寬文九年 整板本 『일본서기』 한국계 고유명의 성점 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study explores the tone marks of the proper nouns of Korean origin in the 9-year edition of Kanbun(1669). This paper presents them as data, and examines the correspondence with the Ganemigi-bon, a manuscript of the Urabe family.
As a result, the tone marks of proper nouns of Korean origin in the 9-year edition of Kanbun was the most common Hyosyo, and this is the same as the result of the old manuscripts and the manuscript of Kanemigi.
As a result of responding to tone marks common to the manuscript of Kanemigi, the perfect agreement reached 95%.
Therefore, it is considered that this data can be regarded as a material that can complement the manuscript of Kanemigi. However, the volumes for which the scores have not been judged are shown depending on the volume, so volume 27 and volume 29 should be used with caution.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 관문9년 정판본의 개요
• 3. 관문9년 정판본의 성점 개요
• 4. 가네미기본(兼右本)과의 대응
• 5. 결론
• 參考文獻
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 박미현, "석일본기(釋日本紀)에 보이는 한국계 고유명사의 성점(聲點)연구" 일본연구소 (44) : 43-60, 2017

2 白鳥庫吉, "白鳥庫吉全集 第三" 1-280, 1970

3 三品彰英, "日本書紀朝鮮關係記事考證 下" 天山舍 1-347, 2002

4 三品彰英, "日本書紀朝鮮關係記事考證 上" 吉川弘文館 5-271, 1962

5 藤井茂利, "日本書紀に見える朝鮮人名表記の漢字" 鹿児島大学法文学部紀要 16 : 1-27, 1981

6 권인한, "岩崎本 '日本書紀'의 聲點에 대한 一考察 ― 韓國系 固有名詞 資料를 中心으로" 대동문화연구원 (52) : 317-345, 2005

7 박미현, "圖書寮本『日本書紀』에 보이는 한국계 고유명의 声点 연구" 대한일어일문학회 (66) : 57-72, 2015

8 小倉慈司, "史料としての 『日本書紀』ー津田左右吉を読みなおす" 勉誠社 322-343, 2011

9 中村信, "古事記学会創立五十周年記念展示書目解題" 古事記学会創立五十周年記念行事実行委員会 1-148, 2003

10 박미현, "前田本『日本書紀』한국 고유명의 声点에 대하여" 대한일어일문학회 (62) : 67-81, 2014

11 박미현, "前田本 『日本書紀』 일본고유명의 성점 연구" 일본연구소 47 : 319-340, 2016

12 박미현, "兼右本『일본서기』에 보이는 한국계 고유명사의 성점(聲點) 연구" 일본어문학회 (74) : 21-42, 2016

13 류민화, "『日本書紀』朝鮮固有名表記字の硏究" 和泉書院 221-266, 2003