'좇다(follow)'를 어원으로 하는 용언과 보조사의 의미분화, 의미확장 및 의미오류 분석 : 문법화의 관점에서

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

An Analysis of a Semantic Divergence, a Semantic Extension, and Semantic Errors of Verbs and an Auxiliary Particle Derived from a Middle Korean Verb Cochta 'Follow'-from the Perspective of Grammaticalization. The New Studies of English Language & Literature 51 (2012): 241-256. The verb cochta is a deictic verb designating the directional orientation of the speaker and addressee in discourse. The modern verbs cochta and ccochta originated from the middle Korean verb form of cochta meaning 'follow' Language users make a lot of mistakes in orthography with regard to cochta and ccochta. It is claimed that orthographic fallacies are caused by a semantic fallacy. The scalar auxiliary particle cocha also originated from the middle Korean verb cochta. Language users show a substitution fallacy of cocha in place of mace/kkaci. This article claims that the substitution fallacy of cocha also resulted from a semantic fallacy. The mechanisms of grammaticalization are the best tools to analyze such orthorgraphic and substitutional fallacies induced by semantic confusion. (Chung-Ang University)

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 중세동사 '좇다'에서 유래한 용언들
• Ⅲ. 중세동사 '좇다'에서 유래한 보조사 '조차'
• Ⅳ. 문법화 논의
• Ⅴ. 결론
• 인용문헌

참고문헌 (Reference)

1 온다 리쿠, "한낮의 달을 쫓다" 비채 2009

2 "표준국어대사전" 두산동아 2008

3 곽정환, "추노: 도망노비를 좇다[비디오녹화자료］"

4 예선희, "척도초점사 even의 문법화에 대하여-주관화, 상호주관화, 서법성을 중심으로" 한국현대영어영문학회 54 (54): 157-172, 2010

5 방락영, "좌담: 6.25의 현장을 쫓다" 18 : 1973

6 중국조선어문 편집부, "좇다, 좇다, 쫏다, 쫓다는 각각 어떻게 달리 쓰이는가?" 1984

7 허버트 크로즈니, "유다의 사라진 금서: 1700년의 비밀을 쫓다" YBM Si-sa 2006

8 "용비어천가" 1446

9 할레드 호세이니, "연을 쫓는 아이들" 현대문학 2010

10 이춘숙, "서법적 도움토씨에 대한 고찰－{야, 조차, 마저}를 통하여－" 25 : 199-222, 1988

11 이성하, "문법화의 이해" 한국문화사 1998

12 박광수, "무지개를 좇다 세상 아름다운 풍경들을 지나치다: 박광수 감성 사진에세이" 소담출판사 2003

13 "동아새국어사전" 두산동아 2003

14 미하엘 엔데, "달을 쫓다 달이 된 사람" 노마드북스 2006

15 박용하, "달을 좇다" 37 : 2000

16 유홍준, "나의 문화유산답사기" 창작과 비평사 1993

17 홍사만, "국어특수조사 신연구" 역락 2002

18 최규련, "국어 척도 첨가 초점사의 의미분석—‘심지어/까지/마저/조차’를 중심으로" 14 : 359-377, 2001

19 "http://www.kbs.co.kr/drama/chuno/about/plan/index.html"

20 Kuryɫowicz, Jerzy, "The Evolution of Grammatical Categories, In Esquisses Linguistiques II" Fink 38-54, 1975

21 Bybee, "The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, Modality in the Language of the Worl" The University of Chicago Press 1994

22 Rhee, Seongha, "Semantics of Verbs and Grammaticalization: The Development in Korean from a Cross-Linguistic Perspective" The University of Texas at Austin 1996