올림픽을 통해 본 일본정부의 인바운드 관광전략과 국가이미지홍보전략 ─ 1964년과 2020년 도쿄 올림픽을 중심으로 ─

국문 초록 (Abstract)

본고는 일본의 인바운드 관광전략과 국가이미지 개선 전략을 1964년과 2020년 올림픽을 통해 고찰한 것이다. 1964년 도쿄올림픽은 일본이 일본 국가를 홍보하고 군군주의적인 국가이미지를 평화적인 이미지로 전환하는 변곡점이었으며 국제사회에 일본의 국가적 지위를 향상시킨 올림픽이었다. 이와 마찬가지로 일본은 2020년 올림픽을 통해 성취하려고 하는 명확한 전략과 아젠다를 가지고 있다. 일본은 올림픽 개최국으로 선정 된 것이 일본의 문화와 매력을 세계에 알리는 절호의 기회이며, 일본의 새로운 경제성장의 동력 중 하나인 인바운드 관광 정책 추진의 모멘텀(momentum)이라고 전제하고 외국인의 방일을 장려하는데 총력을 쏟고 있다. 또한 일본은 2020년의 올림픽을 일본의 이미 긍정적인 국가이미지를 더욱 강화하고 경제와 문화적인 측면에서 3.11 지진과 쓰나미 재난 이후에 일본의 회복 모습을 전 세계에 발신하는 전략을 전개하고 있다. 이에 본고에서는 일본의 인바운드 관광전략과 국가이미지홍보 전략을 1964년과 2020년 도쿄 올림픽을 중심으로 분석해 보려고 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article examines Japan’s strategy for promoting inbound international tourism and enhancing its nation-branding via the hosting of the Olympics. The 1964 Tokyo Olympics was a turning point for Japan to increase inbound international tourism and to transform its image from a militaristic (or ultra-nationalistic) nation to a peace loving one. At the same time, Japan succeeded in elevating its international standing. Similarly, for hosting of the 2020 Tokyo Olympics Japan has a clear strategy and agenda. In particular, it is expected that the 2020 Tokyo Olympic Games will be a great opportunity for Japan to revitalize its economy and elevate its nation brand around the world. Also, through the 2020 Olympic Games, the Japanese government attempts to boost inbound international tourism by promoting Japan as a tourism-oriented country. In the process, it hopes to recover Japan’s nation-brand, which has been tarnished due to two decades of economic slump and 3.11 disaster.

목차 (Table of Contents)

• 要旨
• I. 머리말 : 올림픽 유치 효과와 국가이미지
• II. 1964년 도쿄 올림픽
• 1. 인바운드 관광전략 : 패전을 딛고 경제성장에 성공한 일본의 이미지 발신
• 2. 국가이미지 홍보전략 : 패전이후 일본의 고도성장을 홍보하고 평화국가의 이미지 창조
• III. 2020년 도쿄 올림픽
• 1. 인바운드 관광전략 : 아웃바운드 관공에서 관광입국(觀光立國)으로
• 2. 국가이미지 홍보전략 : 버블붕괴와 3.11재난 이후 일본의 경제, 사회적 부흥과 일본 국가 브랜드 강화와 발신
• IV. 맺음말
• 參考文獻
• 要旨

참고문헌 (Reference)

1 남기정, "요시다 시게루(吉田茂)의 전후 구상에 대한 재검토: ‘군대 없는 메이지국가’ 구상과 미일동맹의 현실" 현대일본학회 (37) : 173-203, 2013

2 日本政府觀光局, "訪日外客数、27.8％減の621万9千人"

3 観光庁, "観光立国推進基本法"

4 "観光立国推進基本法"

5 "観光立国懇談会報告書"

6 観光立国推進閣僚会議, "観光立国実現に向けたアクション・プログラム2015"

7 観光立国推進閣僚会議, "観光立国実現に向けたアクション・プログラム2014"

8 坂井義則, "東京オリンピック聖火最終ランナー・坂井義則氏"

9 權學俊, "東京オリンピックの？民統合と政治性に？する一考察" 일본어문학회 (30) : 341-366, 2005

10 老川慶喜, "東京オリンピックの社会経済史" 日本経済評論社 1-299, 2009

11 招致活動, "東京2020オリンピック・パラリンピック招致委員会がスローガン及びポスターを発表！"

12 권학준, "戰時期日本における「幻の東京オリンピック」の 祝祭性と政治性に関する考察" 일본연구소 28 : 117-138, 2009

13 김필동, "戦後日本の対外経済協力構想に関する少考―1950年代アジア「文化外交」の基盤という観点から―" 한국일본학회 (79) : 325-337, 2009

