5 : 109-125, 1994

8 권성미, "연결어미의 종결어미적 쓰임에 나타나는 억양의 중간언어 연구" 국제한국어교육학회 21 (21): 1-23, 2010

9 김영욱, "문법형태의 연구방법 -중세국어를 중심으로" 도서출판 박이정 1997

10 김태엽, "국어 통용종결어미에 대하여" 현대문법학회 18 : 111-127, 1999

11 고은숙, "국어 의문법 어미의 역사적 변천" 한국문화사 2011

12 박재연, "국어 양태 범주의 확립과 어미의 의미 기술 -인식 양태를 중심으로" 국어학회 34 : 199-225, 1999

13 이소흔, "開化期國語 終結語尾와 {-느-}의 結合 樣相 - 終結語尾 ‘-니’, ‘-다’를 중심으로 -" 한국어문교육연구회 43 (43): 45-72, 2015

14 이금희, "確認 疑問法 終結語尾 ‘-다면서, -다고, -다지’의 話用的 條件과 意味" 한국어문교육연구회 42 (42): 59-86, 2014

15 장경희, "現代國語의 樣態範疇硏究" 塔 出版社 1985

16 이소흔, "‘-다니’類에 대하여" 한국어문교육연구회 41 (41): 125-149, 2013

17 Bybee, J, "The Evolution of Grammar: Tense, Aspert, and Modality in the Languages of the World" The University of Chicago Press 1994

18 Lyons, J, "Semantics" Cambridge University Press 1977

19 이소흔, "19세기 말~20세기 초 한국어에 나타난 종결어미화 연구" 서울시립대학교 2017