기본문형의 유형론적 기술을 위한 시론 = Untersuchung zur Typologie von Grundsatzbauplanen

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Das Ziel diem Untersuchung ist es, einen Rahmen fiir die typologische Untersuchung der Grundsabbauph m entwickeln. Da die Sprache der Ausdnrck der menschlichen Gedanken ist, gibt es bestimmte allgemeine Ztige in den Sprachen. Die Erscheinungm der einzelnen Sprachen zeigen aber auch SpezialiBM. Bei diesen Spezialitiiten lassen sich einige Klassen unterscheiden, wobei man von der Universaligt der Sprache in einem weitmen Sinne sprechen kann. In diesem Punkt treffen sich die Universalit@,, die SpezialiW.en und die Typologie der Sprachen.
Das gilt auch bei den Grundsatzbauplilnen. Universal ist, dass das Wkat die Struktur der Satze bestimmt. Man findet auch Iihnlich- keiten in den Satzstrukturen der Gnmdverben bei den verschiedenen Sprachen. Es werden gleichzeitig Spezialitiiten der einzelnen Sprachen betrachtet, die man typologisch klassifizieren kann.
Beim typologischen Vergleich der Grundsatzplhe sind in den einzelnen Sprachen u.a. die folgenden Punkte zu untersuchen:
1. die Wortklassen, die als Pr-t gebraucht werden
2. die Erscheinungsformen der Ergiinmngen
3. die Kombinationsmoglichkeiten der ErghzungedGrundsatzbaupltine)
4. die morpho-syntaktischen sprachspezifischen Satzstrukturen
5. die sprachspezifischen Satzstrukturen nach Bedeutungsgruppen der Pradikate

참고문헌 (Reference)

1 이기갑, "한국어의 품사" 2003

2 이광숙, "한국어와 독일어의 문장모형" 459-479, 1994

3 이점출, "한국어과 독일어의 동사 보충어 및 문형 대조분석" 76 : 323-355, 2000

4 Onions, "자료에서 필자의 자세한 이름 확인불가" 1904

5 남기심, "외국인을 위한 한국어 교육의 방법과 실제" 한국방송통신대학교 출판부 1999

6 이충회, "스페인어의 기본문형" 2003

7 허성태, "러시아어의 기본문형" 2003

8 김순임, "독일어의 3격에 관하여" 111-150, 1993

9 민춘기, "독일어와 한국어의 문형비교 가능성" 31 : 2002

10 조동섭, "독일어 교육을 위한 기본문형의 통계적 연구" 10 : 65-90, 1998

11 Eine kontrastive Untersuchung im Rahmen der Aquivalenz- grammatik, "Verberganzungen und Satzbauplane im Deutschen und Arabischen" 1988

12 Liu, Dezhang, "Verberganzungen und Satzbauplane des Deutschen und des Chinesischen" 1996

13 Thielemann, "Valenztheorie - Werden und Wirkung" (dus publikationen) : 1994

14 Pollard, "University of Chicago Press" 1994

15 Hornby, "Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English 자료에서 필자의 자세한 이름 확인불가" Oxford University Press 1974

16 Lazard, GilbertLazard,, "Le marquage diffrentielle de l'objet" Walter de Gruyter 873-885, 20012001

17 Bossong, Georg, "Le marquage diffrentiel de l'objet dans les langaues d’Europe" Mouton de Gruyter 193-258, 1998

18 Lazard, Gilbert, "L'actance. Paris" Presses Universitaires de France 1994/1998

19 Pilot-Raichoor, Christiane, "Gilbert Lazard, le RIVALC et la revue Actantes" Walter de Gruyter 344-359, 20012001

20 Jespersen, "Essentials of English Grammar" George Allen & Unwin Ltd 1933

21 Cambridge, "Aspects of Theories of Syntax The MIT Press" (am) : 1965

22 Feuillet, Jack, "Actance et Valence dans les Langues de l'Europe" Mouton de Gruyter. 1998

23 Ray, "A Study of Phrase Structure The MIT Press" 1977

24 Greenbaum, "A Student's Grammar of the English Language" 1990

25 Quirk, "A Comprehensive Grammar of the English Language" 1985

26 Jackson, "A Comparision of Sentence Patterns in English and German Papaers and Studies in Contrastive Linguistics 13" 69-81, 1981