14 中村登志哉, "広報外交の組織的強化とその課題―第2次安倍政権を中心に―" 36 (36): 95-110, 2014

15 政府統計の総合窓口, "出入国者(1950~2005)"

16 安倍晋三, "内外記者会見"

17 "五輪開催は“アベノミクス第４の矢”安倍首相"

18 "五輪開催は“アベノミクス第４の矢”安倍首相"

19 ロイター, "コラム：東京五輪決定、経済効果には疑問符"

20 "クールジャパン戦略の概要と論点 調査と情報―ISSUE BRIEF―NUMBER 804"

21 鈴木美勝, "‘安倍戦略’ に組み込まれた東京五輪" 22 : 69-, 2013

22 Leheny, David, "Tours of Duty: The Evolution of Japan’s Outbound Tourism Policy" Cornell University

23 Orr, James, "The Victim as Hero: Ideologies of Peace and National Identity in Postwar Japan" University of Hawai’i Pressp 52-, 2001

24 World Economic Forum, "The Travel and Tourism Competitiveness Report 2015" 5-, 2015

25 World Economic Forum, "The Travel and Tourism Competitiveness Report 2013" xvi-, 2013

26 World Travel & Tourism Council, "The Tohoku Pacific Earthquake and Tsunami"

27 Van Ham, Peter, "The Rise of the Brand State: The Postmodern Politics of Image and Reputation" 80 (80): 2-6, 2001

28 Rose, Andrew K, "The Olympic Effect" 121 (121): 652-677,

29 Fourie, Johan, "The Impact of mega-events on tourist arrivals" Universidad de La Laguna

30 Martin, Alexander, "The 1964 Tokyo Olympics: A Turning Point for Japan"

31 Arnaud, Pierre, "Sport and International Politics: The Impact of Fascism and Communism on Sport" E & FN Spon 3-13,

32 Nye, Joseph, "Soft Power: The Means to Success in World Politic" PublicAffairs 5-15, 2004

33 Abe, Shinzo, "Presentation by Prime Minister Shinzo Abe at the 125th Session of the International Olympic Committee (IOC)"

34 Kietlinski, Robin, "One world one dream? Twenty-first century Japanese perspectives on hosting the Olympic Games" 14 (14): 454-, 2011

35 Weed, Mike, "Olympic Tourism" Elsevier Ltd 4-7,

36 Tagsold, Christian, "Olympic Japan-Ideals and Realities of (Inter)Nationalism" 111-129,

37 Roche, Maurice, "Megaevents and Modernity: Olympics and Expos in the Growth of Global Culture" Routledge 1-30, 2000

38 Murray, Stuart, "Mapping the Relationship between international sport and diplomacy" 17 (17): 1099-1106, 2014

39 Burns, Peter, "Japan’s Ten Million Program: The Paradox of Statical Success" 2 : 187-191,

40 Abel, Jessamyn R, "Japan’s Sporting Diplomacy: The 1964 Tokyo Olympiad" 34 (34): 212-, 2012

41 Keizai Koho Sentaa, "Japan: An International Comparison" Keizai Koho Sentaa 5-, 1983

42 Abe, Shinzo, "Japan is Back"

43 Park, Sang Mi, "Japan as a cultural state (bunka kokka Nippon): Theater, culture, and politics" Princeton University

44 Takenaka, Heizo, "Japan Will Find Its Way for Economic Resurgence through Abenolympics—With an economic impact that will reach seven times larger than the existing forecast, the Japanese economy will continue to grow until 2020"

45 BMI Research, "Japan Tourism Report Q4 2015" 16-21, 2015

46 Collins, Sandra, "Introduction : 1940 Tokyo and Asian Olympics in the Olympic Movement" 24 (24): 955-976, 2007

47 송원호, "IMPACTS OF OLYMPICS ON EXPORTS AND TOURISM" 경제연구소 35 (35): 93-110, 2010

48 Hayashi, Yuka, "For Some in Japan, Olympics Is a Redemption of National Pride Nation Hopes Olympics Will Bring Period of Magic One More Time"

49 広報文化外交の制度的あり方に関する有識者懇談会, "3.11 後の広報文化外交: 広報文化外交の制度的あり方に関する有識者懇談会最終報告書" 1-2, 2012

50 高田創, "2020年東京オリンピックの真の意義は?─ 5要因で脱｢失われた20年｣に" 139 : 1-2, 2013

51 日本銀行調査統計局, "2020 年東京オリンピックの経済効果"

52 日本政府觀光局, "2009年の訪日外客数は、前年比18.7％減の679万人"

53 김은혜, "1964년 도쿄올림픽과 도시개조" 한국사회사학회 (109) : 229-257, 2016