현대 중국어 말뭉치 자료의 ‘白+BB’형 분석 = Analysis of “白(Bai)+BB” Type in a Modern Chinese Corpus

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The following results were found by analyzing “白+BB” type words shown in the corpus data and current dictionary descriptions.
Most 白+BB type words are made up of a common component, “白(Bai)” and a diagnostic component, “BB” The diagnostic component represents brightness, sharpness, volume, form, or emotion, and in accordance with the particular diagnostic component, the object described using the 白+BB type word differs.
An analysis of relevant data shows that the current dictionary treatment of 白+BB type words is not proportional to usage of these words as seen in the corpus. Furthermore, “白花花” and “白茫茫” appear in the corpus data with enough frequency to suggest that 白+BB type words are actively used in modern Chinese. The corpus data analysis also shows that the objects described by 白+BB type words are mostly snow, rain, and fog, followed by natural or artificial space, money, etc. This provides us an insight into the common usage trends in modern Chinese language.

참고문헌 (Reference)

1 김명자, "현대한어 ABB식 형용사의 어법기능에 관한 연구" 대한중국학회 (30) : 117-148, 2008

2 박정구, "현대중국어 ABB식 형용사 중첩접미사의 의미자질 분석 ― ‘巴巴’와 ‘乎乎’를 중심으로" 한국중국학회 (68) : 131-156, 2013

3 오문의, "현대중국어 ABB식 중첩형용사 소고" 23 : 1995

4 이명아, "현대 중국어 형용사 ‘黑+huhu’형 분석" 중국어문연구회 (74) : 73-95, 2016

5 유영기, "한어 ‘黑xx’형 형용사의 접미사 ‘xx’ 고찰" 중국인문학회 (39) : 75-94, 2008

6 고려대학교민족문화연구원, "중한사전" 고려대학교민족문화연구원 2007

7 鲍海涛, "谈BB式形容词及其后缀" 3 : 1985

8 辛尚奎, "试论ABB式形容词" 4 : 1989

9 顾静如, "略谈XYY式形容词" 1 : 1980

10 王国璋, "现代汉语重叠形容词用法例释" 商务印书馆 1996

11 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, "现代汉语词典" 商务印书馆 2012

12 李行建, "现代汉语规范词典" 外语教学与研究出版社 2014

13 张斌, "现代汉语描写语法" 商务印书馆 2010

14 张斌, "现代汉语实词" 华东师范大学出版社 2002

15 郑怀德, "汉语形容词用法词典" 商务印书馆 2003

16 贾彦德, "汉语xyy型词的义位" 2 : 1988

17 戴品宏, "形容词辞典" 浙江大学出版社 1992

18 韩秀英, "后缀形容词例解词典" 江苏教育出版社 1997

19 "北京大学中国语言学研究中心语料库"

20 유영기, "≪現代漢語詞典≫의 ‘甲xx’형 형용사 표제어" 중국인문학회 (40) : 149-162, 2008

21 邵敬敏, "ABB式形容词动态研究" 1 : 1990