표현예술치료로서 그림책 창작과정이 가지는 의미 = Meaning of Picture-Book Creation Process as an Expressive Arts therapy

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The goal of this study was to identify the meaning of expressive arts therapy by examining the therapeutic characteristics and the relationship between image and text in a picture-book. In the literature research, the characteristics of picture-books and ontological inquiry in the process of picture-book creation notably showed that art or aesthetic experience led to active internal changes and healing in the present. The process of creating a picture-book gave a sense of stability, and its meaning was found in terms of an understanding of oneself and feelings, and a reconstruction of an integrated life story. Therapeutic factors in the process of picture-book creation led to three implications. First, the process of creating a picture-book had an effect while both creating new texts and interpreting new pictures. Second, the process of creating a picture-book played the role of an expressive arts medium that creatively connected, expanded, and developed reflection, and understanding of others through the hermeneutics cycle of unconsciousness and consciousness. Third, the process of creating a picture-book created a process of embodying one’s inner nature by connecting it with the body language and communicating with the world. The process of creating a picture-book is not only benefits a client, but also creative workers by providing a professional way for arts therapists to enhance their self-discovery, understanding, individual creativity, originality, autonomy, and communication with others.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 그림책의 그림과 글의 치료적 특성과 관계에 대해 살펴봄으로써 그림책 창작과정이 가지는 표현예술치료적 의미를 찾아보고자 한다. 문헌연구에서 살펴본 그림책의 특성과 존재론적 탐구를 토대로 한 연구자의 그림책 창작과정은 예술이나 미적 경험이 현재에서의 적극적인 내면의 변화와 치유를 일어나게 한다는 점에서 가치가 있다. 그림책 창작과정은 안정감을 주며, 자신과 감정에 대한 이해, 통합된 삶의 이야기 재구성관점에서 그 의미를 찾을 수 있다. 그림책 창작과정에서 나타난 치료적인 요인은 세 가지 함의를 도출해낼 수 있다. 첫째, 그림책 창작과정은 새로운 글과 새로운 그림의 해석을 창출하면서 상호중재한다. 둘째, 그림책 창작과정은 무의식과 의식의 해석학적 순환과정을 통해 인간에 대한 이해와 성찰, 타자에 대한 이해를 창조적으로 연결, 확장, 발달시켜주는 표현예술매체의 역할을 한다. 셋째, 그림책 창작과정은 타고난 본성을 신체언어와 접붙이며 세상과 소통할 수 있는 체화의 과정을 가질 수 있게 해준다. 표현예술치료로서 그림책 창작과정은 내담자뿐만 아니라 창작 작업을 하는 사람들과 예술심리치료사들에게 자기탐색과 이해, 개인적 창조성과 독창성, 자율성을 높이고 타인과 소통하며 공감할 수 있는 전문적인 방법이라고 생각한다.

참고문헌 (Reference)

1 이동식, "현대인의 정신건강" 한강수 1989

2 Frankle. V., "프랭클 실존분석과 로고테라피" 한글 2002

3 김진숙, "표현예술치료란 무엇인가" 12-27, 1999

4 한국표현예술심리치료협회, "표현예술심리치료 참고문헌집: 초급과정"

5 Levine, S. K., "표현과 치료 : 철학, 이론, 적용" 시그마프레스 2013

6 신혜은, "포커싱 몸그림책 예술치유과정에 대한 탐색" 한국문화교육학회 10 (10): 1-24, 2015

7 Merleau-Ponty, M., "지각의 현상학" 문학과 지성사 2002

8 Freud, S., "정신분석입문 : 인간 정신에 대한 혁명적 통찰" 돋을새김 2009

9 Boss, M., "정신분석과현존재분석" 하나의학사 2003

10 Mess-Christeller, E., "인지학 예술치료" 학지사 1988

11 Tournier, P., "인간의 자리" NUN 2011

12 박세원, "이해의 선물 : 인간이해․존재구성․관계 맺기를 위한 존재론적 탐구" 교육과학사 2013

13 김태경, "위니캇(Winnicott)의 자기 개념을 중심으로 그림책 『알도』에 나타난 ‘자기(self)’ 탐색" 한국유아교육학회 35 (35): 71-93, 2015

