제주도 갈옷의 유래 및 제작방법에 관한 연구 = A Study on the History and Making Method of the Cheju Do Gal Ot

국문 초록 (Abstract)

갈옷의 유래에 관한 여러가지 견해와 조사보고, 연구 성과를 고찰해보고 갈옷의 제작방법에 관해서 실험해 본 결과 다음과 같은 결론을 얻었다.
1. 갈옷은 가죽옷에서 파생된 말로 제주도의 고유한 전통의상이며 가죽이 후에 직물로 바뀌고 동물의 피를 바르던 풍습에서 감물염색이 나온 것으로 보인다.
2. 감물염색은 이조시대 중엽에 육지에서도 하였고 일본이나 중국에서도 행해졌으나 최근까지 일반 서민 대다수에 의해 의복으로 착용되어 온 곳은 제주도이다. 그 이유는 여름철의 덥고 습한 기후와 옷감과 물이 귀했던 제주도의 풍토적 여건 때문이다.
3. 전자현미경 관찰로 감물염색은 염색효과 외에 푸새의 효과가 있음을 알 수 있다.
4. 감즙은 전통적인 방법대신 mixer나 juicer를 이용하여 추출해도 되며 염색 첫 날 날씨가 나쁘면 햇빛에 말리는 대신 dryer로 말려도 된다.
5. 햇빛에 쪼여 발색시키는 동안 반드시 물을 축여 주어야 색이 진해진다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this paper the history and the making method of the Cheju Do Gal Ot were studied.
The results are as follows.
1. Gal Ot is a traditional costume peculiar to Cheuj Do which came from the leather clothes(Gal Ot). The leather has changed to woven fabrics and have been treated with immature persimmon juice.
2. In the middle age of Yi Dynasty there was the immature persimmon juice treatment in the Peninsula of Korea. It was also in China and Japan. But only in Cheju Island clothes treated with immature persimmon juice(Gal Ot) have been worn by the great part of common people because of hot and damp weather and the shortage of fabrics and laundry water.
3. The immature persimmon juice treatment gives starching effect besides dyeing by traditional method. If the weather of the first day of dyeing is bad, the treated fabrics can be dried by using dryer.
5. While exposing to the sunlight, to moisten the treated fabrics is essential to color change.