인종과 성, 이중의 억압: 독일 내 터키 여성들의 삶

국문 초록 (Abstract)

서구에서 이주노동의 역사는 반세기를 넘어서고 있다. 이주를 통해 문화와 환경이 다른 곳에서 새롭게 뿌리를 내리는 것은 결코 쉬운 일이 아니다. 더구나 외모에서 뚜렷하게 정착지 사람들과 구별이 되는 사람들은 낯선 땅에 적응하는 것이 훨씬 더 힘겨운 일이었을 것이다. 본 논문에서는 이방인으로 그리고 언제나 타자로 인식되는 곳에서 정체성의 혼란을 겪으며 이질적인 존재로 살아가는 이들의 삶을 살펴보기로 하겠다. 유럽의 무슬림 이민자 집단 가운데 하나인 독일의 터키공동체를 연구 대상으로 삼았다. 그 연구를 통해 그들의 존재를 알리고, 사회에 퍼져있는 그들에 대한 편견을 드러내고자 한다. 그와 함께 터키인들이 그들의 정체성과 문화를 잃지 않으면서 독일의 주류사회로 편입하는 길을 모색하려 한다. 그 과정에서 유럽 내 이슬람 문제를 원만하게 해결할 수 있는 가능성에 대해서도 생각해 보고자 한다. 갈등을 극복하기 위해서는 올바른 이해가 필수적이기 때문이다.
터키인들은 독일에서 가장 큰 외국인 집단이었지만 가장 심한 차별대우를 받아 왔다. 독일 내 터키 이민자들은 "독일의 시민적 전통과 규범 그리고 가치 체계에 도전하는 이민자 집단"의 전형으로 간주되면서 결코 독일 사회에 동화될 수 없는 이들로 취급되었다. 따라서 아무리 독일어를 유창하게 구사하고 서구적인 사고방식을 가지고 있다 하더라도 그 사람은 터키인일 뿐이었다. 터키 노동자 1세대 역시 보수적이고 소극적인 태도로 인하여 새로운 문화에 대한 동화가 지극히 더디었다. 이렇게 독일인 주류사회와 터키인 공동체 사이에는 눈에 보이지 않는 장벽이 놓여 있었고 독일인들과 터키인들은 전혀 다른 사회 속에서, 전혀 다른 문화를 가지고 전혀 다른 삶을 살아갔던 것이다. 독일 정부의 외국인 노동자 정책도 적극적인 규제정책 위주로 추진되었고, 통합정책은 마지못한 고육지책으로 소극적인 수준에 머물렀다. 독일 사회는 통일 후 단일민족과 단일문화를 다시금 전면에 내세움으로써 다문화주의를 뒷전으로 밀어냈다.
그러나 마침내 1998년에 정권이 기민-자유 연정에서 사민-녹색당 연립정권으로 교체되면서 이주자 정책의 획기적인 변화가 시작되었다. 독일 정부는 마침내 독일이 이민국임을 인정하였고 함께 살아가는 이민자들에 대한 통합정책을 지속적으로 그리고 적극적으로 추진하겠다고 밝혔다. 사민-녹색 연정은 독일은 이미 다문화 사회를 형성하고 있으며, 이슬람은 이주노동자들만의 종교가 아닌 독일 사회와 문화의 일부라고 강조하였다. 그들은 위로부터의 다문화정책을 통해서라도 제도적 수정을 이끌어내고자 하였으며, 독일 사회가 이제는 다양성을 인정해야 한다는 것이 그들의 확고한 입장이었다. 사민-녹색 연립정부의 획기적인 통합정책이 뿌리를 내리기도 전에 미국에서 9/11 테러사태가 발발하였다. 이어 미국은 아프가니스탄 전쟁과 이라크 전쟁을 잇달아 수행함으로써 서방과 이슬람권과의 관계가 악화되어갔다. 더 나아가 유럽 각국에서도 무슬림들에 의한 폭력 사태가 발발하자 한동안 수면 아래로 가라앉았던 주류사회와 이슬람 공동체 간의 갈등이 곪아터졌고, 무슬림에 대한 유럽인들의 반감이 다시금 확산되었다. 이민자 통합에 앞장섰던 사민당-녹색당 정부는 그와 같은 사태 변화에 당황하였고, 이민자 통합 필요성에 공감을 표시했던 독일 여론도 급속하게 냉각되었

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In an era of global immigration, the European society has rapidly transformed into a community cohabited by multiple races and cultures. Today, about 7.8 million immigrants reside in Germany, constituting roughly 10 percent of its population. Turkish immigrants take up about half of that number. Having originally moved into Germany during the economic boom during the 1960s and 70s as guest workers, Turkish immigrants currently number in the millions and are the largest minority group in the nation. Because of their status as non-members of the EU, racial, religious, and cultural differences, however, the Turkish immigrants have experienced great difficulties in fully integrating into the German society. Despite fifty years spent in Germany, they are still largely isolated from the mainstream society and subsisting as perpetual outsiders. This thesis aims to study the Turkish community in Germany, one of the largest Muslim groups in Europe, through a sociological and cultural lens.