전통주택 마당에 나타나는 정원양식의 현대적 분화 = Modern Division of the Style of Gardens Presented in Korean Traditional House Yard

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Dwelling reflects the continuance and change that, in general, expresses the era`s cultural and social values. The yard of Korean traditional dwelling, although it is an exterior space, it is a companion space that is engaged with the main house. It operates many housing functions that were not achieved within the interior space. After the time of enlightenment, shape, function and the meaning of Korean traditional house yard along with the change of values and major living style has been changing. Therefore, to understand how the Chosun Dynasty`s house yard is being used in modern days, this study is based on the research of 47 sites and conducted a study regarding the acculturation and division the house yards. Typical elements in the target garden site that are expressed in a way differentiated from the original form of the Korean traditional house yard were the materials and methods of planting, the use of garden ornaments, paving materials, the use of water, and changes in kitchen gardens. As the role of house yards changes, the modern division of the style of gardens occurred; the areas in a garden have been divided and the form of a garden has been differentiated according to the limit and initiative. The pursuit of ornamentality and practicality led to the differentiation of gardens` functions, while seeking after convenience resulted in the division of gardens` materials. The use of gardens has also been differentiated by adding commerciality and a concept of open garden in both symbolic and daily manners.

참고문헌 (Reference)

1 신상섭, "현대주택정원의 전통계승기법 적용방안에 관한 기초연구" 16 (16): 41-53, 1998

2 정동오, "한국의 정원" 민음사 1991

3 윤일이, "한국의 사랑채" 산지니 167-, 2010

4 전남일, "한국 주거의 공간사" 돌베개 2010

5 조성기, "한국 민가에 있어서 안마당의 성격" 1991

6 강영조, "풍경의 발견" 효형출판 245-, 2005

7 이현우, "추사고택의 입지 및 공간구성에 관한 의미론적 고찰" 한국전통조경학회 27 (27): 84-97, 2009

8 우경국, "조선시대 주택마당에 관한 연구" 11 : 88-95, 1985

9 박경자, "조선시대 정원" 학연문화사 85-, 2010

10 신상섭, "조선시대 상류주택의 외부공간 조영 기법에 관한 비교 연구" 12 (12): 1-14, 1994

11 신상섭, "전통주택의 공간구성과 정원에 관한 기초연구" 9 (9): 31-52, 1991

12 신상섭, "전통주택 외부공간의 조영 원리 해석에 관한 연구" 16 (16): 103-111, 1998

13 민중서림, "엣센스 국어사전, 제6판" 민중서림 2010

14 박경자, "소쇄원 외원연구" 1-3, 2002

15 김지은, "사건 개념에 의한 한국전통마당의 전의(轉依)성에 관한 연구" 한국실내디자인학회 17 (17): 111-119, 2008

16 한국조경학회, "동양조경사" 문운당 2010

17 민경현, "동양문화의 시원을 이룬 한민족의 정원 생물적 예술공간인 관자정 조성배경과 의장기법" 12 (12): 125-143, 1994

18 신광호, "도시형 한옥마당의 공간적 특성에 관한 연구" 우송대학교 대학원 2003

19 윤재웅, "도시 단독주택 마당의 변용에 관한 연구" 7 (7): 85-94, 1996

20 홍철웅, "韓中 上流住宅의 住居空間 特性에 關한 比較硏究－경남 거창 鄭蘊家屋과 北京 四合院을" 한국전통조경학회 23 (23): 36-50, 2005

21 이원호, "19世紀 中葉에서 20世紀 中葉에 造營된 韓國庭園 構成要素의 轉換期的 樣相" 한국전통조경학회 24 (24): 56-69, 2006