14 Davis, M., "울타리와 공간 : 도날드 위니캇의 정신분석학" 한국심리치료연구소 1997

15 박세원, "왜 존재론적 탐구인가?: 탐구의 존재론적 자리매김과 탐구론적 전경 재구축" 한국교육인류학회 17 (17): 1-40, 2014

16 박세원, "왜 존재론적 탐구인가?: 인간 언어성 분석을 통해 본 연구방법론적 과제" 30 (30): 1-21, 2014

17 조용기, "예술적 교육" 30 (30): 63-86, 2014

18 김진숙, "예술심리치료의 이론과 실제" 학지사 1993

19 Burningham, J., "알도" 시공주니어 1996

20 Scott, Peck, M., "아직도 가야할 길" 율리시즈 2011

21 Baudrillard, J., "시뮬라시옹" 민음사 2001

22 Jenks, C., "시각문화" 예영 커뮤니케이션 2004

23 Moon, C. H., "스튜디오 미술치료" 시그마프레스 2010

24 Lamprecht, S. P., "서양철학사" 을유문화사 1997

25 김진숙, "샤머니즘과 예술치료" 학지사 2010

26 Root-Berstein, R., "생각의 탄생: 다빈치에서 파인먼까지 창조성을 빛낸 사람들의 13가지 생각도구" 에코의 서재 2007

27 Tan, Shaun, "빨간 나무" 풀빛 2002

28 Ganim, B., "비주어 저널을 통한 미술치료" 시그마프레스 2007

29 최규진, "미술치료에서의 치료적 관계 유형 소고" 한국미술치료학회 20 (20): 865-883, 2013

30 정여주, "미술치료에서 미술의 특성과 창의적 과정의 치료적 의미" 한국미술치료학회 23 (23): 1221-1237, 2016

31 HansMeyerholf, Hans, "문학과 시간의 만남" 자유사상사 1994

32 김화영, "문학 상상력의 연구" 문학사상사 1989

33 조용기, "몸의 세계, 세계의 몸" 이학사 2004

34 Ganin, B., "몸과 마음을 살리는 미술치료" 예경 2005

35 Naumburg, M, "마가렛 나움버그의 역동적 미술치료" 하나의학사 2014

36 Nietzsche. F., "니체전집 2(KGW Ⅲ1)비극의 탄생·반시대적 고찰" 책세상 2005

37 오효정, "내담자의 눈물체험에 관한 존재론적 탐구: Ms. Sisyphus의 남성감옥 탈출기" 한국교육인류학회 18 (18): 37-96, 2015

38 Sendak, M., "깊은 밤 부엌에서" 시공주니어 1994

39 최선남, "그림책이 갖는 자기 치유에 관한 존재론적 탐구" 한국미술치료학회 23 (23): 1189-1212, 2016

40 현은자, "그림책의 이해" 사계절 2005

41 Thiele, J., "그림책의 새로운 서사형식" 마루벌 2010

42 현은자, "그림책의 그림 읽기" 마루벌 2004

43 신혜은, "그림책과 삶 예술교육" 한국문화교육학회 6 (6): 39-69, 2011

44 신혜은, "그림책 표현치료를 위한 새로운 방법 : 점그림책 만들기" 한국문화교육학회 7 (7): 171-194, 2012

45 Steiner, R., "교육은 치료다" 물병자리 2002

46 Sendak, M., "괴물들이 사는 나라" 시공주니어 2002

47 Ungerer, T., "곰인형 오토" 비룡소 2001

48 Dewey, J., "경험으로서의 예술" 책세상 2003

49 谷川俊太郎, "かないくん" 絲井重里事務所 2014

50 Masterson, James. F., "search for the real self" Collier Macmillan 1988

51 Malchilodi, C., "The soul's palette" S hambhala 2002

52 Rogers, N., "The creative Connection: Expre ssive Arts as Healing" Scien ce & Behavior Books 1993

53 Winnicott, D., "Playing and Reality" Routledge 1971

54 Bruner, J. S., "On cogitive growth. Chapter 1. Chapter 2. Studies in congnitive growth: A c ollaboration at the center for congentive studi es" John Wiley & Sons, Inc 1966

55 London, P., "No mre secondband Art: Awa kening the Artist Within" Shambh ala 1989

56 Riedel, I., "Maltherapie: Eine Einführung auf der Basis der analystischen Psychologie von C. G. Jung" Kreuz 1992

57 Rubin, Juith. A., "Introduction to Art The rapy: Sources & Resources: An Introduc tion(Basic Principles Into Practice Series)" Routledge 1999

58 Nikolajeva, M., "How picture books works" Routledge 2001

59 Sipe, L. R., "How picture books work : A semiotically framed theory of text-picture relationships" 29 (29): 97-108, 1998

60 Johnson, D. R., "Essays on the Creative Arts Therapies" charles C. Thom as 1999

61 Lacan J., "Ecrits" Seuil 1966

62 Jung, C. G., "Der Mensch und seine Symbole" Walter 1999

63 Winnicott, D., "Collected Papers: Through P aediatrics to Psycho-Analysis" Tavistock Publications 1975