초등학생의 국어생활 개선을 위한 기초 연구 = A Fundamental Study for Improving Elementary School Children’s Korean Language Life

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In elementary school children who can be called digital natives, their language use is characterized by the pursuit of economy in communication,frequent use of profanities, slang words and insults, and blurred boundary between spoken and written languages. As these phenomena bring confusions to the Korean language system and have negative impacts on emotional development, efforts should be made to improve elementary school children’s Korean language life.
Thus, this study set the direction of educational research based on teachers’ perception of elementary school children’s Korean language life,and teachers’ perceptions found through the survey were as follows. First,children use negative expressions such as profanities, slang words and insults frequently. Second, it is necessary to improve children’s Korean language life. Third, there should be learning activities for right Korean language life. Fourth, there should be affective education related to right Korean language life.
In order to set the direction of educational research based on teachers’perceptions as above, we reviewed existing problems and identified problems such as imbalance of research between written and spoken languages, imbalance among the subjects of research, and lack of discussion on specific improvement strategies. In order to solve these problems,research on the use of the Korean language should be conducted in different levels, and balanced research is required according to developmental stage.
What is more, it is necessary to discuss improvement plans in terms of goals,contents and methods of education.

국문 초록 (Abstract)

디지털 네이티브(Digital Native)라고 할 수 있는 초등학생들의 경우 의사소통에있어서 경제성을 추구하고, 비속어, 은어, 욕설 사용이 빈번하며, 구어와 문어의 경계가 사라지고 있는 특징을 가지고 있다. 이러한 현상은 국어 체계에 혼란을 가져올뿐만 아니라 정서 발달에도 좋지 않다는 점에서 초등학생들의 바른 국어생활 개선을위한 노력이 반드시 필요하다.
이에 따라 교사들의 초등학생 국어생활에 대한 인식을 살펴보고 교육 연구의 방향을 설정하고자 하였는데, 조사 내용을 정리하면 다음과 같다. 첫째, 비속어, 은어,욕설 등과 같은 부정적 표현을 많이 사용한다. 둘째, 국어생활에 대한 개선이 필요하다. 셋째, 바른 국어생활에 대한 학습 활동이 필요하다. 넷째, 바른 국어생활과 관련된 정의적 교육 필요하다.
교사 인식 조사를 근거로 교육 연구의 방향을 설정하기 위하여, 그동안의 문제점에 대하여 살펴보면, 문어와 구어에 대한 연구 불균형의 문제, 연구 대상에 대한 불균형의 문제, 구체적 개선 방안에 대한 논의 부족의 문제 등이 있음을 알 수 있다. 이를개선하기 위하여 다양한 층위에서 국어사용 현상에 대한 연구 이루어져야하며, 발달단계에 따른 균형적인 연구가 필요하다. 그리고 개선 방안으로서 목표, 내용, 방법에대한 논의가 이루어져야 할 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 윤여탁, "학교 현장에서의 인터넷 언어 사용 실태 연구" 국어교육학회 (36) : 425-463, 2009

2 오승호, "폭력의식의 형성과 유형에 대한 연구 －청소년을 중심으로－" 한국법교육학회 4 (4): 95-132, 2009

3 전은진, "초등학생의 비속어 사용에 관한 연구" 우리말글학회 34 : 123-150, 2005

4 이승왕, "초등학생의 비속어 사용 양상과 인식 실태 연구" 한국초등국어교육학회 (45) : 179-210, 2011

5 이승왕, "초등학교 국어과 맞춤법 교육의 체계화" 한국초등국어교육학회 (42) : 305-334, 2010

6 이승왕, "초등학교 국어 규범 교육 내용 연구" 부산대학교 대학원 2011

7 엄태동, "초등교육의 재개념화" 학지사 1-336, 2003

8 성낙수, "초ㆍ중ㆍ고등학생들의 문어 연구-이른바 통신 언어를 중심으로-" 청람어문교육학회 (32) : 181-211, 2005

9 성낙수, "초ㆍ중ㆍ고등학생들의 국어사용의 실태와 분석 -국어 표기를 중심으로-" 청람어문교육학회 (31) : 137-160, 2005

10 양명희, "초ㆍ중ㆍ고 학생들의 욕설 사용 실태와 태도에 대한 연구" 한국어문학회 (111) : 57-87, 2011

11 이주일, "체험정서와 표현정서의 심리적 효과" 서울大學校 大學院 1998

12 박갑수, "청소년의 언어행태와 그 개선 방안" 서울대학교 국어교육과 30 : 5-28, 2002

13 박용성, "청소년의 언어사용 실태 연구" 한국청소년학회 16 (16): 207-228, 2009

14 이정기, "청소년의 비속어 사용의도에 관한 연구: 방송 비속어 노출 및 심각성 인식, 스트레스,계획행동이론 변인을 중심으로" 한국언론학회 55 (55): 357-380, 2011

15 김정선, "청소년 입말에 나타난 비속어·유행어·은어 사용 실태" 한국언어문학회 (77) : 285-324, 2011

16 정명화, "정서와 교육" 학지사 2005

17 신기상, "우리말 욕설 연구" 한국국어교육연구회 79 : 15-46, 1992

18 김상윤, "욕설의 특질에 관한 연구" 한국화법학회 4 : 271-290, 2002

19 이도민, "욕설 표현의 국어교육적 지도 방안 연구" 부산대학교 교육대학원 2007

20 전은진, "문자 언어에 나타난 청소년 언어 실태 연구" 청람어문교육학회 (43) : 371-406, 2011

21 서울대학교 국어교육연구소, "국어교육학사전" 대교 1999

22 장경희, "국어 욕설의 본질과 유형" 한국텍스트언어학회 29 : 401-427, 2010

23 허재영, "경멸적 평가어로서의 비속어 형성 과정과 요인 연구" 한국문학언어학회 (55) : 111-134, 2011

24 Owens, R, E., "Language development : An introduction" Allyn ＆ Bacon 2005