王國維境界類型來看宋代女性詞人詞作品之境界 = A study on the women Ci-poets of the Song Dynasty: In view of the theory of realm advocated by Wang Guowei

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Wang Guowei combined the essence of Chinese literature with that of Western literature and put forward a complete theory of literature and art, with the“theory of realm”as its core.
The theory of realm, as the core of Wang Guowei's aesthetic concepts, Jing jie(境界) has often been translated and highlighted as ― spiritual realm.
During the Song Dynasty, it was common for the women poet’s work, which often has little or nothing to do with the topics of their poems. However, many of its works had been linked to Wang Guowei’s theory. It is because of the style of women writing expressed rendering the beauty of the natural and truths.
The study reported in this paper examines the women poet’s work of Song Dynasty based on Wang Guowei's theory of realm.
Most of women poet’s work of Song Dynasty has been fundamentally devoted to Ego-involved Realm of Wang Guowei, also related to‘Genuine’ from his theory.
Writing Realm(寫境) is more than Creating Realm(造境) outstanding, Also Many more work will be written as Small Realm(小境).

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

王國維詞論上一直強調的「境界」是作家真心的表現，所以對於在創作上沒有任何外在利害關係的女性詞人的作品中，與「境界」具有更緊密的內在連結。因爲在中國文學史上給宋代女性作家詞作品的價值是，它們切切實實地體現着自然美與真實美。本文將王國維的三种境界類型來看宋代女性作者詞作品中的創作表現，它們在創作上多有與王國維「境界説」中的「真」相應和之處，而其作品的表現以「有我之境」爲主，「寫景」比「造境」突出，用「小境」創作的比「大境」較爲多。

참고문헌 (Reference)

1 鄧紅梅, "女性詞史" 山東敎育出版社 2000

2 唐圭璋, "詞話叢編" 中華書局 2005

3 朱彝尊, "詞綜, 冊二" 台灣中華書局 1965

4 况周頤, "蕙風詞話輯注" 江西人民出版社 2000

5 王灼, "碧鷄漫志校正" 巴蜀書社 2000

6 王國維, "王國維遺書 第5卷" 上海古出版社 1983

7 佛雛, "王國維詩學研究" 北京大學出版社 1987

8 葉程義, "王國維詞論研究" 文史則哲出版社 1991

9 張曉雲, "王國維與人間詞話" 上海古籍出版社 2005

10 劉剛強, "王國維美論文選" 湖南人民出版社 1987

11 葉嘉瑩, "王國維及其文學批評" 桂冠圖書公司 1992

12 李清照, "漱玉詞·斷腸詞" 浙江教育出版社 2007

13 唐海梅, "淺論王國維‘境界說’之‘真'" 2009

14 毛妍君, "淺論朱淑眞的女性意識" 14 (14): 1999

15 王國維, "海寧王靜安先生遺書「四」" 商務印書館 1940

16 葉嘉瑩, "從李清照到沈祖棻－談女性詞作之美感特質的演進" (5) : 2004

17 歐婷婷, "從『人間詞話』看王國維對劉永詞的態度" 28 (28): 2008

18 郭勤, "宋詞三百首釋注" 四川大學出版社 1997

19 任日鎬, "宋代女性詞人評述" 台灣商務印書館 1984

20 蘇者聰, "宋代女性文學" 武漢大學出版社 1997

21 黃敏, "宋代女性詞的傳播與接受" (5) : 2003

22 黃敏, "宋代女性詞女性藝術特色論析" 10 : 2003

23 王煇斌, "宋代女性詞人詞作述論" (5) : 2006

24 佛雛, "學述文化隨筆" 中國鐵道出版社 1996

25 葉嘉瑩, "女性語言與女性書寫" (24) : 2006

26 黄立, "女性主義文論觀照下的詞學研究—葉嘉瑩詞學小議" (2) : 2007

27 楊海明, "唐宋詞史" 高雄復文圖書出版社 1996

28 唐圭璋, "全宋詞" 明倫出版社 1970

29 姚柯夫, "人間詞話及評論匯編" 書目文獻出版社 1983

30 古敏, "人間詞話" 中央編譯出版社 2009

31 馬自毅, "人間詞話" 三民出版社 1994

32 鄭光儀, "中國歷代才女詩歌鑒賞" 中國工人出版社 2008

33 譚正璧, "中國女性的文學生活" 江蘇光陵古籍刻印社 1998

34 李澤厚, "中國近代思想史論" 人民出版社 1986

35 張小康, "中國文學理論批評史「下冊」" 水牛出版社 2005